せっかくなので開いてみた。

プロフィール

dummyx

フォローする

日記/記事の投稿

東日本大震災から10年目、改めて聴く曲。
スーパー戦隊　Official　Mook　20世紀　1984　超電子バイオマン
【動画】Myエポックソングスゆぅ・ちゅぅ・ぶぅ＃385
8年目の3.11。
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】
【今後この日付に記事を書くための空エントリ】

カテゴリ

深刻な問題を申告

(423)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月

2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年04月

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2006年04月26日

洋楽翻訳選手権

(2)

テーマ：洋楽(3563)

カテゴリ：音楽話

SII電子辞書
広辞苑プラス37
この翻訳選手権を主催する
「SII」の電子辞書

メタル三面記事 「全国中学校・高等学校電子辞書洋楽翻訳選手権」というイベントが実施されるそうです。

第三回 SII 全国中学校・高等学校電子辞書洋楽翻訳選手権

といっても、サイトのグランドオープンが 来月、5月30日 予定で、応募受付開始が 7月3日 （…って、私の誕生日じゃん）ということで、サイトの方もまだまだ全然できてないんですが、取り敢えず候補曲は決まっています。

“To Be With You”／MR.BIG
スウィート・テンプテーション／リリックス （7/12発売）

課題曲２曲のうち、一方は応募開始から９日後にようやく発売されるものです。うーむ。

まぁ、でも、洋楽好きなら１度や２度はやりますよね、 「オレ翻訳」 。
私も一時期よくやってましたよ、原詞を書き写しながら頭の中で考えてた解釈を元に、翻訳したりとか。
あー、今手元にあれば、恥を忍んで公開とかできたのになー。残念だなー（抑揚のない発声）。