旅、旅、音楽、、、/ music taste　

Ｉｔ　ｗａｓ　ｒａｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　１７ｔｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ　ｆｏｒ　ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ　ｂｅ　ｓｈｏｗｎ

Ｂｅａｔｒｉｘ　ｖａｎ　ｄｅｒ　Ｌａｅｎ　ａｒｅ　ｈｅｒｅ．　
Ｈｅ　ｗａｓ　ａｗｅａｌｔｈｙ　Ｈａａｒｌｅｍ　ｍｅｒｃｈａｎｔ　ａｎｄ　
ｓｈｅ　ｔｈｅ　ｄａｕｇｈｔｅｒ　ｏｆ　ａ　ｂｕｒｇｏｍａｓｔｅｒ．
Ｔｈｅｙ　ｗｅｒｅ　　ｍａｒｒｉｅｄ　ｏｎ　２６　Ａｐｒｉｌ　１６２２　ａｎｄ ｎｏｔ　ｌｏｎｇ　ａｆｔｅｒｗａｒｄｓ　
Ｆｒａｎｓ　Ｈａｌｓ　ｐａｉｎｔｅｄ　ｔｈｉｓ　ｕｎｕｓｕａｌ　ｗｅｄｄｉｎｇ　ｐｏｒｔｒａｉｔ．

Ｍａｒｒｉｅｄ　ｃｏｕｐｌｅｓ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｈａｄ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ　
ｐｏｒｔｒａｙｅｄ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｄｉｇｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｅａｒｎｅｓｔ，ａｎｄ　ａｓ　ａ　ｒｕｌｅ　ｓｅｐａｒａｔｅｌｙ．
Ｔｈｉｓ　ｃｏｕｐｌｅ　ｗａｎｔｅｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔａｎｄ
ｈａｄ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ　ｐａｉｎｔｅｄ　ｉｎ　Ａ　ｇａｒｄｅｎ，　ｓｉｄｅ　ｂｙ　ｓｉｄｅ，
ｉｎ　ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｓｐｏｎｔａｎｅｏｕｓｌｙ　ｓｍｉｌｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ａｒｔｉｓｔ．
Ｂｅａｔｒｉｘ　ｐｒｏｕｄｌｙ　ｓｈｏｗｓ　ｈｅｒ　ｗｅｄｄｉｎｇ　ｒｉｎｇ，
Ｉｓａａｃ　ｈａｓ　ｈｉｓ　ｈａｎｄ　ｏｎ　ｈｉｓ　ｈｅａｒｔ．
Ｔｈｅ　ｐｏｒｔｒａｉｔ　ｒａｔｈｅｒ　ｒｅｓｅｍｂｌｅｓ　ａ　ｓｎａｐｓｈｏｔ，　ａｓ　ｉｆ　Ｈａｌｓ　ｈａｄ　ｃａｕｇｈｔ　
ｔｈｅ　ｃｏｕｐｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｇａｒｄｅｎ　ａｎｄ ゛ｔａｋｅｎ　ａ　ｐｉｃｔｕｒｅ゛．
Ｔｈｅ　ｆｉｇｕｒｅｓ　ａｒｅ　ｄｏｎｅ　ｆｌｕｅｎｔｌｙ，ａｌｍｏｓｔ　ｎｏｎｃｈａｌａｎｔｌｙ．
Ｏｎｌｙ　ｔｈｅ　ｆａｃｅｓ，　ｒｕｆｆｓ　ａｎｄ　ｃｕｆｆｓ　ａｒｅ　ｄｅｐｉｃｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ．
Ｉｔ　ｗａｓ　ａ　ｓｔｒｏｋｅ　ｏｆ　ｇｅｎｉｕｓ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｇａｒｄｅｎ　
ａｓ　ｔｈｅ　ｓｅｔｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｗｅｄｄｉｎｇ　ｐｏｒｔｒａｉｔ．
Ｈａｌｓ　ｗａｓ　ｔｈｕｓ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ａｄｄ　ｓｏｍｅ　ｐｌａｎｔｓ　ｗｈｉｃｈ　ｌｏｏｋ　ｏｒｄｉｎａｒｙ
ａｔ　ｆｉｒｓｔ　ｓｉｇｈｔ　ｂｕｔ　ｈｅｒｅ　ｈａｖｅ　ａ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｍｅａｎｉｎｇ．

Ｔｈｅ　ｔｈｉｓｔｌｅ　ｎｅｘｔ　ｔｏ　Ｉｓａａｃ　ｗａｓ　ｔｈｅｎ　ｋｎｏｗｎ　ａｓ ゛ｈｕｓｂａｎｄ´ｓ　ｆｉｄｅｌｉｔｙ゛，　
ｗｈｉｌｅ　ｔｈｅ　ｉｖｙ　ｂｅｓｉｄｅ　Ｂｅａｔｒｉｘ　ｓｙｍｂｏｌｉｚｅｓ　ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｄｅｖｏｔｉｏｎ．
Ｔｈｅ　ｖｉｎｅ　ｗｉｎｄｉｎｇ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｔｒｅｅ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ａ　ｓｙｍｂｏｌ　ｏｆ
ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ．Ｅｖｅｎ　ｔｈｅ　ｇａｒｄｅｎ　ｈａｓ　ｍｅａｎｉｎｇ．
Ｉｔ　ｉｓ　Ａ　１７ｔｈ－ｃｅｎｔｕｒｙ　ｖａｒｉａｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｅｄｉｅｖａｌ　ｇａｒｄｅｎ ｏｆ　ｌｏｖｅ．
（ＴＨＥ　ＭＡＳＴＥＲＰＩＥＣＥＳ　ＧＵＩＤＥ　ＲＩＪＫＳ　ＭＵＳＥＵＭ）

この画に描かれているイサーク・マッサとベアトリクス・ファン・デル・ラーンが喜びに満ち、
リラックスしているような光景が描かれることは１７世紀には珍しいことであった。
彼は、ハーレルムの富豪、そして彼女は、市長の娘で、1622年３月26日に結婚し、
そのすぐ後にフランス・ハルスは、この珍しい結婚肖像画を描いた。

夫婦肖像は、一般的に、品位と礼儀を持って別々に描かれていたが、
このカップルは何か違うものを求めており、彼らの肖像は、庭園の中で愛に満ちた
自然な笑顔で、並んで座って描かれた。
ベアトリクスは、彼女の結婚指輪を誇らしげに見せ、イサークは彼の手を胸に当てている。
この肖像は、ハルスが庭園で撮影したカップルのスナップ写真であるかのように見える。
肖像は、ほとんどなめらかに描かれているが、顔、ひだ襟と袖口のみ細かく描かれている。

庭園を結婚肖像の背景に使うことは天才的な考えであった。ハルスは、このような、
一見ありふれているが、ここでは特別な意味を持つ植物をこの画に加えることができた。

イサークのとなりにあるアザミは 「夫の忠誠」 として知られ、またベアトリクスのそばにある
ツタは、 愛、献身的無私の愛 の象徴であるとされている。
木の周りに巻きついている葡萄のツルもまた、 愛と友好関係 の象徴であり、
庭園にも意味がある。
この作品は、１７世紀においては珍しい形の中世の愛の庭園である。
(マスターピースガイドより）
---