PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Oct 24, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
やった～、今日はスケ早寝成功！
朝早めに起こして、とにかくちゃっちゃと準備して
森を抜け、丘をおり、また階段で登ってくるまで
３時間くらい散歩。
計画ではここで、疲れて早めにお昼ねするだろうと思ってて、
実際、家につく数百ｍ前から眠そうでぐずぐずだったのに、
なぜか家につくと復活。
かわりに？パパが昼寝。
夕飯のカレーを食べながら、また船をこぎ始めて
今日はもう起きなかった。
カレーといえば、
物心ついてずっと、
多めに作って、夜カレーにしたら
翌朝パンでもう一度カレーを
食べるもん、と思って
これまでのカレー人生生きてきたんだけど、
最近は訳あって食べきってる。
２，３ヶ月前、階段掃除をしてると、
隣のばぁちゃんがでてきて、
「時々あなたの家から臭ってくる花のような臭いはなに？」
この”アジア風”の臭いはなんだ？って聞かれたのよ。」
「スシかなにかのにおいかしら？
（ばあちゃんは日本食というとスシしかイメージがないらしく、いつも言ってる）」
「しっかり換気してる？ドアの隙間から臭いがもれてくるのよ」
「私はいいけど、他の住人になにか言われるかもよ。」って。
後になって思い起こせば、
丁度その前日、前々回のパパ出張出発日で、
昼過ぎ出発のパパに、
いってらっしゃいの気持ちで
昼食を大好きなカレーにしたんだった。
普段お昼にカレーすることってないのに。
お客さんがあるとたいてい外の庭でお茶してるから、
きっとそれが臭ったに違いない。
以来しばらくこわごわで、カレー封印してたけど、
一時帰国でいっぱいルーも仕入れてきたし、
パパのカレー好きもあって、厳重注意でカレー再開。
作るのは食べきり分だけ。
風通ししたうえ
（最初の数回は玄関から内側に向けて扇風機を回してた）、
しっかり煮込んどいて、
ルー投入してトロミついたら、さっさとお皿によそって、
鍋も洗っちゃう。
まぁやってみれば別に味にもなんにも問題はないけど。
時々廊下にばあちゃんちの料理のにおいも充満してるけど、
やっぱりここはドイツだしな～。
日本人には”匂い”なものが、
ドイツ人には”臭い”なんだろう。
今も大丈夫なのか、気にしすぎると怖いけど、
とりあえず、言ってもらえて、よかった、と思うべきか。
＊今日のドイツ語＊
今日は、まぶたが腫れてるよ。
Er hat heute geschwollene Augenlider.
もしそれがばれたら・・・
Wenn es heraus kommt,…
＊単語＊
1どんぐり e Eichelアイヒェル
2馬車 e Kutsche クッチェ
3反省 e Einkehrアインケア
4松かさ r Kieferzapfen キーファーツァプフェン
＊昨日のドイツ語＊
Er ist meinetwegen so frueh angekommen.
Bemuehe dich nicht meinetwegen!
だっけか？
Meinetwegen kannst du hingehen.
もあった。
朝早めに起こして、とにかくちゃっちゃと準備して
森を抜け、丘をおり、また階段で登ってくるまで
３時間くらい散歩。
計画ではここで、疲れて早めにお昼ねするだろうと思ってて、
実際、家につく数百ｍ前から眠そうでぐずぐずだったのに、
なぜか家につくと復活。
かわりに？パパが昼寝。
夕飯のカレーを食べながら、また船をこぎ始めて
今日はもう起きなかった。
カレーといえば、
物心ついてずっと、
多めに作って、夜カレーにしたら
翌朝パンでもう一度カレーを
食べるもん、と思って
これまでのカレー人生生きてきたんだけど、
最近は訳あって食べきってる。
２，３ヶ月前、階段掃除をしてると、
隣のばぁちゃんがでてきて、
「時々あなたの家から臭ってくる花のような臭いはなに？」
この”アジア風”の臭いはなんだ？って聞かれたのよ。」
「スシかなにかのにおいかしら？
（ばあちゃんは日本食というとスシしかイメージがないらしく、いつも言ってる）」
「しっかり換気してる？ドアの隙間から臭いがもれてくるのよ」
「私はいいけど、他の住人になにか言われるかもよ。」って。
後になって思い起こせば、
丁度その前日、前々回のパパ出張出発日で、
昼過ぎ出発のパパに、
いってらっしゃいの気持ちで
昼食を大好きなカレーにしたんだった。
普段お昼にカレーすることってないのに。
お客さんがあるとたいてい外の庭でお茶してるから、
きっとそれが臭ったに違いない。
以来しばらくこわごわで、カレー封印してたけど、
一時帰国でいっぱいルーも仕入れてきたし、
パパのカレー好きもあって、厳重注意でカレー再開。
作るのは食べきり分だけ。
風通ししたうえ
（最初の数回は玄関から内側に向けて扇風機を回してた）、
しっかり煮込んどいて、
ルー投入してトロミついたら、さっさとお皿によそって、
鍋も洗っちゃう。
まぁやってみれば別に味にもなんにも問題はないけど。
時々廊下にばあちゃんちの料理のにおいも充満してるけど、
やっぱりここはドイツだしな～。
日本人には”匂い”なものが、
ドイツ人には”臭い”なんだろう。
今も大丈夫なのか、気にしすぎると怖いけど、
とりあえず、言ってもらえて、よかった、と思うべきか。
＊今日のドイツ語＊
今日は、まぶたが腫れてるよ。
Er hat heute geschwollene Augenlider.
もしそれがばれたら・・・
Wenn es heraus kommt,…
＊単語＊
1どんぐり e Eichelアイヒェル
2馬車 e Kutsche クッチェ
3反省 e Einkehrアインケア
4松かさ r Kieferzapfen キーファーツァプフェン
＊昨日のドイツ語＊
Er ist meinetwegen so frueh angekommen.
Bemuehe dich nicht meinetwegen!
だっけか？
Meinetwegen kannst du hingehen.
もあった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
