豆粒な私。

豆粒な私。

年末年始挨拶編 2002。


何が野放しって、英語が。
だからもう知ってる言葉並べてただけ。

さてさて年も終わりに近づいてきた頃・・・
帰るお客さん一人一人に、

”HAPPY NEW YEAR.THIS YEAR THANK YOU”
あけましておめでとう。今年はお世話になりました(っていってるつもり)。


ここでまずおかしいのは、
クリスマスはどこへいってん!!

さてさて、歳が明けて・・・

お客さんがくるたびに、

”OPEN THE YEAR HELLO. THIS YEAR HELLO. LAST YEAR THANK YOU.”
あけましたおめでとう。今年もよろしく。昨年はお世話になりました(っていってるつもり)。直訳。
お辞儀つき。ここは礼儀正しい。

って・・・
2週間ほど前までゆうてた、HAPPY NEW YEARはどこへ・・・

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: