PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 1, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日から冬時間なんだけど、
頭で分かっててもびっくりするのは、
夕方の暗くなるのの早さ。
午後５時でも、おとついまでの午後６時だから、
暗くなるのが急に早くなったように感じる。
夏には９時でも明るくて、
日が沈むまでうかうかしてると、
もう午後１０時とかで
慣れるまであわてたもんだったのに。
しかし、なんだかだらだらと過ごして
全くの休息日だった。
あっという間に真っ暗になっちゃうしさ～。
本当は出かけるつもりだった。
でも、遅めの昼食とってから出ることにして、
パパ出張中によく作った新レシピパスタをパパにも、
って作ったら、
分量の目測を誤って、妙にお腹いっぱい食べてしまって。
そしたら異様～に眠くなってきて
（こんな眠いのは高校のときの数学の授業以来か？）、
這うようにベットに入ってママ昼ね。
なんかプチむなしい。もったいなかった。
これからの季節、充実した一日のためには、
もっと早起きしなきゃだな～。
＊今日のドイツ語＊
※anfaellig 抵抗力がない・かかりやすい
Ein so kleines Baby ist anfaellig fuer(gegen) Erkaeltung.
※verwandeln（すっかり）変える （再帰で）変わる
この壁紙にしたら部屋の感じが変わったね。
Die Tapete hat den Raum verwandelt.
彼はまるで別人みたいだ。
Er ist wie verwandelt.
＊単語＊
33 やりがいのある lohnend ローネント eine lohnende Arbeit
34 根本的特性 r Grundzug ("e)
35 ただちに、一発で auf (den ersten) Anhieb 成句でのみ使用
36 敵対者・ライバル r Gegner (s)
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich stehe mit meinem Hausbesitzer Verhandlung. eroeffnen abbrechen
Ich habe meine Grippe verschleppt. フェアシュレップト
Diese Nachricht beschwerte mich sehr.
s Gutachten (s)
stickhalten シュティックハルテン
uebermaessig
auffellend
＊おとついのドイツ語・日＊
書き留めておかなくちゃ。
私の意向を彼女に前もって伝えておかなくちゃ。
…は恥ずかしいことではない。
恥ずかしながら、…を白状しなければならない。 ”ゲ”シュテヘン
才能 彼には…の才能があるね！
撤退
けむたい
要求
頭で分かっててもびっくりするのは、
夕方の暗くなるのの早さ。
午後５時でも、おとついまでの午後６時だから、
暗くなるのが急に早くなったように感じる。
夏には９時でも明るくて、
日が沈むまでうかうかしてると、
もう午後１０時とかで
慣れるまであわてたもんだったのに。
しかし、なんだかだらだらと過ごして
全くの休息日だった。
あっという間に真っ暗になっちゃうしさ～。
本当は出かけるつもりだった。
でも、遅めの昼食とってから出ることにして、
パパ出張中によく作った新レシピパスタをパパにも、
って作ったら、
分量の目測を誤って、妙にお腹いっぱい食べてしまって。
そしたら異様～に眠くなってきて
（こんな眠いのは高校のときの数学の授業以来か？）、
這うようにベットに入ってママ昼ね。
なんかプチむなしい。もったいなかった。
これからの季節、充実した一日のためには、
もっと早起きしなきゃだな～。
＊今日のドイツ語＊
※anfaellig 抵抗力がない・かかりやすい
Ein so kleines Baby ist anfaellig fuer(gegen) Erkaeltung.
※verwandeln（すっかり）変える （再帰で）変わる
この壁紙にしたら部屋の感じが変わったね。
Die Tapete hat den Raum verwandelt.
彼はまるで別人みたいだ。
Er ist wie verwandelt.
＊単語＊
33 やりがいのある lohnend ローネント eine lohnende Arbeit
34 根本的特性 r Grundzug ("e)
35 ただちに、一発で auf (den ersten) Anhieb 成句でのみ使用
36 敵対者・ライバル r Gegner (s)
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich stehe mit meinem Hausbesitzer Verhandlung. eroeffnen abbrechen
Ich habe meine Grippe verschleppt. フェアシュレップト
Diese Nachricht beschwerte mich sehr.
s Gutachten (s)
stickhalten シュティックハルテン
uebermaessig
auffellend
＊おとついのドイツ語・日＊
書き留めておかなくちゃ。
私の意向を彼女に前もって伝えておかなくちゃ。
…は恥ずかしいことではない。
恥ずかしながら、…を白状しなければならない。 ”ゲ”シュテヘン
才能 彼には…の才能があるね！
撤退
けむたい
要求
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
