PR
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)映画 Cinema
(240)YouTubeで聴く美しい音楽Music in YouTube
(295)TVラジオ番組 television & radio programs
(474)TVCM TV commercial, ネット広告 Internet Ad
(180)外国語学習 Studying Foreign Language
(68)花 Flowers
(365)グルメ Gourmet
(245)介護 Nursery Care
(24)中高年の資格取得Qualification for middle
(15)散歩 Taking a walk
(71)くらしの豆知識 Trivia in daily life
(153)フィットネスクラブ Fitness Club
(5)温泉・銭湯 Hot Springs, public bath
(10)旅行 Travel
(141)読書 Reading
(63)健康 Health
(58)絵画 Picture
(29)Japanese TV Drama with English
(2)季節
(36)災害
(38)ナンチャッテ経済学・ファイナンス
(117)リンク修正、内容追加
(217)政治
(168)宗教
(144)写真
(30)グリーティング
(53)人生
(23)科学
(19)ダイエット
(12)少子・高齢化社会
(11)生き物 creatures
(5)月と星空
(36)不動産
(2)演劇
(1)絵画・書
(5)左利き
(2)Comments
コレ、いいかも☆
natsu。さん
ハワイアン生活 … hayatoman20さん
NO COLOR NO LIFE! N… color&designさん
芦田晋作の三文レビ… 芦田晋作の三文レビューさん
ハワイアン生活 … hayatoman20さん
NO COLOR NO LIFE! N… color&designさん
芦田晋作の三文レビ… 芦田晋作の三文レビューさん
Freepage List
2025.07.19
テーマ： 宮崎県(786)
カテゴリ： 旅行 Travel
宮崎駅から飫肥行きの路線バスに乗っていたら●●「原」という停留所を「ばる」と呼んでいました。そういえば新田原基地を「にゅうたばる」と読むのが以前から不思議に思っていました。なぜ「新」を英語の「New」で読ませるのか、音読み訓読みのほかに英語よみもあるのか？「ばる」ってなんだよ？イタリアンですか？とか、なら「旧田原」もあるのかと、突っ込みどころ満載でした。
今回調べてちょっとすっきり。言われてみればなるほどなと思います。
■参考リンク
Yahoo!知恵袋ter********さん2025/5/16 1:44新田原基地は、なぜ「にゅうたばる・きち」と読むのですか？これは、「新田原」という地名を、もともと「にゅうたばる」と読んでいたのですか？それとも「新」を英語風に「ニュー」と発音したものですか？
その他の回答（3件）
新しい順
oji********さんカテゴリマスター
2025/5/16 7:38
＞「新」を英語風に「ニュー」と発音したものですか？
いいえ、この地名は鎌倉時代から存在していましたから、英語の「new」とは関係ないようです。ちなみに、「新」を「にゅう」と読むのは「新（にい）」の読みが変化したという説が有力です。つまり「新田（にいた）」が「新田（にゅうた）」になったということのようです。なお「新田原」は「新+田原」という字の構成ではなく「新田+原」という字の構成です。「原（大地）」にある「新田（新しい田）」という意味になります。
博多女子のそこが聞きたか！ なして、その地名？□新田原（にゅうたばる）：産経新聞
Google AI による概要
「原」を「バル」と読むのは、主に九州・沖縄地方に見られる地名の読み方で、特に福岡県や大分県に多いです。これは、古くからこの地域に伝わる言葉で、「原」を「ハル」または「バル」と読むことに由来します。
詳細:
地名の読み方:
「原」という漢字は、通常「はら」と読みますが、九州や沖縄では「はる」や「ばる」と読むことがあります。
語源:
諸説ありますが、韓国語の「마을(マウル)」(村、部落)が変化したという説が有力です。マウルが「マル」となり、さらに「ハル」や「バル」に変化したと考えられています。
分布:
全国で「原」を「バル」や「ハル」と読む地名は99か所ありますが、そのうち97か所が九州・沖縄に集中しています。
例:
福岡県には春日原（かすがばる）や前原（まえばる）、大分県には針原（はりばる）などがあります。
「原」は水田化されていない平地を指し、「野」は水田化された土地を指すことが多かったようです。両方を合わせて「野原」と呼ぶことで、平地全体を指すようになりました
博多女子のそこが聞きたか！ なして、その地名？
バルとは
Google AI による概要
バルとは、スペインやイタリアなどの南ヨーロッパで発展した、軽食やコーヒー、アルコールなどを楽しめる飲食店のことです。日本の居酒屋のような雰囲気で、気軽に立ち寄って食事やお酒を楽しめる場所として人気があります。
今回調べてちょっとすっきり。言われてみればなるほどなと思います。
■参考リンク
Yahoo!知恵袋ter********さん2025/5/16 1:44新田原基地は、なぜ「にゅうたばる・きち」と読むのですか？これは、「新田原」という地名を、もともと「にゅうたばる」と読んでいたのですか？それとも「新」を英語風に「ニュー」と発音したものですか？
その他の回答（3件）
新しい順
oji********さんカテゴリマスター
2025/5/16 7:38
＞「新」を英語風に「ニュー」と発音したものですか？
いいえ、この地名は鎌倉時代から存在していましたから、英語の「new」とは関係ないようです。ちなみに、「新」を「にゅう」と読むのは「新（にい）」の読みが変化したという説が有力です。つまり「新田（にいた）」が「新田（にゅうた）」になったということのようです。なお「新田原」は「新+田原」という字の構成ではなく「新田+原」という字の構成です。「原（大地）」にある「新田（新しい田）」という意味になります。
博多女子のそこが聞きたか！ なして、その地名？□新田原（にゅうたばる）：産経新聞
Google AI による概要
「原」を「バル」と読むのは、主に九州・沖縄地方に見られる地名の読み方で、特に福岡県や大分県に多いです。これは、古くからこの地域に伝わる言葉で、「原」を「ハル」または「バル」と読むことに由来します。
詳細:
地名の読み方:
「原」という漢字は、通常「はら」と読みますが、九州や沖縄では「はる」や「ばる」と読むことがあります。
語源:
諸説ありますが、韓国語の「마을(マウル)」(村、部落)が変化したという説が有力です。マウルが「マル」となり、さらに「ハル」や「バル」に変化したと考えられています。
分布:
全国で「原」を「バル」や「ハル」と読む地名は99か所ありますが、そのうち97か所が九州・沖縄に集中しています。
例:
福岡県には春日原（かすがばる）や前原（まえばる）、大分県には針原（はりばる）などがあります。
「原」は水田化されていない平地を指し、「野」は水田化された土地を指すことが多かったようです。両方を合わせて「野原」と呼ぶことで、平地全体を指すようになりました
博多女子のそこが聞きたか！ なして、その地名？
バルとは
Google AI による概要
バルとは、スペインやイタリアなどの南ヨーロッパで発展した、軽食やコーヒー、アルコールなどを楽しめる飲食店のことです。日本の居酒屋のような雰囲気で、気軽に立ち寄って食事やお酒を楽しめる場所として人気があります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2025.07.26 20:14:49
[旅行 Travel] カテゴリの最新記事
-
2025.11.8-9：北海道旅行 クマと接近して… 2025.11.15
-
2025.11.8-9：北海道旅行 知床世界遺産セ… 2025.11.12
-
11月のJALどこかにマイル旅行：女満別空港… 2025.10.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
