幅600の背景を右に寄せてみる。
こちらは指定なし 背景素材は600×64
こちらも指定なし 背景素材は800×64
border-styleはridge
幅800の背景を右に寄せる。paddingを20pxで指定してやると、枠線から文字が離れる。
ソース
<p style="border-color:#ff0000; border-style:inset; padding:20px; background-image: url(画像のURL); background-position:right;">
文章
</p>
幅700の背景を右に寄せると、こんな感じ。