PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
kuro_kuro_kurosuke
Ｈ17.ＤｅｃにＮａｎａを出産した新米ママです。 平凡な毎日を綴ってみてます。
カレンダー
Cara Bambina
momo012さん
Ｙ’Ｓ ＦＡＭＩＬＹ ぽきゅんさん
世の中捨てたもんじ… NIYAniyaさん
はるかママの気まま… ぷりぷりハルさん
ちびくろ３ぼ♪♪♪♪ ハナコ210さん
Ｙ’Ｓ ＦＡＭＩＬＹ ぽきゅんさん
世の中捨てたもんじ… NIYAniyaさん
はるかママの気まま… ぷりぷりハルさん
ちびくろ３ぼ♪♪♪♪ ハナコ210さん
コメント新着
フリーページ
2021.11.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
これまでネイティブの方のレッスンばかり受けてた。
文章の全体の意味は、わかるけど、なぜ、そこはing系？とか、文法でしっくりこなかった部分が、たまってきたので、
そのあたりを日本語で説明してもらいたくて、
日本人講師の方のレッスンを、初めて受けてみた。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【ファイナルに、そんな意味が😲】
↓もはや、文章の雰囲気すら、つかめてなかった、こちら↓
その子、この間、運転中に犬を轢きそうになった
"That was the girl I told you about, the one that was caught cheating on her finals. "
"犬を轢きそうになった愚かな行為が、決定打になって、学校やめたあの子よ"と解釈した私。
「finals＝期末テスト」と日本語で教わり、
文章の意味を、理解できました。
正解は、"期末テストでカンニングしてバレたあの子だよ"って事だったのね。
ファイナル…単語としては簡単というか、知ってたつもりだったのに、そんな意味までも、お持ちとは。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
今回の講師の方。
えっ、日本人？？と思うほど、発音がキレイ。
シンガポールご出身とのこと。それにしても、シングリッシュといわれるようなクセも感じない。…気がした。
そして、20代の学生とは、思えないしっかりとした受け答えで、また、是非 受講したいと思える方でした。
こんなことでもないと、若い男性と話す機会がないし。←そこーー🤣？？
やはり日本語で説明受けるべきだと感じたオンライン英会話開始から2ヶ月目で気づいたクロスケでしたー。
文章の全体の意味は、わかるけど、なぜ、そこはing系？とか、文法でしっくりこなかった部分が、たまってきたので、
そのあたりを日本語で説明してもらいたくて、
日本人講師の方のレッスンを、初めて受けてみた。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【ファイナルに、そんな意味が😲】
↓もはや、文章の雰囲気すら、つかめてなかった、こちら↓
その子、この間、運転中に犬を轢きそうになった
"That was the girl I told you about, the one that was caught cheating on her finals. "
"犬を轢きそうになった愚かな行為が、決定打になって、学校やめたあの子よ"と解釈した私。
「finals＝期末テスト」と日本語で教わり、
文章の意味を、理解できました。
正解は、"期末テストでカンニングしてバレたあの子だよ"って事だったのね。
ファイナル…単語としては簡単というか、知ってたつもりだったのに、そんな意味までも、お持ちとは。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
今回の講師の方。
えっ、日本人？？と思うほど、発音がキレイ。
シンガポールご出身とのこと。それにしても、シングリッシュといわれるようなクセも感じない。…気がした。
そして、20代の学生とは、思えないしっかりとした受け答えで、また、是非 受講したいと思える方でした。
こんなことでもないと、若い男性と話す機会がないし。←そこーー🤣？？
やはり日本語で説明受けるべきだと感じたオンライン英会話開始から2ヶ月目で気づいたクロスケでしたー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:初・日本人講師@DMM英会話(11/05)
逃亡者３８号
さん
逃亡者さーん(^O^)
そうそう、若い男性もですが？、何より行ったことない国の方と、つたない英語でもコミニケーションとれるのが面白いです。先日は、南アの講師の方が、バルコニーでレッスンされてて、キレイな青い空も見せてくれました。 逃亡者さんほど英語できれば、もしかして逆に講師になれるレベルかも？
(2021.11.07 18:44:10)
Re:初・日本人講師@DMM英会話(11/05)
nonna さん
相手の話す言葉の中に 知ってる単語があると
自分流に解釈し どうにか海外生活を
過ごして来た
文法なんてお構いなしの
ブロークンの最たる者です。
仕事で必要だとしても
勉強する意欲が衰えてないとは
素晴らしい 自慢できますね
(2021.11.09 13:19:11)
自分流に解釈し どうにか海外生活を
過ごして来た
文法なんてお構いなしの
ブロークンの最たる者です。
仕事で必要だとしても
勉強する意欲が衰えてないとは
素晴らしい 自慢できますね
(2021.11.09 13:19:11)
ノンナさーん(^○^)
その自己流解釈でも、躊躇なく、突き進んで会話する事が、コミニケーションとるのに、とても大事だと思うわ。
タイ語は、話せないし、文字なんてましてや…なのに、ローカルしか乗らないような市内のバスを乗りこなしてたノンナさんは、本当凄いよ。タイ、懐かしいね。 (2021.11.09 21:48:50)
タイ語は、話せないし、文字なんてましてや…なのに、ローカルしか乗らないような市内のバスを乗りこなしてたノンナさんは、本当凄いよ。タイ、懐かしいね。 (2021.11.09 21:48:50)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
