My diary in Australia

< 新しい記事

新着記事一覧(全93件)

過去の記事 >

June 28, 2005

切られた本と破られたラッピング。

(8)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：オーストラリア事情

先日の日記
の第２弾。

オーストラリアの農業や自然を保全していくうえで
必要になってくる国際郵便の検疫検査。

でも、この検疫に関することで、
これはいかがなものか？？
と思うことがひとつ。

今日はそのことについて。

**********************************

この間、彼がお兄さんに頼んでいた本が2冊
日本から国際郵便で送られてきました。

興奮ぎみに箱を開ける彼。
頼んでいた2冊の本のほかにも、
お茶漬けのもとや、インスタントのお吸い物なども。

「うぉー！ついに読めるぅぅぅぅ！！」
「きゃ～、お吸い物だぁ！」
「今日のお昼はさっそくお茶漬け？？」

ふたりできゃっきゃっ言いながら、
箱の中を物色。

その時彼の動きが一瞬とまりました。
どうしたの？と聞くと、
黙ってガンダムの漫画本を差し出す彼。
（ちなみに送られてきた本とは、機動戦士ガンダムの9巻（笑）と、
宅建に関する本との2冊）

？？？？？？
見ると、ガンダムの 表紙がスパッと切れている ではないですか。
ナイフでシャーっと切ったような切り口が2箇所。
向こう側の景色が見えるほど、完全に切れていていました。

もう一冊の宅建の本のほうも、同じように表紙が切れていました。
表紙をとってみると、 本体のほうにも深い傷 が・・・・。

「別に読めるんだからいいじゃない。」
と言われてしまえばそれまでですが、
あまりいい気分ではありません。

特に、ガンダムが大好きな彼には、
かなりショックだったみたい。

推測するに、
検疫検査をするため、
箱をカッターで開けたのでしょう。
その時に、中の本まで傷つけてしまったんだと思います。

**********************************

似たようなことが、
母から荷物が届いた時にもありました。

9年前も今もここケアンズでは、
何かとイアンおじにお世話になっているわたし。

今回ケアンズにやってきたときも、
彼がやってくるまでの最初の3ヶ月間、
わたしはすっかりイアンおじの居候でした(*^^*)

そんなイアンおじに、
感謝のしるしにと母が国際郵便で送ってきたのが
ウェッジウッドのちょっと素敵なワイルドストロベリーのティー・カップ☆

イアンおじ、紅茶が大好きなんです(=^-^=)

そして、紅茶といっしょに食べてもらえれば・・・・
というのでイタリアン・トマトのクッキーセット♪

そのティー・カップとクッキーは、
私のために母がみつくろってくれた日本食などと共に、
大きめの箱に入って送られてきました。

母からのその荷物が国際郵便で届き、
ルンルン気分で箱をあけた私はちょっと目を疑いました。

母からイアンおじへのプレゼント、ティーカップとクッキー。
プレゼントらしく綺麗にラッピングしてあっただろうその包装紙が
びりびりに破かれていた んです。

これも検疫検査のときに、
箱の中のものをチェックしようとしたからだと思います。

それは理解できるけど、
その包装紙の破り方があまりにもひどくて・・・。

箱を包んである包装紙の中央あたりから、
本当にびりびりと破ってありました。

セロハンテープのところから綺麗にはずしてくれとは言いませんが、
もう少しなんとかならなかったのかしら・・・。

検査する荷物がたくさんたくさん山のようにある検疫官。
忙しいのにそんな小さなことには気をつけていられない
というのは理解できます。

でも、綺麗にラッピングされていたティーカップとクッキー。
包装紙があんなにも無残にびりびりに破かれているのを見たら
ちょっと悲しい気持ちになりました。

彼の本にしても、郵送物に傷をつけるのはいかがなものかと・・・。

**********************************

オーストラリア社会で生活していて、
いろいろな場面で、大雑把さを感じることがよくあります。
小さなことに執着しないその気さくさが素敵だと思えることもよくありますが、
今回のような大雑把さにがっかりすることもしばしば。

小さなことに執着せずに「心配ないよ、なんとかなるさ！」という
オーストラリアのこの 気さくさ が大好きなわたし。

そして、かゆいところに手が届く「繊細な気配り」が感じられる
日本の 細やかさ は、日本人として誇れる文化だとも思っています。

でも、どちらも言ってみれば紙一重。
その気さくさは、粗雑で大雑把な自分勝手な行動にもなりえるし、
その細やかさは、こまごまと気に病む神経質な行動にもなりえる。

ふたつの文化を知る者として、
この気さくさと細やかさが、
いい感じにミックスされた人間になりたいなと思う今日この頃。

ちょうど、いいお湯加減のお風呂のように(*^_^*)

人気blogランキング
ぽちっとしてもらえたら嬉しいです♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated June 28, 2005 09:04:10 PM
コメント(8) | コメントを書く

[オーストラリア事情] カテゴリの最新記事

■コメント

ひどい！

anrakuten さん

常識的にひどいと思うのは当然。
多分オージーも、この検疫の乱雑さは怒るでしょう。。！
実は私も紛失した荷物をトレースしてもらえなかったり、（これは郵便局ですが）
友達が入国する際、紅茶を木の箱から出され、
もう飲める状態でなくなったことがあります。
なにしろやり方が乱暴なところ、ありますよね！！

あのオージーのフレンドリーさ、気の効いたジョークだってどれも素敵なのだから、
もちょっとしたやさしさ、気配り欲しいですね☆

いいお湯加減の人、いい表現ですね(^^)v
そんなミックス私も目指したいです♪
(June 28, 2005 10:08:03 PM)

返事を書く

Re:ひどい！(06/28)

しゃもしんさん

◆anrakutenさんへ◆

＞常識的にひどいと思うのは当然。
＞多分オージーも、この検疫の乱雑さは怒るでしょう。。！
◆ちょっとひどいですよねー、コレ！！
オージーのイアンおじも、切られた本を見てびっくりしていました。

＞実は私も紛失した荷物をトレースしてもらえなかったり、（これは郵便局ですが）
＞友達が入国する際、紅茶を木の箱から出され、
＞もう飲める状態でなくなったことがあります。
＞なにしろやり方が乱暴なところ、ありますよね！！
◆これまたひどい話ですね。
NZの郵便局で、私も似たようことを経験しました。
その時もビザがらみだったんですけど、
その大雑把な対応に腹を立てたのを覚えています。
この立腹の詳細は５月２日の日記にあります(*^_^*)

＞あのオージーのフレンドリーさ、気の効いたジョークだってどれも素敵なのだから、
＞もちょっとしたやさしさ、気配り欲しいですね☆
◆そうなんですよね。
特にサービス面で、そう感じることが多いですね。
日本の細やかなサービスを知ってしまっているから、
ついつい比べちゃうんですよね。

＞いいお湯加減の人、いい表現ですね(^^)v
＞そんなミックス私も目指したいです♪
◆大雑把すぎず神経質になりすぎず、気さくに細やかに。
無理しすぎず手抜きしすぎず、息抜きしながら一生懸命。
そんな、いいお湯加減な女性を目指したいですね(*^_^*)
(June 29, 2005 10:27:45 AM)

返事を書く

ん～・・・・・。

ぴ～とんさん

しゃもしんさん、こんにちは～。

検疫のことでいろいろ考えさせていただきました。
そして、しゃもしんさんも書いていらっしゃるそれぞれの文化のよさについて・・・も。

やはり、自分が彼さんの立場だったらちょっと複雑な心境です。
自分の思っていたのは、「新品な本が届く！」とたのしみにしていたのですからね・・・。

ちょっとドライな見方をすると、日本の考え方でそのままでオーストラリアで生活すると、あるいは、オーストラリアの考えで日本で生活すると・・・
お互い自分の生まれ育った文化が根付いているので、ちょっとそれぞれが複雑な思いがあるのかもしれません。
そうだなぁ～。
しゃもしんさんのおっしゃるように、「半分は自分の文化を持って、半分は受け入れ」くらいの余裕がないと難しいのかもしれませんね。
それは、文化だけでなく、わたしの日常にもあることだと思いました。
学校（先生）のことや、お友達付き合いなどなど・・・。

半分半分の考えの中にも、きちんとした自分の意見であると思っています。
相手を受け入れる気持ちがあれば、どんなことが起こっても落ちついて対処できるのかもしれません・・・・。

文化の違いは、それぞれの家庭のしつけ理解するのと同じくらいむずかしいのかもしれません。＾＾；

いろいろ考えることができました。

ありがとうございました～。 (June 29, 2005 01:25:42 PM)

返事を書く

ほんと、ひどい話です。

つねよにゃんさん

国民性といえばそれまでですが、かなり大雑把ですよね～。
私も一度洋服をやられてしまい、それ以降は上の方には切られてもいいようなものを入れてもらうようにしました。
没収も何度かされました(>_<)
こう言ってはなんですが、運が良い時は没収されなかったりするんですよね。
規制が統一されてないというかなんというか・・。
不思議です。

私も（子どもも含め）良い感じにミックスされた人間になりたいです。
(June 29, 2005 08:02:44 PM)

返事を書く

Re:ん～・・・・・。(06/28)

しゃもしんさん

◆ぴ～とんさんへ◆

＞やはり自分が彼さんの立場だったらちょっと複雑な心境です。
◆アクシデントで切れちゃったと思うけれど、ちょっとびっくりしちゃいました。

＞お互い自分の生まれ育った文化が根付いているのでちょっとそれぞれが複雑な思いがあるのかもしれません。
◆文化の違いって面白いですよね。
いいなって思える自分の中にもとりいれていきたいもの。
これはちょっと・・っていうような、自国の良さを再確認できるいい機会をくれるもの。
異文化体験やめられません(≧∇≦)

＞しゃもしんさんのおっしゃるように「半分は自分の文化を持って半分は受け入れ」くらいの余裕がないと難しいのかもしれませんね。
＞それは文化だけでなく私の日常にもある事だと思いました。
＞学校（先生）の事やお友達付き合いなどなど・・。
＞半分半分の考えの中にもきちんとした自分の意見であると思っています。
＞相手を受け入れる気持ちがあればどんなことが起こっても落ちついて対処できるのかもしれません。
＞文化の違いはそれぞれの家庭のしつけ理解するのと同じくらい難しいのかもしれません。
◆ぴ～とんさんのこのコメントを読んで、
はっとしてしまいました！

よく考えると外国文化の違いって家庭の躾の違いと全く同じもの。
育った環境の違いなどからくる考え方や趣味・好みの違いなど全て外国異文化体験と同じ事なんですね。

外国文化の違いとなると客観的にある程度の余裕を持って面白いと捉える事ができるのに、
ひとつ屋根の下に暮らす彼との違いとなるとつい感情的になっちゃったりして、外国の異文化をみるようなそんな余裕がない事って多いな～って、今気がついてしまいました(*^^*)

外国の異文化体験を面白がるより、
家の中のすぐそこにある最も身近な異文化。
それを楽しめるようになることが優先事項でした(*^ｍ^*)
ありがとうございました♪
(June 29, 2005 09:01:59 PM)

返事を書く

Re[1]:ほんと、ひどい話です。(06/28)

しゃもしんさん

◆つねよにゃんさんへ◆

＞国民性といえばそれまでですが、かなり大雑把ですよね～。
◆国民性って、本当にありますよね。
個人の性格の下に存在する国民性。
この国のひとはこんなで、あの国のひとはこんなで・・・のような。面白いです(*^ｍ^*)

＞私も一度洋服をやられてしまい、それ以降は上の方には切られてもいいようなものを入れてもらうようにしました。
◆服に傷や汚れをつけられるって、特に女性にとってはかなりのショックですよね・・・。
実は、切られた本を見たときに服じゃなくてよかったって思ったんです。
実際にそんなことがあったなんて・・・。
これからは、国際郵便を送るときには詰め方に気をつけるようにしたいと思います。

＞没収も何度かされました(>_<)
＞こう言ってはなんですが、運が良い時は没収されなかったりするんですよね。
＞規制が統一されてないというかなんというか・・。
＞不思議です。
◆そうそう！
前回没収されたものと同じものが、次の荷物では没収されていなかったということがありました。
その時は、ランダムに検疫検査をしているのかと思っていたんです。
でも、この間送られてきた荷物からは乾燥ポークが入ったインスタント食品はとられていたのに、ナッツ類は全部無事だったんですよね（笑）
郵送物に傷をつけられたりする大雑把さは勘弁して欲しいですけど、
運がよければ没収を見逃してもらえるという、こんな大雑把さならば大歓迎ですけどね(*^ｍ^*)

＞私も（子どもも含め）良い感じにミックスされた人間になりたいです。
◆つねよにゃんさんのお子さんは、小さい頃から日本とオーストラリア、どちらの文化にも触れることで素晴らしいミックスをつくりあげていきそうですね(〃∇〃)
(June 29, 2005 09:44:12 PM)

返事を書く

Re:切られた本と破られたラッピング。(06/28)

ラッキーハッピーサンキューさん

残念ですね～。。。
ガンダムのマンガをシャーにシャーって切られたとか
笑い話にもできないっす。＾＾
ほんとにひどい話です、僕が日本でこんなことされたら
クレームつけて交換させちゃうかも。。。
そちらでは、クレームつけれないの？ (July 2, 2005 01:58:01 PM)

返事を書く

Re[1]:切られた本と破られたラッピング。(06/28)

しゃもしんさん

◆ラッキーハッピーサンキューさんへ◆

＞ガンダムのマンガをシャーにシャーって切られたとか
＞笑い話にもできないっす。＾＾
◆キャハハ＾＾！
シャーってちょっとカッコイイですよね♪
うちの彼はホントにガンダム好きで
トイレに行くときは必ず漫画本を一冊持って行くんですよね・・・（笑）。

＞ほんとにひどい話です、僕が日本でこんなことされたら
＞クレームつけて交換させちゃうかも。。。
＞そちらでは、クレームつけれないの？
◆クレームつけることもできそうですよね。
でもお得意の「NO WORRIES MATE!」（問題ない、問題ない！！）とか言われてはぐらかされそう（笑）。 (July 3, 2005 06:43:50 PM)

返事を書く