半分NewYorker・Nienaの『インテレガンス・イメージ大作戦』

Profile

ｎｉｎａ337

フォローする

Freepage List

『De Robertis』

< 新しい記事

新着記事一覧(全176件)

過去の記事 >

2003.10.18

先日我がパートナーのライブに行ってきました。

そのうち2.7人が外人、1.3人が日本人。

さて、2.7人と1.3人というところに
疑問を感じることでしょう。
そうでしょう、そうでしょう。

その半端な0.7と0.3という数を出しているのは
我がパートナー・・・。

beat-takさんの日記にも描写されているように http://plaza.rakuten.co.jp/figbeat616/

この人を、私の友人・知人に合わせると
たいていの人はとっても驚いて衝撃を受けるらしい。
“おっかない”とかではなくあまりの不思議さ故に・・・

彼の国籍はれっきとした日本でれっきとした
日本人の血を持っています。
生まれは東京渋谷区、９歳で家族そろって渡米してから
２５年間NewYork生活。
都会っ子中の都会っ子、帰国子女中の帰国子女。

人生の１/３しか日本で生活したことが無く
一番色々なことを覚えたり感じたりする時期に
日本に居なかったのと、家族や友達とも英語で

英語がネイティブ、日本語はセカンドという状態。
（でも私はずっと日本語で話してるなぁ）

ただ、「三つ子の魂１００まで」とはよく言ったもんだと
彼を見ていてつくづく思うことがあります。
彼の場合なんとなく感覚が日本人っぽく、

日本語の発音が普通の日本人、しかし日本語の語彙力は
小学校３年生くらい（それより下かも）。

とても不思議なミックス現象がそこには起きているのです。

本人に曰く、「セイン・カミュの反対バージョン」
なのだそうですが、
私にしてみれば「反対になると、こうも違うか・・・」と
納得出来ないような、仕方が無いような
複雑な思いです、笑えるけど。

そういった訳で、0.7アメリカン＋0.3ジャパニーズという
我がパートナーを見ていると、小さいことで
くよくよしていることがとってもバカバカしくなってきます。

のほほんとしていて、いつも嬉しそうに見えるけれど
この微妙な0.7＋0.3という人生を送ってくるのは
想像できないような色々なことがあったんだろうなぁと
時々思うのです。

その彼が、日本に住んで早３年。
日本に来るにあたっては、２５年間当たり前のように
生活していた環境を離れることに
悩んだり苦しんだりしたでしょうし
日本に慣れるまで、辛いこともあったはず。

普通でないことをするのはとても大変だし
周りの人にはなかなか理解されないこともある。
でも、それをすべき人っているんだと思うのです。

何かと何かの端数を持ち合わせる人は
自分で作り出して行かなければならない事が
沢山あるって。

その分、嫌でも自分たちのオリジナルの生き方を
してゆくことができるのだから、「楽しいわ」と
結構わくわくしています。

NewYork行きまであとちょうど１ヶ月。
小グマなニューヨーカーは
「友達とジャムセッションするんだ！メールしなくちゃ」
などと楽しみにしていながら、なかなか連絡をしない。
非常にショート・メモリーなのである。
いいのか、それで？

まあ、毎日が楽しければいいか。
私、このペースにもすっかりなれました。

P.S.　このニューヨーカーと出会ってから
我が両親はとっても弾けた感じがします。
スゴイもんだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003.10.18 23:20:43
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:ニューヨーカー＝0.7＋0.3(10/18)

beat-tak さん

ninaサン。 大爆笑で読ませてもらいまいた。 ホント不思議な子グマなニューヨーカーのベース弾きです。世界配信したい方です。宇宙にも！ (2003.10.19 12:22:58)

返事を書く

Re:Re:ニューヨーカー＝0.7＋0.3(10/18)

ｎｉｎａ337 さん

beat-takさん いつも小グマなニューヨーカーを体験していただき （おもちゃか、遊具のようですが） ありがとうございます。 私、思うんです、 「NewYorkerはアメリカ人ではない」と、そして その最たる例が彼なのではないかと・・・ これからも小グマのことを宜しくなのです。 ＞ninaサン。 大爆笑で読ませてもらいまいた。 ホント不思議な子グマなニューヨーカーのベース弾きです。世界配信したい方です。宇宙にも！ ----- (2003.10.20 02:12:10)

返事を書く