PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Oct 21, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
起きれなかった～。
今日はあの、参加者の不足気味のプレイグループだったのに。
昨日から、パパ不在にもかまけて、
はまってはいけない、読書没頭にはいってしまった。
おかげですっかり寝不足。
図書館でかりた村上春樹。
この人の本って、そう深くなにかを感じるわけでもないけど、
不思議なくらいの読みやすさと、よくできてる世界観で、
高校・大学の頃、よくよんでいた。
ドイツ語でも読みやすい。
独訳本もいっぱいでてるし。
そのほかの独訳もでてる日本の作家といったら、
日本学の図書館では、
古い夏目漱石とか紫式部まで古くなるとか、
新しくても大江健三郎とか
（読まず嫌いかもだけど日本語でも難解そうで読む気がしない…）
同じく読みやすそうといえば、せいぜい吉本ばななかなぁ。
（そういえば、家具付物件の我が家の本棚には、
ドイツ人家主さん所有の神学関係の本が並んでるのに混じって
なぜか独訳・徒然草が置いてあった。）
という題だったけど、これって、読んでたら、
日本語では、国境のなんちゃら太陽のなんちゃら（うろ覚え）って題だったやつだ。
読んだことあった。
独訳版は、全然違う題で出てるんだな。
昨日も目が開けてられなくなるまで読んで、
一度読み始めたら、読み終わるまで、、って、
一人身の時にはこういう徹夜をよくやってたけど、
もう、これをやっちゃぁだめだ～。
昼間のスケ元気に、ついていけない～。
そういえばどっかに海辺のカフカが
ベストセラーになってるって記事もでてたな。
これはたしかKafka am Strandかなんかで、
日本語どうりのタイトルだったと思う。
面白いのかな。
でも、ちょっとなぁ。
面白そうだったら読んじゃうからなぁ。
一日ちょっとづつ読む、っていう、
自己管理能力次第か…。
今日はあの、参加者の不足気味のプレイグループだったのに。
昨日から、パパ不在にもかまけて、
はまってはいけない、読書没頭にはいってしまった。
おかげですっかり寝不足。
図書館でかりた村上春樹。
この人の本って、そう深くなにかを感じるわけでもないけど、
不思議なくらいの読みやすさと、よくできてる世界観で、
高校・大学の頃、よくよんでいた。
ドイツ語でも読みやすい。
独訳本もいっぱいでてるし。
そのほかの独訳もでてる日本の作家といったら、
日本学の図書館では、
古い夏目漱石とか紫式部まで古くなるとか、
新しくても大江健三郎とか
（読まず嫌いかもだけど日本語でも難解そうで読む気がしない…）
同じく読みやすそうといえば、せいぜい吉本ばななかなぁ。
（そういえば、家具付物件の我が家の本棚には、
ドイツ人家主さん所有の神学関係の本が並んでるのに混じって
なぜか独訳・徒然草が置いてあった。）
という題だったけど、これって、読んでたら、
日本語では、国境のなんちゃら太陽のなんちゃら（うろ覚え）って題だったやつだ。
読んだことあった。
独訳版は、全然違う題で出てるんだな。
昨日も目が開けてられなくなるまで読んで、
一度読み始めたら、読み終わるまで、、って、
一人身の時にはこういう徹夜をよくやってたけど、
もう、これをやっちゃぁだめだ～。
昼間のスケ元気に、ついていけない～。
そういえばどっかに海辺のカフカが
ベストセラーになってるって記事もでてたな。
これはたしかKafka am Strandかなんかで、
日本語どうりのタイトルだったと思う。
面白いのかな。
でも、ちょっとなぁ。
面白そうだったら読んじゃうからなぁ。
一日ちょっとづつ読む、っていう、
自己管理能力次第か…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
