PR
ＣＯＣＯ～☆
パリーモスクワー南アフリカそして10年ぶりに日本へ帰ってきました。初めての日本の学校、日本語ならすべて理解できるとおもっていた授業。日本語なら打ち解け会えると思っていたお友達。習い事で忙しい毎日。狭い家。これが現実だ!!
カレンダー
コメント新着
あたりに 甘い～香り を振りまく
この木は
偽オリーブの木
原産：南アフリカ
植物の生長が早く
柔らかい木が多いこの国において
この偽オリーブの木は硬く良質で
家具などに使われるそうです。
＊＊＊
日本の思い出を一つ
今回の帰国は
もう4か月も前のことになりますが
上２人の子供たちにとって
何もかもが新鮮で
かなり楽しかったようです。
特に日本の学校へ通えたことは
言葉の面でも、
徒歩通学や、給食、
帰宅後近所のお友達との自転車遊び等
（おじいちゃんの自転車は大きかったので
”となりのトトロ”の”かんたクン乗り”でした）
日本での一瞬一瞬が
非常に思い出深かったようでした。
特に食べ物は、
パパの上越の実家での
カニ三昧！！
チビ助まで、一人一匹づつ！！
すごいご馳走でした！！
おいしかった～！！
それから、夢にまで見た
“回転寿司”
カ●パ寿司
なんて
オーダーしたもの は
新幹線
で
運ばれてくるんだよ～～～！！
！！大興奮！！
おそらく、彼らの中には
お母さんが花粉症で寝込んだことや
お父さんが、風邪をひいて病院へ行ったこと
チビ助が高熱で点滴を打ったことなど
全然思い出として残っていないことでしょう。
今回の帰国で
どうしても終わらせたかったこと。
私の とっくに 失効した日本の運転免許に換えて
今持っているロシアの免許から
日本の免許への書き換え
ロシア語から日本語への翻訳が
なかなかうまくいかず
東京鮫洲にて断念。
新潟で
再チャレンジ!!
そこでナント新発見!!
新潟はロシア人がめちゃくちゃ多い
中古車の輸出関係で
ロシア人がとても多いのだそうです。
それで、すんなり翻訳終了
日本の免許への書き換えもスムーズに進み
何と”メガネ必要なし”になり
万々歳だあ～～～!!
南アフリカのサバンナで
動物を一生懸命探したのは
無ではなかったのだなあ。
お祝いに
ら～めんを食べて帰ってきました。
ら～めんだって、
すごいごちそうなんだから
今の私たちには!!
というわけで、次回は
信州の思い出。
ＣＯＣＯさんは本当に国際的ですね。
日本の回転寿司で感動するお子さんたちも，もはや国際人ですよ。
(2008年08月29日 09時42分56秒)
私もエジプトで免許取得しようかな？？？
確かに 新潟はロシア人多いですよね、
ラッキーな切り替えでしたね。
私も日本の免許証失効しないように 気をつけます！
で、切り替えって 翻訳以外に何かあるんですか？ (2008年08月29日 15時34分47秒)
ワタシも駐在中に免許失効しちゃいましたので、失効したヤツを持って行って再発行してもらいました。しかし運転免許試験場行くのって、なんであんなにくたびれるんでしょうね～忙しい中、大変でしたね！
子供たちは一時帰国の時にいっぱい楽しい経験して、「日本大好き！」な思いを胸に今、南アで頑張ってるんですね。よかった～♪
へ～そうか、か●ぱ寿司じゃあ新幹線がお寿司を運んでくるんですか……最近スーパーのお惣菜ののり巻きしか食べてないもんで（笑）
それにしてもカニ…おっきい！！ひとり１匹とはうらやましい！！
(2008年08月29日 15時51分17秒)
ちなみにコチラではアカシアの花の天ぷらを食べます。
偽者は…食べられないのでしょうか？？？
かっぱ寿司は最近近所に進出してきました。
確かに新幹線で運ばれてきたときは
ビックリしました!!
(2008年08月29日 22時35分09秒)
免許更新できてよかったですね～！
って事は、本当に日本に帰るのは何年ぶりだったのですか？
しかもメガネなしになって、よかったですね。
カニもおいしそう♪でも回転寿司やラーメンもいいですよね～♪
こちらリマでもおいしいラーメンは超豪華な食事です。
(2008年08月31日 08時15分06秒)
国際的っていうか、夫婦のどちらかがお酒を飲んでも帰れるように、いつの間にか旦那が手続きをしてくれているんです。
回転寿司で感動する子どもたちは、国際人というより、おのぼりさんですね。
中国の山奥のラオ族あたりと思われていることでしょう…。 (2008年09月09日 00時58分24秒)
南アは、英訳の書面を持ち歩くだけです。
とても簡単。
日本の免許を失効してしまうと、とっても面倒くさいことになるので、ぜひ気を付けてください。
エジプトの免許をとれるのでしたら、取っておくとよいと思いますよ。
(2008年09月09日 01時01分18秒)
私の昔の家は、偽アカシアの木に囲まれていました。
毎年、花の季節になると、てんぷらをしたものです。
懐かしいです。
免許証を取りに行くのって、車じゃいけないじゃないですか…なので親に頼んだり旦那に頼んだり…
子供を連れていく雰囲気でもないじゃないですか…それで子供をじじばばに頼んだり…
すったもんだしているうちに失効しちゃったんですね。面倒くさくなっちゃって…。
でも、私は幸いフランス語とロシア語の免許証を持っていたので、試験は受けずに書き換えで済みましたが、もうこりごりです。
この免許は、大切にします!!
多分、東京じゃ運転しないと思うけれど…。
カニ、おいしかったなあ…
先にせっせせっせとほじくりだして、身をためてから食べる長男、ほじくる先から食べる次男、性格が出ていて面白かったです。 (2008年09月09日 01時08分42秒)
ああ，そちらのか●ぱ寿司も新幹線が運ぶんですね。
あれは、子供向けに大ヒットだと思いますよ。
もっともっと美味しい回転寿司屋さんもあるんだけれど、もうか●ぱ寿司しか言わないでしょうね。
私の田舎でも、ニセアカシアのてんぷらをします。
偽オリーブの…ってのはちょっと聞きませんねえ…大体、実がなるんでしょうか…何しろ偽物ですから。 (2008年09月09日 01時12分24秒)
言われてみると、うんうんですよね。
ロシア人、本当に多かったですよ～～～!!
日本には、２年に一度くらいは会社が出してくれるので帰ってはいたのですが、免許を取りに行くのが面倒くさくって…。
目は、本当にラッキーでした。
でも、自分でも、眼鏡があった方が安心なので、やっぱりかけるようにはしていますが…。
先日、久しぶりに日本料理屋さんに行ったら、オーナーが台湾人に変わっていました。
まあ、台湾人はしたが確かだから心配はしていませんが・・・なんかさびしい…。 (2008年09月09日 01時36分26秒)
