PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 15, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
そうだった。
先週急に寒くなった。
寒くなると、結露する。結露すると、カビがでる～。
我が家の、室内の壁は、ドイツで典型的な、白い塗料で塗ってある壁。
壁自体の感じは、日本で言うなら学校とかの壁っぽいよな、これ。
うちのこの古い、ばぁちゃんが長らく一人で暮らしていた家には、
台所に換気扇もないし、（ドイツの台所にはないもんだと思ってたけど、
そのうちそうでもないと知った。私の入る物件がいつも古いだけか。）
もともとうかうかすると、すぐにカビがでる。
忘れていて、今年もまた、カビを出してしまった～（涙）。
昨日まではなかったと思うんだけどなぁ。
寒いから、換気の窓開けしても、比較的すぐ閉めちゃってたかなぁ。
あわてて各部屋総点検で拭き取り回る。
拭いて、綺麗になったり、薄くシミが残る程度ですむところもあるし、
薄墨色に、カビと分かる跡が残ってしまうところもある。
本当にはどう対処するのが一番いいのか、よく分からない。
ネットで検索してみたことあるんだけど、
うまいことヒットしてこなかった。
（唯一、日本語のサイトで、酢でどうこう、、という
噂程度の情報があったが…。どうなんだろう。）
カビ特集してたのを見かけたこともあるし、
みんな困ってたり、工夫で対策してたりしてると思うんだけどな。
あれ、真面目にみとけばよかった…。
やっぱりおとなりのばあちゃんに聞くしかないか。
午前中、実家の母と電話で話してて、
最近（教え込んだわけじゃないのに）覚えた
「もしもしぃ、スケ（実際は本名）です！」。
おお。
午後、パパ方の義母からも丁度電話してくれとメールが来た。
びびってすぐ電話したけど、単に元気？ってだけだった。
世間話して、そういえばここぞと、再度スケを電話に出すと、
「もしもしぃ、スケ（実際は本名）です！」。
スケ、にこにこ。得意満面。。
＊今日のドイツ語＊
※treffen 会う、じゃない使い方
君に会えて好都合だ！
Es trifft sich gut, dass ich dich sehe!
そのときの状況次第で…
Wie es sich trifft,…
運がいいね！
Es gut treffen!
図星だよ！
(Du hast es )getroffen!
写真、よく撮れてるね。
Du bist auf der Foto gut getroffen.
＊単語＊
89 zeitraubend 時間のかかる
90 Fertiggericht zum Mittnehmen持ち帰り用のできあい食品
91 saettigend 腹持ちのする
92 r Intellekt 知性
＊昨日のドイツ語・独＊
Sie anthropomorphisiert ihre Haustiere.
Ich moechte nicht altern.
Sein Grossmutter haetschelt ihn.
※昨日ヘッシェルンと書いちゃったけど間違い。ヘッチェルン
demographisch
sprunghaft
uebereifig
ein uebereifiger Mensch
r Schoss e Schoss treiben
＊おとついのドイツ語・日＊
私はスケに名札を持たせている。
スケは名札を持たされている。
まだ部屋にカーテンをつけなきゃ。
彼女は母親の世話を決して怠らない。
数字を読み違える。
突飛さ（服装などが）奇抜な、きざな フェアウ”ェゲン
健在、元気
（人や動物の立てる）音、声
気楽さ、利点 アンネームリッヒカイト
先週急に寒くなった。
寒くなると、結露する。結露すると、カビがでる～。
我が家の、室内の壁は、ドイツで典型的な、白い塗料で塗ってある壁。
壁自体の感じは、日本で言うなら学校とかの壁っぽいよな、これ。
うちのこの古い、ばぁちゃんが長らく一人で暮らしていた家には、
台所に換気扇もないし、（ドイツの台所にはないもんだと思ってたけど、
そのうちそうでもないと知った。私の入る物件がいつも古いだけか。）
もともとうかうかすると、すぐにカビがでる。
忘れていて、今年もまた、カビを出してしまった～（涙）。
昨日まではなかったと思うんだけどなぁ。
寒いから、換気の窓開けしても、比較的すぐ閉めちゃってたかなぁ。
あわてて各部屋総点検で拭き取り回る。
拭いて、綺麗になったり、薄くシミが残る程度ですむところもあるし、
薄墨色に、カビと分かる跡が残ってしまうところもある。
本当にはどう対処するのが一番いいのか、よく分からない。
ネットで検索してみたことあるんだけど、
うまいことヒットしてこなかった。
（唯一、日本語のサイトで、酢でどうこう、、という
噂程度の情報があったが…。どうなんだろう。）
カビ特集してたのを見かけたこともあるし、
みんな困ってたり、工夫で対策してたりしてると思うんだけどな。
あれ、真面目にみとけばよかった…。
やっぱりおとなりのばあちゃんに聞くしかないか。
午前中、実家の母と電話で話してて、
最近（教え込んだわけじゃないのに）覚えた
「もしもしぃ、スケ（実際は本名）です！」。
おお。
午後、パパ方の義母からも丁度電話してくれとメールが来た。
びびってすぐ電話したけど、単に元気？ってだけだった。
世間話して、そういえばここぞと、再度スケを電話に出すと、
「もしもしぃ、スケ（実際は本名）です！」。
スケ、にこにこ。得意満面。。
＊今日のドイツ語＊
※treffen 会う、じゃない使い方
君に会えて好都合だ！
Es trifft sich gut, dass ich dich sehe!
そのときの状況次第で…
Wie es sich trifft,…
運がいいね！
Es gut treffen!
図星だよ！
(Du hast es )getroffen!
写真、よく撮れてるね。
Du bist auf der Foto gut getroffen.
＊単語＊
89 zeitraubend 時間のかかる
90 Fertiggericht zum Mittnehmen持ち帰り用のできあい食品
91 saettigend 腹持ちのする
92 r Intellekt 知性
＊昨日のドイツ語・独＊
Sie anthropomorphisiert ihre Haustiere.
Ich moechte nicht altern.
Sein Grossmutter haetschelt ihn.
※昨日ヘッシェルンと書いちゃったけど間違い。ヘッチェルン
demographisch
sprunghaft
uebereifig
ein uebereifiger Mensch
r Schoss e Schoss treiben
＊おとついのドイツ語・日＊
私はスケに名札を持たせている。
スケは名札を持たされている。
まだ部屋にカーテンをつけなきゃ。
彼女は母親の世話を決して怠らない。
数字を読み違える。
突飛さ（服装などが）奇抜な、きざな フェアウ”ェゲン
健在、元気
（人や動物の立てる）音、声
気楽さ、利点 アンネームリッヒカイト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
