July 24, 2020
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566450)
カテゴリ： アフリカ関連
日本にもたくさん昔話があるように
アフリカにもたくさんあります
でも、昔話や逸話は、その民族ごとの口述で後継者に継承するだけで
文字として残っているものは少ないです
そんな中、自分たちのことをもっと伝えようと絵本にされた方がいて
それを日本語に訳された方をご紹介
村田はるせさん
これはコートジボワール作家の作品
『アヤンダ おおきくなりたくなかったおんなのこ』
ヴェロニク・タジョ 文／ベルトラン・デュボワ 絵／村田はるせ 訳
風濤社 （1500円＋税）
アフリカ文学に取り組んできた村田さんは
これらの絵本を訳しながら
日本にいるアフリカをルーツに持つ子供たちにも読んで欲しいと言っています
アフリカにもたくさんあります
でも、昔話や逸話は、その民族ごとの口述で後継者に継承するだけで
文字として残っているものは少ないです
そんな中、自分たちのことをもっと伝えようと絵本にされた方がいて
それを日本語に訳された方をご紹介
村田はるせさん
これはコートジボワール作家の作品
『アヤンダ おおきくなりたくなかったおんなのこ』
ヴェロニク・タジョ 文／ベルトラン・デュボワ 絵／村田はるせ 訳
風濤社 （1500円＋税）
アフリカ文学に取り組んできた村田さんは
これらの絵本を訳しながら
日本にいるアフリカをルーツに持つ子供たちにも読んで欲しいと言っています
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アフリカ関連] カテゴリの最新記事
-
日本語教育 アルジェリア August 30, 2023
-
日本語教育 エジプト August 25, 2023
-
日本語教育 August 24, 2023
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
beninoa
日本から一歩離れて見ませんか きっと、世界が見えてきます。
Comments
男の子ってこんなも…
ジャムアさん
ちり名古屋の日記 ちり名古屋さん
えるざの英国日記ア… elza_jpさん
国際結婚と育児つれ… アイラ☆さん
chocolate babe chocolate_babeさん
ちり名古屋の日記 ちり名古屋さん
えるざの英国日記ア… elza_jpさん
国際結婚と育児つれ… アイラ☆さん
chocolate babe chocolate_babeさん
© Rakuten Group, Inc.
