PR
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Dec 13, 2006
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)
カテゴリ： この大陸で習ったエイゴ
Ｈｅｙ～！
身を以って習ったエイゴ第２発目ー。
↑食べた後の写真ですびばせん。。
日曜日の朝、近所でオープンしたばかりの ダンキンドーナツ にて
パパが買って帰った１２個入り１箱。
１２の単位は、日本語では＝ダースだけど、
↓
↓
英語では、 ｄｏｚｅｎ （だずん）。なのだー。
これも、こちらに来立ての頃習いました。
割合よく使われる言葉です。
日本では、ダースと言えば、鉛筆とか、ビールとか。。。? くらい？
大のドーナツ好きのアメリカ人。
ドーナツ・ショップに行くと、必ず耳にするこの言葉。
だずん！
ちなみに、半分の６個の場合は、 ａ half dozen （は～ふ だずん）ね。
泊まり客があったある日のこと。
それじゃぁ朝は、できたてドーナツと、おいしいコーヒーで・・・
と言うことになり、出かけるわたし。
え～、なにそれ！
だずん？
だずん、ね？！
なんで、ダースじゃ通じないのさ？
でも、日本じゃ、ドーナッツ１ダースください！なんて言わんよなぁ～
車中でリピートするわたし。
だずんだずんだずんだずん。。。。。。だずんだずんだずんだずん。。。。
途中で、”ずんだ”になるが、
とにかくリピート。
ずんだ？だずん？だずんだずんだずん。。。。。
ドーナツ・ショップに到～着～。
｢ａ ｄｏｚｅｎ Ｄｏｎｕｔｓ ぷり～ず｣
難なく通じたねー。
そう言うと、ドーナツ屋さんは、
すぐに Ｄｏｚｅｎ用の 箱を取り出します。
ドーナツが１２個になるまで、
どんどん詰めて行ってくれるの。
そこで、
１種類じゃなくて、やっぱりいろんな種類を買いたいから、
あれ２つ！ こっちの３つ！
なんて、それぞれのドーナツ名を言いながら
注文するのが、またタイヘンだったりする・・・・・。
わたしは、ショー・ケースを指差してことを済ませてしまいます 。＾＾
２４個買いたい時は、
｢Ｔｗｏ ｄｏｚｅｎ Ｄｏｎｕｔｓ，Ｐｌｅａｓｅ！｣ （簡単英語度１００％）
といった感じでＯＫ。
ドーナツだけではなくて、他にもいろいろ使います。
印象深いのは、バラの花束とか。
３ Ｄｏｚｅｎ Ｒｏｓｅｓ
と言うと、３６本のバラの花束です♪
こんな 素的な花屋さんで 束ねてもらった
３ Ｄｏｚｅｎ Ｒｏｓｅｓ！！
きっと効果てきめん！！
何に？
何でもありじゃよ！
わたしだったら、
うれしくって
ベリー・ダンス踊っちゃう。
（あ、ベリー・ダンスの仕方、知らんかった。）
（ロボット・ダンス で許して。。）
朝、たまたまラジオのニュースでキャッチしたのは、
「・・・・大勢が・・・」
を、
「・・・・ｄｏｚｅｎｓ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ・・・・」
と言う表現で使っていた。
たまごのケースにも、こんな風に。ね。↓
★★★★★★
【 dozenだずん 】の使用価値
アメリカ で 死ぬほどドーナッツを食べたい 人向け
アメリカ で 死ぬほどローズを用意して愛するひとをイチコロにしたい 人向け
身を以って習ったエイゴ第２発目ー。
↑食べた後の写真ですびばせん。。
日曜日の朝、近所でオープンしたばかりの ダンキンドーナツ にて
パパが買って帰った１２個入り１箱。
１２の単位は、日本語では＝ダースだけど、
↓
↓
英語では、 ｄｏｚｅｎ （だずん）。なのだー。
これも、こちらに来立ての頃習いました。
割合よく使われる言葉です。
日本では、ダースと言えば、鉛筆とか、ビールとか。。。? くらい？
大のドーナツ好きのアメリカ人。
ドーナツ・ショップに行くと、必ず耳にするこの言葉。
だずん！
ちなみに、半分の６個の場合は、 ａ half dozen （は～ふ だずん）ね。
泊まり客があったある日のこと。
それじゃぁ朝は、できたてドーナツと、おいしいコーヒーで・・・
と言うことになり、出かけるわたし。
え～、なにそれ！
だずん？
だずん、ね？！
なんで、ダースじゃ通じないのさ？
でも、日本じゃ、ドーナッツ１ダースください！なんて言わんよなぁ～
車中でリピートするわたし。
だずんだずんだずんだずん。。。。。。だずんだずんだずんだずん。。。。
途中で、”ずんだ”になるが、
とにかくリピート。
ずんだ？だずん？だずんだずんだずん。。。。。
ドーナツ・ショップに到～着～。
｢ａ ｄｏｚｅｎ Ｄｏｎｕｔｓ ぷり～ず｣
難なく通じたねー。
そう言うと、ドーナツ屋さんは、
すぐに Ｄｏｚｅｎ用の 箱を取り出します。
ドーナツが１２個になるまで、
どんどん詰めて行ってくれるの。
そこで、
１種類じゃなくて、やっぱりいろんな種類を買いたいから、
あれ２つ！ こっちの３つ！
なんて、それぞれのドーナツ名を言いながら
注文するのが、またタイヘンだったりする・・・・・。
わたしは、ショー・ケースを指差してことを済ませてしまいます 。＾＾
２４個買いたい時は、
｢Ｔｗｏ ｄｏｚｅｎ Ｄｏｎｕｔｓ，Ｐｌｅａｓｅ！｣ （簡単英語度１００％）
といった感じでＯＫ。
ドーナツだけではなくて、他にもいろいろ使います。
印象深いのは、バラの花束とか。
３ Ｄｏｚｅｎ Ｒｏｓｅｓ
と言うと、３６本のバラの花束です♪
こんな 素的な花屋さんで 束ねてもらった
３ Ｄｏｚｅｎ Ｒｏｓｅｓ！！
きっと効果てきめん！！
何に？
何でもありじゃよ！
わたしだったら、
うれしくって
ベリー・ダンス踊っちゃう。
（あ、ベリー・ダンスの仕方、知らんかった。）
（ロボット・ダンス で許して。。）
朝、たまたまラジオのニュースでキャッチしたのは、
「・・・・大勢が・・・」
を、
「・・・・ｄｏｚｅｎｓ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ・・・・」
と言う表現で使っていた。
たまごのケースにも、こんな風に。ね。↓
★★★★★★
【 dozenだずん 】の使用価値
アメリカ で 死ぬほどドーナッツを食べたい 人向け
アメリカ で 死ぬほどローズを用意して愛するひとをイチコロにしたい 人向け
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Dec 14, 2006 12:17:00 AM
[この大陸で習ったエイゴ] カテゴリの最新記事
-
迷わぬネーミング Jul 24, 2007
-
腸の検査 Jul 9, 2007
-
アピールの仕方（広告効果編） Apr 1, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
