PR
Calendar
Comments
Chutikarn
「タイでゆるゆる生活」2008年2月、タイに嫁に来ました。タイと日本の異文化を感じつつ、ゆるゆるな毎日を過ごしています。 -----その後2012年3月にタイ人の夫と娘とともに日本に本帰国しました。タイ人夫は日本の生活に馴染めるか？！
Free Space
2009.08.12
カテゴリ： タイの生活
8月12日はタイでは母の日です。
なので 引越しの日の日記 に書いた、義母のマッサージの事をもう少し詳しく紹介します。
よく街角にあるタイマッサージ店と同じものだと思っていたのですが、ぜんぜん違いました。
義母の説明を旦那に通訳してもらって素人の私が理解したように書きますので、実際と若干異なる部分があるかもしれません。
義母の施術するマッサージは↓こういう呼び名だそうです。
無理やりカタカタ読みすると
「ヌアット プラップ ソムドーン クロンサーン レ ルアット ロム」
直訳風に日本語に訳すと↓こんな感じかな？
私の認識だと、普通のマッサージは多分筋肉のコリをほぐしたりするだけ。（違ったらごめんなさい）
こちらは、骨の歪みや関節、左右のバランスなどを調整したり、筋肉の伸び縮みがスムーズに行かなくなった箇所を正常に戻したり、血液やリンパの流れをスムーズにするものだそうです。
通常のマッサージは1ヶ月とか、場所によってはそれより短期間で習得が可能のようですが、このマッサージは 2年間のトレーニング を要します。
また外国人は学ぶことはできず、 タイ人にのみ伝承 が許されています。
またハーブを使用する技術も含み、バームなども自作します。
いくつかもらってあるので、ちょっと筋肉痛の時などに塗ったりとかにも使っています。
引越し当日、私が歩いているのを後ろに座っていた義母がじっと見つめて言いました。
「ここに足を投げ出して座りなさい。」
「ほら、やっぱり足の長さが違う。右肩がすごく下がってるしね。」
子供のころからずっと右足を上に足を組むのが癖で、右の肩甲骨の下辺りから膝の部分まで
右側だけがずっとだるいようなしびれたような感じになっています。
ひどいときには1時間も座っていることが出来ません。
日本で以前レントゲンを撮ったら、 右側の骨盤が5cmぐらい下がっている らしく、マッサージなどでコリをほぐしても翌週ぐらいにすぐにまた痛みが出てきます。
このことを義母には話したことはありませんが、「ずっと歪んだ姿勢でいたのが原因だね」と言われました。
右足が数センチ左より長い（というか座ると右足が出る）ようです。
義母に横になるように言われ、マッサージが始まりました。
マッサージというより、私のイメージの中では整体に近い感じ。
ゆっくり伸ばしたり曲げたり、一瞬力でグッと押されて「イタタタ！」みたいなのもあり。
少し痛いような、でも気持ちいいーで1時間ちょっとやってもらいました。
すると 足の長さが揃ってる
もっと驚いたのが右手の小指。
10代の頃にバイクの事故で骨折して小指を手の甲側に反らせる事が出来ません。
薬指との間にも隙間があって、引っ付けようと思っても引っ付きません。
「そこは痛いので触らないで」と言ったのですが。
「いいからいいから。」とやんわりとマッサージというより触っている感じで数分。
まぁ20年近く前だし（年が。。。ｗ）絶対無理だしーと思っていました。
「どう？」
と言われて動かしてみると。。
薬指に引っ付きます
さらに、反ります
嘘みたい
通常は1回2時間の施術。
歪みが少ない人だったら1回だけで治る事もあるそうです。
私の場合「ペン マーク（かなりひどい）」らしいので、しばらくするとまた歪んだ状態に戻ってしまうので、何度か施術しないと治らないそうです。
その日から約1ヶ月。
普通のマッサージだと1週間で復活するのに、腰の痺れはまだ復活していません。
右手の小指は薬指に引っ付きませんが、反ることは出来ます。
前の日記で「どこのお店で？」と質問されましたが、現在義母はお店でなく、お客さんの家に出向いて施術しています。
金額は変更になる場合があるかもしれないので日記には書きませんが、もし興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、このブログからメッセージ下されば折り返しお知らせします。
通常のマッサージとは異なるので普通のタイマッサージのイメージで料金を聞くと「高いな」と思われるかもしれませんが、内容が全然違います。
タイってすごいな。。って初めて思った事件でした。
なので 引越しの日の日記 に書いた、義母のマッサージの事をもう少し詳しく紹介します。
よく街角にあるタイマッサージ店と同じものだと思っていたのですが、ぜんぜん違いました。
義母の説明を旦那に通訳してもらって素人の私が理解したように書きますので、実際と若干異なる部分があるかもしれません。
義母の施術するマッサージは↓こういう呼び名だそうです。
無理やりカタカタ読みすると
「ヌアット プラップ ソムドーン クロンサーン レ ルアット ロム」
直訳風に日本語に訳すと↓こんな感じかな？
私の認識だと、普通のマッサージは多分筋肉のコリをほぐしたりするだけ。（違ったらごめんなさい）
こちらは、骨の歪みや関節、左右のバランスなどを調整したり、筋肉の伸び縮みがスムーズに行かなくなった箇所を正常に戻したり、血液やリンパの流れをスムーズにするものだそうです。
通常のマッサージは1ヶ月とか、場所によってはそれより短期間で習得が可能のようですが、このマッサージは 2年間のトレーニング を要します。
また外国人は学ぶことはできず、 タイ人にのみ伝承 が許されています。
またハーブを使用する技術も含み、バームなども自作します。
いくつかもらってあるので、ちょっと筋肉痛の時などに塗ったりとかにも使っています。
引越し当日、私が歩いているのを後ろに座っていた義母がじっと見つめて言いました。
「ここに足を投げ出して座りなさい。」
「ほら、やっぱり足の長さが違う。右肩がすごく下がってるしね。」
子供のころからずっと右足を上に足を組むのが癖で、右の肩甲骨の下辺りから膝の部分まで
右側だけがずっとだるいようなしびれたような感じになっています。
ひどいときには1時間も座っていることが出来ません。
日本で以前レントゲンを撮ったら、 右側の骨盤が5cmぐらい下がっている らしく、マッサージなどでコリをほぐしても翌週ぐらいにすぐにまた痛みが出てきます。
このことを義母には話したことはありませんが、「ずっと歪んだ姿勢でいたのが原因だね」と言われました。
右足が数センチ左より長い（というか座ると右足が出る）ようです。
義母に横になるように言われ、マッサージが始まりました。
マッサージというより、私のイメージの中では整体に近い感じ。
ゆっくり伸ばしたり曲げたり、一瞬力でグッと押されて「イタタタ！」みたいなのもあり。
少し痛いような、でも気持ちいいーで1時間ちょっとやってもらいました。
すると 足の長さが揃ってる
もっと驚いたのが右手の小指。
10代の頃にバイクの事故で骨折して小指を手の甲側に反らせる事が出来ません。
薬指との間にも隙間があって、引っ付けようと思っても引っ付きません。
「そこは痛いので触らないで」と言ったのですが。
「いいからいいから。」とやんわりとマッサージというより触っている感じで数分。
まぁ20年近く前だし（年が。。。ｗ）絶対無理だしーと思っていました。
「どう？」
と言われて動かしてみると。。
薬指に引っ付きます
さらに、反ります
嘘みたい
通常は1回2時間の施術。
歪みが少ない人だったら1回だけで治る事もあるそうです。
私の場合「ペン マーク（かなりひどい）」らしいので、しばらくするとまた歪んだ状態に戻ってしまうので、何度か施術しないと治らないそうです。
その日から約1ヶ月。
普通のマッサージだと1週間で復活するのに、腰の痺れはまだ復活していません。
右手の小指は薬指に引っ付きませんが、反ることは出来ます。
前の日記で「どこのお店で？」と質問されましたが、現在義母はお店でなく、お客さんの家に出向いて施術しています。
金額は変更になる場合があるかもしれないので日記には書きませんが、もし興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、このブログからメッセージ下されば折り返しお知らせします。
通常のマッサージとは異なるので普通のタイマッサージのイメージで料金を聞くと「高いな」と思われるかもしれませんが、内容が全然違います。
タイってすごいな。。って初めて思った事件でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
-
日本に帰りまーす その１ 2012.03.01 コメント(10)
-
写真で見るタイの洪水2011 その２ 2011.10.23 コメント(2)
-
写真で見るタイの洪水2011 その１ 2011.10.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
