今日は雨なので。。。。。一生懸命部屋で「翻訳」の仕事を頑張ります。なんと！タダで（多分無償だとおもわれる）安徽師範大学の募集要項を日本語にしろと言われ・・・・・・・。まぁ自分も勉強だしと思いやっている最中です。今週の月曜から。はー。かなり量も多く、言い回しも中国語と日本語は違うのでたいへんです。間違えて訳したら、入学する日本人が困るしね・・・。そんな責任も負わされながら、無償の仕事です。多分自己主張の強い国は、先生に頼まれようがお金を請求するんだろうな。私にはそんな勇気ありませんので。あー専門用語とか手続きの仕方とか、わかんないんだけど・・・・。そんなの辞書にものってないんだけど。。。うー・・・・・。（唸ってます。）
こんな愚痴ばかりではつまらないとおもいますので、昨日日本語学科の友人Ｇちゃんと一緒に昼ごはんを食べた屋台の様子を載せますね。
一般の中国人方々はお昼とか朝とかは、こいった屋台で食事をします。めちゃくちゃ安いので、自炊するより全然楽です。慣れればですが。。。。。やはり日本人から見たらちっと汚いかな。私はこれ↓を食べました。
甘くないクレープみたいなかんじ。１つ１元（約１５円）。１つ食べればかなりおなかいっぱいです。中にはいろいろ野菜とか、タレとか、揚げたパン？とか、肉とかが入ってて、最初食べる前は抵抗ありましたが、食べてみると、「え？結構おいしいじゃん？」みたいな。友人のＧちゃんは、野菜の鍋みたいのを食べてました↓。
ここから好きな具を選んで、、、、、
ここでおばさんに湯がいてもらう。かなり辛いスープの中に入れてました。日本でいうキムチ鍋みたいなかんじかな・・・？ちがうなぁ。Ｇちゃん曰く、「これは油を使ってないから太らない」って言ったました。そうだね、中華料理は油がね。油断して屋台で食べ続けると、かなり太ってくるからね。今までの経験上。でも、自炊するのが面倒なときは、ここの屋台街を利用させてもらおう。Ｇちゃん、おいしいところを教えてくれてありがとう！
