PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
mitsuru318
韓国にやってきて１３年目。息子たちとの楽しい韓国生活です。
Comments
2010年12月10日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566346)
カテゴリ： カテゴリ未分類
団子たちの小学校も期末テストが終わり、放課後授業も昨日で終わって、もう冬休みに入る準備段階になっています。
あっという間ですね～
長男の小学校生活も残りわずかになっています。
毎年この時期頭が痛くなることがあります。
文集です。
ここの小学校は毎年卒業文集があります。
全校生徒が何か１つずつ書いて、親も書いたりします。
去年は三男の先生の依頼で書きました。
今年は父母会長の会長の枠もあって、もう一枚書かないといけません。
毎年、頭痛いです。
日本語で考えて韓国で書くのですが、かき回しがない表現とかいろいろあって変な文章になることもたびたび！！
日本人だと言うこともあるし、担当の先生が手直しはしてくださるのですが。。。。
息子達に書くのは手紙形式で書いたり、良い詩やなんかがあったらそれで済むのですが
会長のあいさつはとっても頭が痛いです。
来週の月曜までが締め切りで、ない頭をひねらせています。
全校生徒宛に書く原稿は初めてだし、当分頭が痛いです。
今年はまだキムジャンも終わってないんです。
近所のおばさんたちは着々と終わっているのですが。。。。
今年は白菜ではなく、塩付けの白菜を買ってソウル風につけようかな～と考えています。
日曜日に社会福祉の試験があるので、それが終わってからと言うことで来週にはキムジャンが終わるようです。
今、にんにくを一生懸命むいています。
部屋の中でにんにくのにおいですごいことになっています。＾＾
あっという間ですね～
長男の小学校生活も残りわずかになっています。
毎年この時期頭が痛くなることがあります。
文集です。
ここの小学校は毎年卒業文集があります。
全校生徒が何か１つずつ書いて、親も書いたりします。
去年は三男の先生の依頼で書きました。
今年は父母会長の会長の枠もあって、もう一枚書かないといけません。
毎年、頭痛いです。
日本語で考えて韓国で書くのですが、かき回しがない表現とかいろいろあって変な文章になることもたびたび！！
日本人だと言うこともあるし、担当の先生が手直しはしてくださるのですが。。。。
息子達に書くのは手紙形式で書いたり、良い詩やなんかがあったらそれで済むのですが
会長のあいさつはとっても頭が痛いです。
来週の月曜までが締め切りで、ない頭をひねらせています。
全校生徒宛に書く原稿は初めてだし、当分頭が痛いです。
今年はまだキムジャンも終わってないんです。
近所のおばさんたちは着々と終わっているのですが。。。。
今年は白菜ではなく、塩付けの白菜を買ってソウル風につけようかな～と考えています。
日曜日に社会福祉の試験があるので、それが終わってからと言うことで来週にはキムジャンが終わるようです。
今、にんにくを一生懸命むいています。
部屋の中でにんにくのにおいですごいことになっています。＾＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:頭痛いです～(12/10)
ヤッコ１１９
さん
Re:頭痛いです～(12/10)
亜土１２４
さん
mitsuruさんのお家の団子ちゃんの年を正確に知りませんでした！
長男くんと、うちの次男が同じ年（今度中学生）なんですね！
文集とかに文章書くのって、大変ですよね～。
がんばってくださいね。
韓国では、みんな自分のお家でキムチをつけるんですか？？
(2010年12月12日 15時41分16秒)
長男くんと、うちの次男が同じ年（今度中学生）なんですね！
文集とかに文章書くのって、大変ですよね～。
がんばってくださいね。
韓国では、みんな自分のお家でキムチをつけるんですか？？
(2010年12月12日 15時41分16秒)
Re[1]:頭痛いです～(12/10)
mitsuru318
さん
ヤッコ１１９さん
＞それは、大変そうです。
＞うちも多分年明けに卒業記念で
＞親が書くものあるかも？
＞頭痛いですよね。
-----
頭痛めています。
自分の子供に書くのはいいのですが、全校生徒の書くのは何を書くの。。。。。と言う感じで頭痛いです。＾＾ (2010年12月14日 09時18分17秒)
＞それは、大変そうです。
＞うちも多分年明けに卒業記念で
＞親が書くものあるかも？
＞頭痛いですよね。
-----
頭痛めています。
自分の子供に書くのはいいのですが、全校生徒の書くのは何を書くの。。。。。と言う感じで頭痛いです。＾＾ (2010年12月14日 09時18分17秒)
Re[1]:頭痛いです～(12/10)
mitsuru318
さん
亜土１２４さん
＞mitsuruさんのお家の団子ちゃんの年を正確に知りませんでした！
＞長男くんと、うちの次男が同じ年（今度中学生）なんですね！
＞
＞文集とかに文章書くのって、大変ですよね～。
＞がんばってくださいね。
＞
＞韓国では、みんな自分のお家でキムチをつけるんですか？？
-----
学年で言うと６年生、４年生、２年生です。長男は来年中学生になるのでまた新しい韓国の中学生活が始まります。
韓国では１１月から１２月にかけて冬越のキムジャン（キムチつくり）をします。
都市でもしますが、田舎は息子や娘達に送るキムチをつけるので量が半端ではありません。
我が家は今年は少なめに４０株つけるよていです。＾＾ (2010年12月14日 09時21分42秒)
＞mitsuruさんのお家の団子ちゃんの年を正確に知りませんでした！
＞長男くんと、うちの次男が同じ年（今度中学生）なんですね！
＞
＞文集とかに文章書くのって、大変ですよね～。
＞がんばってくださいね。
＞
＞韓国では、みんな自分のお家でキムチをつけるんですか？？
-----
学年で言うと６年生、４年生、２年生です。長男は来年中学生になるのでまた新しい韓国の中学生活が始まります。
韓国では１１月から１２月にかけて冬越のキムジャン（キムチつくり）をします。
都市でもしますが、田舎は息子や娘達に送るキムチをつけるので量が半端ではありません。
我が家は今年は少なめに４０株つけるよていです。＾＾ (2010年12月14日 09時21分42秒)
Re[2]:頭痛いです～(12/10)
亜土１２４
さん
Re[3]:頭痛いです～(12/10)
mitsuru318
さん
亜土１２４さん
＞mitsuru318さん
＞しつこくてごめんなさい！
＞少なめで４０株って、すごい量だと思って～！！びっくりデス。
＞キムチ、私も大好きです。
-----
大丈夫ですよ～
韓国では昔からキムチは越冬用にたくさん作られていたようです。日本の漬物のような感覚です。
寒いのでたくさんつけて、おかずにしていたようです。
最近の若い人はあまりつけなくて、母親が息子娘に送ったりするので、私の近所に住むおばさんたちは１００株～２００株くらいつけます。
私も毎年８０株くらい作っていました。２～３年置いておくキムチは貴重で義兄さんや義姉さんが持っていくほどです。
特に全羅南道のキムチは有名でかなりの量の食材が入ります。私は今年は簡単にソウル風にする予定です。＾＾
(2010年12月15日 09時23分46秒)
＞mitsuru318さん
＞しつこくてごめんなさい！
＞少なめで４０株って、すごい量だと思って～！！びっくりデス。
＞キムチ、私も大好きです。
-----
大丈夫ですよ～
韓国では昔からキムチは越冬用にたくさん作られていたようです。日本の漬物のような感覚です。
寒いのでたくさんつけて、おかずにしていたようです。
最近の若い人はあまりつけなくて、母親が息子娘に送ったりするので、私の近所に住むおばさんたちは１００株～２００株くらいつけます。
私も毎年８０株くらい作っていました。２～３年置いておくキムチは貴重で義兄さんや義姉さんが持っていくほどです。
特に全羅南道のキムチは有名でかなりの量の食材が入ります。私は今年は簡単にソウル風にする予定です。＾＾
(2010年12月15日 09時23分46秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
