PR
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)映画 Cinema
(230)YouTubeで聴く美しい音楽Music in YouTube
(268)TVラジオ番組 television & radio programs
(373)TVCM TV commercial, ネット広告 Internet Ad
(148)外国語学習 Studying Foreign Language
(67)花 Flowers
(328)グルメ Gourmet
(203)介護 Nursery Care
(20)中高年の資格取得Qualification for middle
(15)散歩 Taking a walk
(50)くらしの豆知識 Trivia in daily life
(121)フィットネスクラブ Fitness Club
(5)温泉・銭湯 Hot Springs, public bath
(10)旅行 Travel
(86)読書 Reading
(54)健康 Health
(44)絵画 Picture
(25)Japanese TV Drama with English
(2)季節
(32)災害
(31)ナンチャッテ経済学・ファイナンス
(87)リンク修正、内容追加
(179)政治
(156)宗教
(121)写真
(27)グリーティング
(45)人生
(19)科学
(17)ダイエット
(7)少子・高齢化社会
(11)生き物 creatures
(5)月と星空
(26)不動産
(2)Comments
Freepage List
2022.07.20
テーマ： 今日聴いた音楽(74104)
小学生の時好きだった仲雅美さんのポーリュシカ・ポーレを久々に聴きました。
いろいろな方が歌っていて、今回Origaさんの歌が印象に残りました。1998年にTBSドラマ『青の時代』（堂本剛さん主演）のオープニングに使われていたそうです。
なぜ、当時ロシア民謡が歌謡曲として日本で突然はやったのか、またこれ１曲で終わったのか、調べましたがわかりませんでした。宿題にしたいと思います、別にしなくてもいいんですが。
■参考リンク
Wikipedia:ポーリュシカ・ポーレ
ポーリュシカ・ポーレ（ロシア語: Полюшко-поле）は、1934年に作られた曲。ヴィクトル・グーセフ（Виктор Михайлович Гусев, 1909-1944）作詞、レフ・クニッペル作曲。クリメント・ヴォロシーロフに献呈された『交響曲第4番《コムソモール戦士の詩》』の第1楽章の第2主題がのちに独立して軍歌として歌われるようになった。ロシア語のポーレ（поле）は「草原」の意味であり、ポーリュシカ（полюшко）はポーレ（поле）に縮小辞を付けたもの。直訳すれば「愛しき草原よ草原」と言った意味。「労農赤軍」を称える「軍歌」である。
概要
スターリン時代の1934年に作曲された。「ロシア内戦」における赤軍（クラースナヤ-アールミヤ、Красная-Армия）の活躍を歌ったもので、赤軍合唱団の歌唱により世界的に知られるようになった。歌詞は”鋭いまなざしのヴォロシーロフ将軍””集団農場で共に働こう””赤軍の英雄””わが軍の快速戦車隊””いかめしい飛行士””快速の潜水艦”などの政治宣伝を歌っている[1]。戦争の主役は騎兵隊であり、パーカッションで馬の走る音が表現されている。
日本では1971年に、TBS系テレビドラマ『冬の雲』の挿入歌として仲雅美[2]が歌い大ヒットした曲として知られる。なお、橋本淳[3]による仲雅美の歌った歌の歌詞は、原詞と異なり「恋愛」を歌ったものとなっている。ただ「ロシアの大地」という歌詞から、ロシア人の若い男女の恋愛とも解釈できる。また別の歌詞で岸洋子も歌っている。日本語では『ポーリュシュカ・ポーレ』、『 愛しき草原』、『わが草原』、『小さな草原』、『草原よ』などとも訳される。1998年にはTBS系テレビドラマ『青の時代』（堂本剛主演）のオープニングテーマにOrigaによるカバーが使用された。
二木紘三のうた物語：2009年6月23日 (火)ポーリュシカ・ポーレ
いろいろな方が歌っていて、今回Origaさんの歌が印象に残りました。1998年にTBSドラマ『青の時代』（堂本剛さん主演）のオープニングに使われていたそうです。
なぜ、当時ロシア民謡が歌謡曲として日本で突然はやったのか、またこれ１曲で終わったのか、調べましたがわかりませんでした。宿題にしたいと思います、別にしなくてもいいんですが。
■参考リンク
Wikipedia:ポーリュシカ・ポーレ
ポーリュシカ・ポーレ（ロシア語: Полюшко-поле）は、1934年に作られた曲。ヴィクトル・グーセフ（Виктор Михайлович Гусев, 1909-1944）作詞、レフ・クニッペル作曲。クリメント・ヴォロシーロフに献呈された『交響曲第4番《コムソモール戦士の詩》』の第1楽章の第2主題がのちに独立して軍歌として歌われるようになった。ロシア語のポーレ（поле）は「草原」の意味であり、ポーリュシカ（полюшко）はポーレ（поле）に縮小辞を付けたもの。直訳すれば「愛しき草原よ草原」と言った意味。「労農赤軍」を称える「軍歌」である。
概要
スターリン時代の1934年に作曲された。「ロシア内戦」における赤軍（クラースナヤ-アールミヤ、Красная-Армия）の活躍を歌ったもので、赤軍合唱団の歌唱により世界的に知られるようになった。歌詞は”鋭いまなざしのヴォロシーロフ将軍””集団農場で共に働こう””赤軍の英雄””わが軍の快速戦車隊””いかめしい飛行士””快速の潜水艦”などの政治宣伝を歌っている[1]。戦争の主役は騎兵隊であり、パーカッションで馬の走る音が表現されている。
日本では1971年に、TBS系テレビドラマ『冬の雲』の挿入歌として仲雅美[2]が歌い大ヒットした曲として知られる。なお、橋本淳[3]による仲雅美の歌った歌の歌詞は、原詞と異なり「恋愛」を歌ったものとなっている。ただ「ロシアの大地」という歌詞から、ロシア人の若い男女の恋愛とも解釈できる。また別の歌詞で岸洋子も歌っている。日本語では『ポーリュシュカ・ポーレ』、『 愛しき草原』、『わが草原』、『小さな草原』、『草原よ』などとも訳される。1998年にはTBS系テレビドラマ『青の時代』（堂本剛主演）のオープニングテーマにOrigaによるカバーが使用された。
二木紘三のうた物語：2009年6月23日 (火)ポーリュシカ・ポーレ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2022.07.25 18:53:06
[YouTubeで聴く美しい音楽Music in YouTube] カテゴリの最新記事
-
NHKみんなのうた 五月の歌(調査中) 作詞：… 2024.05.28
-
この空を飛べたら（1978）：加藤登紀子＆… 2024.05.27
-
ホームにて（1977：中島みゆき ミュージッ… 2024.05.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
