2006年09月02日
テーマ： ★シュタイナー教育(259)
カテゴリ： シュタイナー的 数学・幾何の話
先日オーダーしてあった本がドイツから届いた。
"Der Geometrieunterricht an Waldorfschulen, Bd.3
--- Erste Schritte in die beweisende Geometriefur die 6.Klasse"
by Ernst Schuberth
ドイツ語です。
言葉は全くわかりませんが。
幾何の本なので図を見ているだけで参考になる。
RSCでアーンスト本人に、この本を見せてもらった。
アーンストの授業をいくつもとっているので、
大半は、授業で聞いたことのある内容。
でも、最後の章は、ちょっと違う。
図を見ただけで何となく想像つくけど、
やっぱり彼の言葉を読みたくてウズウズしてる。
幾何的な意味合いは、図を通して想像つく。
でも、彼の教えることには、霊的な意味の宝庫。
図だけでは、それは、分かり得ない。
アーンストには、
「ドイツ人の旦那に聞けばいいじゃないか。」
って言われたけど、うちの旦那、
「訳すのはいいけど、読むの面倒くさい。」
アーンストの前では、うんうん、ってうなずいてたのに！！
この本は、RSCプレスより英訳版出版予定。
まだまだ出版までは程遠いようです。
英訳出版まで待てないよ・・・。
和訳出版されているアーンストの本。
"Der Geometrieunterricht an Waldorfschulen, Bd.3
--- Erste Schritte in die beweisende Geometriefur die 6.Klasse"
by Ernst Schuberth
ドイツ語です。
言葉は全くわかりませんが。
幾何の本なので図を見ているだけで参考になる。
RSCでアーンスト本人に、この本を見せてもらった。
アーンストの授業をいくつもとっているので、
大半は、授業で聞いたことのある内容。
でも、最後の章は、ちょっと違う。
図を見ただけで何となく想像つくけど、
やっぱり彼の言葉を読みたくてウズウズしてる。
幾何的な意味合いは、図を通して想像つく。
でも、彼の教えることには、霊的な意味の宝庫。
図だけでは、それは、分かり得ない。
アーンストには、
「ドイツ人の旦那に聞けばいいじゃないか。」
って言われたけど、うちの旦那、
「訳すのはいいけど、読むの面倒くさい。」
アーンストの前では、うんうん、ってうなずいてたのに！！
この本は、RSCプレスより英訳版出版予定。
まだまだ出版までは程遠いようです。
英訳出版まで待てないよ・・・。
和訳出版されているアーンストの本。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
今更質問ですが
まどか さん
家庭内ではご家族は皆英語をしゃべられているのですよね？ではご主人と知り合ったときも、やはり英語で会話されていたのでしょうか？
いずれはお子さんにご両親の母国語を教えられるのでしょうか？込み入った質問でしたらすみません。 (2006年09月04日 01時20分19秒)
いずれはお子さんにご両親の母国語を教えられるのでしょうか？込み入った質問でしたらすみません。 (2006年09月04日 01時20分19秒)
Re:今更質問ですが(09/02)
まどかさん
夫とは最初から英語です。私はドイツ語できないし、彼は日本語できませんし。
今は、子どもたちには、英語と日本語が主の言語環境になってます。夫はドイツ語でも少しだけ話していますし、絵本などは、三言語です。
いずれは、学校でドイツ語も習いますし、フランス語も習うことになるので、今は、ニ言語で十分かと・・・。でも、どうしても英語が中心の環境ですから、日本語教育は悩みの種です。 (2006年09月04日 04時54分51秒)
夫とは最初から英語です。私はドイツ語できないし、彼は日本語できませんし。
今は、子どもたちには、英語と日本語が主の言語環境になってます。夫はドイツ語でも少しだけ話していますし、絵本などは、三言語です。
いずれは、学校でドイツ語も習いますし、フランス語も習うことになるので、今は、ニ言語で十分かと・・・。でも、どうしても英語が中心の環境ですから、日本語教育は悩みの種です。 (2006年09月04日 04時54分51秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
レメディー医者のひ…
mark-1さん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
