PR
チビりん♪
毎日を平凡に過ごしている私のブログです!!多趣味なので、色んな事が書いてあります^^;
阪神タイガース …
ｈｉｒｏｍｉ5449さん
健康増進 病気予防… 抗加齢実践家てるさん
毎日が極上Happy!フ… 吹石一恵さん
シートン動物病院だ… シートン主事さん
矢沢心 ブログ「コ… 矢沢心さん
健康増進 病気予防… 抗加齢実践家てるさん
毎日が極上Happy!フ… 吹石一恵さん
シートン動物病院だ… シートン主事さん
矢沢心 ブログ「コ… 矢沢心さん
コメント新着
2003年07月14日
カテゴリ： カテゴリ未分類
私がまだ学生の頃、オーストラリアの女の子がホームステイに来たの！その子が帰国してから、数回は文通してたんだけど、それから途切れちゃって･･(;_;)そんな事を、昨日ふと思い出して前に来た手紙とかを読んでるうちに、元気でやってんのかなぁ･･とか考えちゃって、手紙を書いてみようと思ったんだけど･･。でも･･英語なんて、今となっちゃチンプンカンプンでわかんないっす(+_+)私が書いた手紙を、翻訳してくれる所とかってないのかな？知ってる人いたら、教えてください！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:☆英語の翻訳☆誰か教えて！(7/14)
ｈｉｒｏｍｉ5449
さん
Re:☆英語の翻訳☆誰か教えて！(7/14)
り～やん84
さん
こんばんは。ご訪問＆書き込みありがとうございました。
ご質問の件ですが、私も↓のエキサイト翻訳をご紹介しようかと考えていました。ですが、コレはただの機械翻訳に過ぎないので間違いが多いです。英語をやっている人のサイトで聞けば答えてもらえるかも知れませんが、私の知ってる限りではみなさん仕事に育児に英語学習にと、忙しい方が多いようなのでどうでしょうね･･･。どちらにしてもまずはエキサイト翻訳を使いながらでも自分で考えて、間違いがないかどうかだけチェックしてもらうようにしたほうがいいと思います。
あと、これは経験からですが、翻訳サイトを使ったり、人に聞いたりするよりも、下手でも間違いだらけでもいいから自分のコトバで書くほうが心が伝わりますよ♪ (2003年07月14日 22時22分35秒)
ご質問の件ですが、私も↓のエキサイト翻訳をご紹介しようかと考えていました。ですが、コレはただの機械翻訳に過ぎないので間違いが多いです。英語をやっている人のサイトで聞けば答えてもらえるかも知れませんが、私の知ってる限りではみなさん仕事に育児に英語学習にと、忙しい方が多いようなのでどうでしょうね･･･。どちらにしてもまずはエキサイト翻訳を使いながらでも自分で考えて、間違いがないかどうかだけチェックしてもらうようにしたほうがいいと思います。
あと、これは経験からですが、翻訳サイトを使ったり、人に聞いたりするよりも、下手でも間違いだらけでもいいから自分のコトバで書くほうが心が伝わりますよ♪ (2003年07月14日 22時22分35秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
