魚編。
小さい時から丁稚奉公にでて、
真のずいから寿司職人です。
で、こないだ白人のお客さんが、
”ホッケ”という魚について聞いてきたんです。
一応英語では、鯖（ＭＡＣＫＥＲＡＬ）の仲間みたいな名前がついてる。
でも、彼は、ニシンの仲間か?と聞くので、
島さんに、
”ホッケは、鯖の仲間?ニシンの仲間?”
したら、
”ホッケは(￣へ￣|||) ウーム。
日本の魚だ。”
ヾ(￣―￣)オイオイ
知ってますがな。
やっぱり彼も納得いかない様子。
そんな彼に、
島さんは、
”Fish is fish. I don't understand English!!"
魚は魚だ!英語はわからん!
と言ってのけてしまった・・・・
魚使ってうん十年のあなたが、
魚は魚だ!と言ってのけることが笑えた。
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- タイ
- タイ駐在10年の軌跡 ～シラチャ43㎞…
- (2025-11-26 21:18:33)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 鉄輪温泉 湯けむりの里 東屋
- (2025-11-30 09:52:46)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【ソルボンヌ広場界隈】2025年11月28…
- (2025-11-30 04:49:05)
-
© Rakuten Group, Inc.
