PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Feb 15, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
うちの町では我が家の旅行中に終わってしまったけれど、
あちこちの町で、カーニバルがあってるみたい。
ベルリン滞在時にはあまり気にすることもなく、以前南部出身のタンデムパートナーのお母さんから話に聞いた程度だったけど、宗派の関係で南のほうが盛んだとか。
スケパパ「どっか近所でやってないかなぁ」ってフリーペーパー読んでると、電車で15分（とはいえ駅まで徒歩４０分だけど。日曜バス無し。）ほどの小さな町で道化パレードNarrenumzugがあるらしい。
寒いし他になにもなさそうな小さな町だったので躊躇したけど、まぁ行ってみることに。
駅につくとなんにもな～い。静かな田舎町。どっちにいけば繁華街なのかもわからない。
でも、よ～く耳を澄ますと、遠くにかす～かにどんどん、って音がする。
向かうと、真っ赤なヅラの子連れ一家がいたので、ついてった。
入場料２．５ユーロでロープ内に入ると、人だかりした通りを、
いろんな仮装したグループ達が鈴や楽器を鳴らして踊りながら通り過ぎてく。
結構大規模で、貰ったチラシによると、６１の団体が参加。
つまり、あれだ、阿波踊りみたいに、地域・集落ごと？にいろんな踊りグループがあって、それぞれ趣向を凝らした仮装で参加してるらしい。
それぞれ2，30人の集団が、先頭やトラクターを装飾した山車なんかに、たいてい地名のはいったグループ名のプラカートを掲げてる。
仮装グループは大雑把に分けて、
①木の枝の箒をもった魔女・鬼・化け物系
②動物系（熊・猫・ふくろう・狼・きつねetc･･･）
③ブラスバンド
④１０代村自慢の綺麗どころ？チアガール(かわい～い！）
チラシに各グループの掛け声Narrenrufが載っていて、
観衆の中の子供には飴やチョコ、グミなんかのお菓子を時々配ったり投げたりしてて、スケもいっぱいもらっちゃった（喜！）。
被り物の踊り手は、観衆に紙ふぶきや藁をかけたり、誰かを担ぎ出して連れまわしたり押し倒したりちょっかい出すんだけど、時々お調子乗りすぎの踊り手さんもいて、高校生くらいの可愛い子は何度も何度も連れ出されて、ありゃプチセクハラだなぁって場面も。
お祭り騒ぎで楽しかったけど。。
仮装の踊り手さんにちょっかいだしてもらったり、ブラスバンドやトラクターとか来て、スケにも楽しいだろうな～って期待してたんだけど、スケはあまりの騒ぎに、もらったちびドーナツも食べず、しばらく呆然。
びっくりしすぎ？って心配してたら、そのうち黙然と食べ始めた。
手がつけられなくなって、歩道に連れ出し歩くままにさせると、近くの駐車スペースで、黙々と石を拾ってママに持ってき始めた（海岸の貝遊びの影響？）。
じゃあ、寒いしそろそろ帰ろうか、って、ベビーカーに載せようとか抱っこしようとしても、断固拒否して石拾い！石拾い！
スケにしてみれば歩くの見るより歩かせろ～ってことかな？
それとも実はやっぱりちょっと怖かったのかな？
※旅行1日目2日目日記をＵＰしました。(たいしたことしてなくて恐縮ですが･･･、、)
＊今日のドイツ語＊
彼が私をたぶらかすんです！（からかう・ばかにするの意味も。）
Er narrt mich! narren
ふざけてるんじゃないんだよ～。（本気で言ってるんだよ.）
Ich scherze nicht.
あちこちの町で、カーニバルがあってるみたい。
ベルリン滞在時にはあまり気にすることもなく、以前南部出身のタンデムパートナーのお母さんから話に聞いた程度だったけど、宗派の関係で南のほうが盛んだとか。
スケパパ「どっか近所でやってないかなぁ」ってフリーペーパー読んでると、電車で15分（とはいえ駅まで徒歩４０分だけど。日曜バス無し。）ほどの小さな町で道化パレードNarrenumzugがあるらしい。
寒いし他になにもなさそうな小さな町だったので躊躇したけど、まぁ行ってみることに。
駅につくとなんにもな～い。静かな田舎町。どっちにいけば繁華街なのかもわからない。
でも、よ～く耳を澄ますと、遠くにかす～かにどんどん、って音がする。
向かうと、真っ赤なヅラの子連れ一家がいたので、ついてった。
入場料２．５ユーロでロープ内に入ると、人だかりした通りを、
いろんな仮装したグループ達が鈴や楽器を鳴らして踊りながら通り過ぎてく。
結構大規模で、貰ったチラシによると、６１の団体が参加。
つまり、あれだ、阿波踊りみたいに、地域・集落ごと？にいろんな踊りグループがあって、それぞれ趣向を凝らした仮装で参加してるらしい。
それぞれ2，30人の集団が、先頭やトラクターを装飾した山車なんかに、たいてい地名のはいったグループ名のプラカートを掲げてる。
仮装グループは大雑把に分けて、
①木の枝の箒をもった魔女・鬼・化け物系
②動物系（熊・猫・ふくろう・狼・きつねetc･･･）
③ブラスバンド
④１０代村自慢の綺麗どころ？チアガール(かわい～い！）
チラシに各グループの掛け声Narrenrufが載っていて、
観衆の中の子供には飴やチョコ、グミなんかのお菓子を時々配ったり投げたりしてて、スケもいっぱいもらっちゃった（喜！）。
被り物の踊り手は、観衆に紙ふぶきや藁をかけたり、誰かを担ぎ出して連れまわしたり押し倒したりちょっかい出すんだけど、時々お調子乗りすぎの踊り手さんもいて、高校生くらいの可愛い子は何度も何度も連れ出されて、ありゃプチセクハラだなぁって場面も。
お祭り騒ぎで楽しかったけど。。
仮装の踊り手さんにちょっかいだしてもらったり、ブラスバンドやトラクターとか来て、スケにも楽しいだろうな～って期待してたんだけど、スケはあまりの騒ぎに、もらったちびドーナツも食べず、しばらく呆然。
びっくりしすぎ？って心配してたら、そのうち黙然と食べ始めた。
手がつけられなくなって、歩道に連れ出し歩くままにさせると、近くの駐車スペースで、黙々と石を拾ってママに持ってき始めた（海岸の貝遊びの影響？）。
じゃあ、寒いしそろそろ帰ろうか、って、ベビーカーに載せようとか抱っこしようとしても、断固拒否して石拾い！石拾い！
スケにしてみれば歩くの見るより歩かせろ～ってことかな？
それとも実はやっぱりちょっと怖かったのかな？
※旅行1日目2日目日記をＵＰしました。(たいしたことしてなくて恐縮ですが･･･、、)
＊今日のドイツ語＊
彼が私をたぶらかすんです！（からかう・ばかにするの意味も。）
Er narrt mich! narren
ふざけてるんじゃないんだよ～。（本気で言ってるんだよ.）
Ich scherze nicht.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
