PR
Keyword Search
▼キーワード検索
dalar
タイ人彼氏と遠距離恋愛中。遠恋の寂しさや幸せな気持ちなど、その時の感情のまま書いていきます。少しずつ充実したブログにしていきたいです。
Freepage List
Dec 10, 2005
カテゴリ： 普通の日記
お久しぶりです。最近課題が忙しいのを理由に更新怠ってました。せっかくコメントくださった方、返信遅くなりすみませんでした。
実は1時間前も同じことを書きました。日記書いて、いざ、送信！ってしたらメンテナンス中で全部消えてしまいました（泣）。
久々の日記ですが、ブルーな内容です。ごめんなさい。
昨夜、２時ごろ彼から電話がありました。
そんな時間に電話をかけてくるなんて稀。
電話の向こうの彼の声はやけにハイテンション。
お酒飲んでるってすぐ分かりました。
「今、どこにいるの？」と聞くと、
「運転中。帰り道。」って言うんです。
その言葉を聞いて、怒りと悲しみと呆れと、いろんな感情が湧き出てきました。
実は彼、飲酒運転で捕まったことがあるんです。
その時、私は助手席に乗ってました。
タイって日本より交通ルール適当ですよね。
だから、タイ人はみんなやってるのかなって、軽く考えてました。
そんなに飲んでた訳じゃなかったんで、私も何も言わなかったんです。
でも、その結果捕まりました。３日間のタイ滞在のうち、一晩を彼は留置所で、私はその前で過ごしました。
お互い、すごく嫌な思いをしました。
その時、彼は約束したんです。「もう飲酒運転はしない。」って。
それなのに、昨夜飲酒運転しながら私に電話をかけてきました。
約束やルールを守れないのか・・と思いました。
それに、もう一つ。私達は飲酒運転で悲しい思いしています。
彼の友人が飲酒運転で亡くなったんです。
二人でその友人の家に泊まりにいったことがあり、私達は彼の友人の奥さんや子供に会ったことがあります。
泊めてもらったとき、奥さんのお腹には赤ちゃんがいました。２番目の子です。
そんな幸せの絶頂を、飲酒運転が壊したんです。
それなのに、電話の声で分かる位酔っ払って運転し、電話をかけてきた彼・・。
いつ事故にあってもおかしくない状況です。
彼にもしものことがあったら・・と考えただけで、涙が出てきました。
私は、電話を切りました。
すると彼は数分後、車を停めて電話をかけなおしてきました。そして、何度も謝っていました。
でも、「マイペンライ」とも言うんです。
「マイペンライ」って日本語に訳したら「大丈夫とか気にしないで」英語だったら「that's all right とか Don't mind 」という意味ですよね。
タイ人が自分に非がある場合も「マイペンライ」と言うことは知っています。タイ語独特の意味合いをもつ言葉なのでしょう。
だから、彼が「マイペンライ」というのも分かるんです。でも、昨日はどうしても日本語や英語に訳して受け取ってしまい、いらいらしてしまいました・・・。
飲酒運転は絶対だめです。彼が二度としないことを信じるしかありません・・。
実は1時間前も同じことを書きました。日記書いて、いざ、送信！ってしたらメンテナンス中で全部消えてしまいました（泣）。
久々の日記ですが、ブルーな内容です。ごめんなさい。
昨夜、２時ごろ彼から電話がありました。
そんな時間に電話をかけてくるなんて稀。
電話の向こうの彼の声はやけにハイテンション。
お酒飲んでるってすぐ分かりました。
「今、どこにいるの？」と聞くと、
「運転中。帰り道。」って言うんです。
その言葉を聞いて、怒りと悲しみと呆れと、いろんな感情が湧き出てきました。
実は彼、飲酒運転で捕まったことがあるんです。
その時、私は助手席に乗ってました。
タイって日本より交通ルール適当ですよね。
だから、タイ人はみんなやってるのかなって、軽く考えてました。
そんなに飲んでた訳じゃなかったんで、私も何も言わなかったんです。
でも、その結果捕まりました。３日間のタイ滞在のうち、一晩を彼は留置所で、私はその前で過ごしました。
お互い、すごく嫌な思いをしました。
その時、彼は約束したんです。「もう飲酒運転はしない。」って。
それなのに、昨夜飲酒運転しながら私に電話をかけてきました。
約束やルールを守れないのか・・と思いました。
それに、もう一つ。私達は飲酒運転で悲しい思いしています。
彼の友人が飲酒運転で亡くなったんです。
二人でその友人の家に泊まりにいったことがあり、私達は彼の友人の奥さんや子供に会ったことがあります。
泊めてもらったとき、奥さんのお腹には赤ちゃんがいました。２番目の子です。
そんな幸せの絶頂を、飲酒運転が壊したんです。
それなのに、電話の声で分かる位酔っ払って運転し、電話をかけてきた彼・・。
いつ事故にあってもおかしくない状況です。
彼にもしものことがあったら・・と考えただけで、涙が出てきました。
私は、電話を切りました。
すると彼は数分後、車を停めて電話をかけなおしてきました。そして、何度も謝っていました。
でも、「マイペンライ」とも言うんです。
「マイペンライ」って日本語に訳したら「大丈夫とか気にしないで」英語だったら「that's all right とか Don't mind 」という意味ですよね。
タイ人が自分に非がある場合も「マイペンライ」と言うことは知っています。タイ語独特の意味合いをもつ言葉なのでしょう。
だから、彼が「マイペンライ」というのも分かるんです。でも、昨日はどうしても日本語や英語に訳して受け取ってしまい、いらいらしてしまいました・・・。
飲酒運転は絶対だめです。彼が二度としないことを信じるしかありません・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
私の旦那も一緒です。
acco さん
うちのタイ人旦那も一緒です。タイにいたころは飲酒運転は当たり前って感じでした。旦那の友達もバイクの飲酒運転で亡くなりました。それでも飲酒運転します。私は飲酒運転だいっきらいです。なんでかって言うと、人に迷惑かけるからです。人様をけがさしてしまうかもしれんし、もしかしたら死なしてしまうかもしれんからです。それを言っても旦那はマイペンライってなカンジでした。来年からタイに住む予定なんですが、間違いなく飲酒運転するでしょうね。飲酒運転もうしないって言って守ったためしなしです。。。でも私は大げさかもしれないけど飲酒運転は犯罪だと思ってるので、これからも飲酒運転については口うるさく言うと思いますよ！
(Dec 11, 2005 02:21:46 PM)
タイと日本
タイ大好き0803
さん
交通ルールはホント適当ですよね。。。ウチの彼も飲酒運転なんてアタリ前です。これってドライバーだけの問題でもないような気がします。免許取得も超簡単な上、交通法もやさしいですよね。電車より車優先なんて聞いたことないよ。。。日本のようにあらゆる事が問題になるにはまだまだ時間がかかるのではないでしょうか？日本もそうであったように。。。
(Dec 11, 2005 03:03:07 PM)
ちょっとのつもり。
lynnet
さん
最近、タイでも交通ルール、特に飲酒運転は警戒されてきているらしくて金曜土曜は特に警察が多いですよね。でもみんな飲酒運転なんてへっちゃら。少ししか飲んでないし大丈夫、というのが大多数。親孝行なタイ人。『あなたがもし交通事故で怪我をしたりさせてしまったらあなたのお父さんお母さんどんな思いすると思うの』って私も彼が嫌になるまで言ってしまいます。でもこの言葉は彼にはいたいようで、最近はタクシーで飲みに行きます。dalarさんもあきらめずに口を酸っぱく言い続けて下さいね。絶対に変わってきますから。
(Dec 11, 2005 04:10:52 PM)
とうとう出ちゃったね
ゆう さん
みんなホントにオナ鑑だけなの？
どぴゅ さん
http://onaona.mogmog55.net/h-2r6qq/
まー相手もチ○ポ欲しがってたし結局セクったんだけど、
つーいウッカリ中 出 ししちゃったo(〃＾▽＾〃)o
(Jan 21, 2010 12:26:12 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
