英語の授業
習っているのです。
ブラジル人で英会話の教師になっている人は、だいたい幼少時に英語圏で
暮らしていた人が多く、大変流暢ではあるのですが。
（私と友達の）２人の共通意見としては、
『母国が英語じゃない先生でも、間違っていても、自分の説を譲らない
頑固な先生が多いよね。。。』ということがあります。
例えば、私のお友達のケースでは。
『ブラジル人の学校は休みばかりで、１学期１学期が短すぎる。』
という話をして、その時に『学期（term）』を『トゥーム』と発音した所、
『何を言いたいか、わからないわ。』と言われ。
友達『 Ｔ・Ｅ・Ｒ・Ｍ トゥーム よ』と言うと。
先生『あーーなんだ！ ”テルミ” のことね。』
。。。。。。？(；ﾟДﾟ)ポカーン
友達『Ｔ・Ｅ・Ｒ・Ｍ は トゥーム って発音するのよ』
先生『Ｔ・Ｅ・Ｒ・Ｍ は ”テルミ” よ！はい、リピートして！
”テルミ” ！』
友達『 トゥーム 』（ぼそり）
先生『Ｎ０、 テルミ！ 』
友達『 テルミ 』（ぼそぼそ） → 友達 ものすごく不本意（ーー）
先生『そうよ。 ”テルミ” 』 → 先生 理解してもらって満足（＾＾）
私のケースでも、別のアジア圏の人に一度習ったときに。
私 『オン ウェンズデイ （水曜日に）』
先生『ＮＯ、オン ウェンドネスデイ 』
。。。。。。？(；ﾟДﾟ)ポカーン
私 『オン ウェンズデイ 』
先生『違うでしょ。はいっ。 ウェンドネスデイ 』
私 『 ウェンドネスデイ 』（ぼそぼそ）
先生『はい。大きな声で！はいっ！ ウェンドネスデイ 』
私 『 ウェンドネスデイ 』（内心：発音間違ってるよ～（ーー；））
先生『はいっ、もう一回、皆で！ ウェンドネスデイ！ 』
全員『 ウェンドネスデイ！ 』
。。。。。。私の以前言っていた教室の生徒は、皆、 ウェンドネスデイ
と発音するはめになりました。
『母国語の人に習いたいね～。。。。』と、こういう時に痛感するのでした。
© Rakuten Group, Inc.
