コキンヌの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全838件)

過去の記事 >

2009年05月16日

先輩！？

(6)

カテゴリ：子供の事

私は１３日から３連休だったので、

残念ながら有名人を空港で見かける事が出来なかったわ！

例年だったら何人か有名人を見かけたりするんだけどね～。（￣ε￣）ブゥ-

今日はカラン君の話を書いちゃうわ♪

以前の日記に書いたけれど、

日本のアニメやゲーム文化ってフランスの若者の憧れじゃない。

そして日本を憧れるフランスの若者は、日本語を学ぼうとする子が多いのよ。

カラン君と仲が良いJ君もやっぱり日本語を覚えようとしているしね。

そしてカラン君のクラスメートに

やっぱりメチャメチャ日本の事を憧れているＳちゃんという女の子がいるのよ。

Ｓちゃんもやっぱり日本のアニメや漫画が大好きなんだよね。

あまりに好きすぎて、日本語を独学し始めたんだよね。

そんな時に日本語を話せるカラン君と同じクラスになったので

Ｓちゃんはカラン君にこんな風に言ってきたのよ。

「日本語を教えて！日本語で話して！」

ってね！(^_-)

そしてこの間、カラン君がこんな話をしてきたのよ。

「ママ、知っている？ネットで日本語を勉強出来るサイトがあるんだよ。

でもね～、何か色々間違っているみたいなんだよね。(^^;ゞ」

学校のＰＣでＳちゃんがカラン君に日本語勉強サイトを見せたらしいのよ。

それを見たカラン君がそのサイトの中で

いくつか間違えた訳を発見したみたいなんだよね。

間違えている訳の中で、

"確実に間違えている"と断言できるものと

"多分間違えているだろう"と思えるものがあったみたいで。

その多分間違えているだろうという言葉を私に確認してきたのよ。

（やっぱり間違えていたんだけれど。笑）

後日、カラン君はＳちゃんに、

「お母さんに（私）確認したけれど、やっぱりその訳は間違えていたよ！」

って言ったらしいんだよね。

そうしたらＳちゃんはカラン君にこんな事を言ったんだって。

「カラン君のお母さんに日本語教わりたい！！！！」

ってね！！。ｏ(*^▽^*)ｏあはっ♪

話が変わるのだけれど、

カラン君の本当の名前は、フランス名と日本名の２つあるのよ。

でもフランス名が通常使う名前で（ここではカラン君でしょ）、

日本名は身分証明書にしか載っていないもので、

普段は使用していない名前なんだよね。

この日本名の方を仮に"太郎"とするじゃない。

実はカラン君の本当のフランス名は、

フランスではとてもポピュラーな名前なのよ。

なので学校で同じ名前の子が何人もいるんだよね。

ところが日本名の"太郎"の方は、当然学校で同じ名前の子はいないじゃない。

なので仲のいいお友達からは

「カランの名前、カランより太郎の方が良いよ！」

と言われた事もあったらしいのよ。

そして先ほど書いた日本大好きＳちゃんなんだけれど、

この間、カラン君は彼女からこんな風に言われたんだって。

「カラン君の事、これから"太郎先輩 "と呼んでもいい？

ってね！！！＼(◎o◎)／

なんかのマンガで読んで覚えたのだろうね～。(^_-)

"先輩"という日本語を。

それでその言葉に憧れて（？）、カラン君に使いたくなったんだろうね。(^^;ゞ

聞くところによると、それ以降Ｓちゃんはカラン君の事を

"太郎先輩"

と呼んでいるらしくって。

同い年なのにね・・・・・。(￣ｏ￣;)ボソッ（笑）

そうそう、この週末、うちの町に移動遊園地が来ているのよ。

毎年、この時期になると来るんだよね。

でもこの移動遊園地、パリと比べるとはるかに規模が小さいのだけれど、

それでも子供達にとっては楽しみの一つなんだよね。

もちろんカラン君にとっても、めちゃめちゃ楽しみのイベントなのよ。

今年もお友達と行く約束をして、何日も前から楽しみにしていたのよ。

でね、、、今までは男友達だけと約束していたのに、

今年は男女２対２の４名で遊びに行く予定なんだよね～。

下世話な私はカラン君に

「好きな子と一緒に行くの？」(*ﾟｖﾟ*)ﾄﾞｷｨｰ

と聞いたのだけれど、単なる仲良しのお友達らしくって。(^_-)

確かにカラン君は昔から、女の子といつも仲良くやっているんだよね～。

１０代の頃に男女混じって色々遊ぶのって

メチャメチャ楽しい事だよね！

カラン君も青春を楽しんでいるんだな～、、と思っちゃったわ。(^_-)

そんなカラン君をちょっと羨ましく思っちゃった。(^_^；)☆＼(-_-；)ﾊﾞｷｯ！！

でも本当に、色々楽しい時間をカラン君には過ごしてもらいたいわ♪♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう