A love man

『A love man』

Spring has ended.
My love ends disappointing, too.
I want to have a grudge if there is a god.
Only I am made to shake unhappiness too much.

I nothing but : with that loved child.

It is how much until the next spring.
I cannot surely wait.
Which child is the following other party?
Live positively, walk, and so
So ・・・ The flow : to me.

Winter has come.
I am again one person.
Even if there is a god or it doesn't exist
I am Christmas alone again.

I must ..love.. push nothing but and with the ..it is.. child

It is how much until the next winter.
I cannot surely wait.
Only the following want to find her.
Let's live soon for and advance.
So ・・・ The age to me

There must be stimulation that has been cultivated for a long time in
the future though it is not so bright.

To the presence already in the next spring
Because I have that child.
With surprising swiftness in the next winter
Because I have this child.
So ・・・ Is fulfilled thinking.

《翻訳》

『恋愛男』

春が終わってしまった
僕の恋もあっけなく終了さ
神様が居るのなら恨みたい
僕ばかりに不幸を振らせすぎだ

僕はただ大好きなあの子と・・・

次の春まで後どのくらい
きっと僕には待てません
次の相手はどの子かな
前向きに生きて歩いてこう
そう・・・流れは僕のほうに

冬が来てしまった
僕は又一人だけどさ
神様が居ても居なくても
僕は又一人でクリスマスなんだ

僕はただ愛おしいあの子と・・・

次の冬まで後どのくらい
きっと僕には待てません
次こそ彼女を見つけたい
直向に生き進んでゆこう
そう・・・時代は僕のほうに

きっと未来はそう明るくは無いけれど
ずっと培ってきた刺激が有るに違いない

次の春はもう目の前に
だって僕にはあの子が居る
次の冬なんてあっという間に
だって僕にはこの子が居る
そう・・・想ってれば叶うのさ

ジャンル別一覧