心のケア　ニコニコクラブへの入門

プロフィール

蛍3253

フォローする

コメント新着

蛍の子@ Re:あなたは　自分ことはお好きでしょうか。(05/16) ちょうど自分を愛するというテーマを考え…

聖書預言@ Re:樹木希林さんの人生アドバイス(02/09) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

美容室ナチュラル@ Re:忘れてはいけない大事なこと(08/02) 美容室ナチュラルは、0896231127 です。

蛍3253 @ Re[1]:相田　みつをさん(06/06) 超目玉リストさんへお久しぶりです。お…

超目玉リスト@ Re:相田　みつをさん(06/06) 超目玉リストについては、 0896240183 を…

お気に入りブログ

まだ登録されていません

カテゴリ

日系人のあしあと

(0)

アロエの効用

(0)

ほっこり

(12)

< 新しい記事

新着記事一覧(全4987件)

過去の記事 >

2019.01.30

きょうは　不動屋さんが　白人のご夫婦を連れて　家を
見にきました。
わが愛犬は　吠える事こそしませんでしたが　静かに
うなっていました。（苦笑）

今日のびっくりは　奥様のほうの言葉のなかに　日本語
が聞こえたのです。　もしかしたら　聞き間違い？　と
思いましたが　『　もしかしたら　日本語の　じいちゃん、
ばあちゃんって言いましたか　？　』と言ったところ
うれしそうに　『　そうよ、日本語です。　』

１０歳のときからつきあっていたひとが　日系米人だったそうです。
『　ばあちゃんが　ナッパを刻んでいた　』だの
『　わたしは　白人だから。。。。。（この白人の部分だけが’日本語で
Hakujin になるわけです。）
思いがけない会話が弾みましたよ。

日系米人（　国籍はアメリカ合衆国だけで　人種としては　日本人　）
の日本語には　独特のものがあるのです。
このじいちゃん、ばあちゃんもそう。
日系人たちが　多く眠る墓地には　墓石に　ばあちゃん◯◯（苗字）
じいちゃん◯◯と彫ってあるものもあるのですよ。
英語には　『遠慮』という言葉がなかなかありませんので

こちらでいうナッパは　白菜のことです。
ナッパキャベジ（なっぱきゃべつ）。
混血のひとのことは　はっぱ。　ハーフパーセント白人
パーフパ―セント日本人は　ハッパといいます。
男の子だったら　ハッパボーイ。

自己紹介の時は　I am happa　ということもあります。

きょうは　いつもとは少し違うことを書いてみました。
わたしの毎日って　神様が　『　蛍よ　ぼ〜っとしたいなんて考えるな　』
と言っているのかも知れません。ふ〜。。。。。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう