なにが見えてる？

プロフィール

umisora1897

フォローする

バックナンバー

2025.11

フリーページ

２０１１　８月２４日　クリロズ夏祭り感想

サイド自由欄

2006.09.29

☆宇宙人のメッセージ：Change the world by lever effect !☆

テーマ：スピリチュアル・ライフ(34571)

カテゴリ：

“Change the world by lever effect !” というタイトルのメッセージが

元々は“Changez le monde par effet de levier !” とのタイトルのフランス語のもの。
levierちゅうのは、勢力、とか梃子、なので、直訳なら「梃子の原理で世界を変えよう」ちゅうところでしょうか。数は少なくてももう少し同じ意見の人が増えてくれば世界を変えられる、といったような意味でしょうね。

精神世界の鉄人というトーマさんのサイトで日本語版を見かけて、へぇ～と思ったんで、原文をこの文の訳をなさったswell☆dogsさんに「出典はどこ？」って教えてもらいました。
ここのサイトに原文(元はフランス語）とその各国語訳が載ってます。英語、フランス語、その他の言語読める人はあわせてぜひお読みくださいね。いろいろニュアンスが違いますから。

ついでに、世界中で賛否両論、色んな意見が書かれているので、
検索するといっぱい出てきます。あわせて読むと面白いです。

子供向けへのメッセージ、と言う形にしたものです。
大人にもさっと読めて、大人向けを読んでみようというきっかけにも
なって名案だと思います。

内容については、私はあえてここではジャッジしませんね。
それぞれの方が自分で考えればいいと思いますから。

コピペして載せようかと思いましたが、楽天ブログは字数制限で
バラバラになってしまうので、上のトーマさんのHPへのリンクで読んでみてくださいな。