エルマ♪のバリバリ英語育児

< 新しい記事

新着記事一覧(全102件)

過去の記事 >

April 3, 2011

日本語強化週間（3週間の英語育児振り返り）

カテゴリ：バイリンガルキッズ全般

震災でいろいろあって大変な３週間でしたが、明日からLちゃんのインターも再開します。この３週間、家の周りからほとんど出ない生活を送ってきたのですが、昨日は久しぶりに室内の大型遊技場（要するに、ちょっと郊外の大型スーパーの子供広場です）に連れていってあげて、帰りは外食してきました。行きつけの焼肉屋さん♪　鹿児島の食材しか使っていない、というこだわりのお店なんですが、美味しいんです。個室だから、子供連れでも行きやすいし。

この３週間は、久しぶりに、Lちゃんと朝から晩まで一緒に過ごしました。外遊びも怖かったので、公園にも行かなかったけれど、コミュニティ内に室内のキッズルームがあるので、そこに何度も行きました。Lちゃんは公立の幼稚園に行っていないので、ほとんどお友達はいませんが、あのぐらいの年の子達は、すぐに一緒に遊び始めますね。最初のころは、英語がちょろちょろ出てきていたのですが、他の子達は英語を話さないことにすぐに気づいた模様。あっという間に、オール日本語になりました。もともとよくしゃべる子なんですが、日本語でも一生懸命しゃべってコミュニケーションとろうとしていました。それとともに、日本語力がぐんぐんあがってきている感じ。ちょうどいいや、と思い、私も英語も話しましたが、日本語もたくさん話してあげて、日本語強化週間と位置づけることにしました。

私の語りかけ育児は、お母さんが一方的にずっと話しかけ続けるものではなくて、対話を重視しています。言葉がしゃべれないときから、相手の思考を促すように話しかけていきます。最初はもちろん返事は返ってきませんが、頭の中では思っていることがいろいろある様子。これは、このブログの最初のほうで書きましたが、表現が蓄積されていないために、イメージの言語化が思うようにいかない状況です。そうしたら、こう言いたいんだろうなぁ、ということを「こういうこと？」「こんな風に思ってる？」と言いながら、言語化する手伝いをしてあげます。その状況にぴったりした表現を手に入れると、本当に嬉しそうですし、次回同様な場面に遭遇したとき、ちゃんとその言葉を言えるようになっています。だいぶ前に教えてあげたことでも覚えているので、子供の記憶力ってすごいな、と思いますが、忘れていたら、また教えてあげるだけのことです。これを繰り返していると、飛躍的に表現力が増えていきます。それは、英語でも、日本語でも、同じことです。Lちゃんは、この方法で、英語が話せるようになりましたし、日本語も、だいぶ複雑なことが言えるようになってきました。

この３週間、日本語が多かったけれど、英語も適宜使っていたので、明日から学校が始まりますが、英語力は落ちてないと思います。先日宣言したDWEのステップバイステップは、全部は終わりませんでしたが、そこそこやったし、アルファベットは、だいぶ書けるようになりました。読むのも、フォニックスの規則が少しわかってきたみたい。「Monkeyは、ム、ム、ム、だから、Mだね。」みたいなことを言うようになりました。

あと、副産物として、塗り絵とかお絵かきが上手になりました。塗り絵ってあまりやったことなかったのですが、ステップバイステップでやってるのを見ていたら、いつの間にか、はみ出さないで塗れる様になっていました。

最近、Lちゃんが描いてくれたママの絵です。

ママの絵（Lちゃん作）20110325

震災の最中でしたが、Lちゃんの中の私の姿が、笑顔でよかった。長い髪がポイントだそうです（本人談）。そして、お腹（この絵では腕の付け根ですが・・・）には、ニコニコお顔が２つ。そう、最近Lちゃんが描いてくれるママの絵には、双子の赤ちゃんが必ず入っているのです。

記事更新の励みになりますので、応援クリック、よろしくお願いします！バイリンガルのブログもたくさんありますよ！