PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Dec 2, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は朝から晩まで駆け足の一日で疲れた…。
そもそも最近、なぜか夜眠れなかったり、
夢をみて、はっと起きてしまって眠れなくなったり
ちょっとお疲れ気味。
BIO Wetter（生体天気）悪いのか、ひょっとして。
眠い頭で、朝から外国人母子プレイグループへ。
一時、全員揃えば５組というとこまでメンバーが増えた木曜プレも、
今日はトルコからの母子一組と私たち、２組だけ。
こんにちはの歌の後、
生木のリースにつけた蝋燭に火をつけて、
その周りで、大小、いろんな鈴がついた長い紐をみんなで持って、
鈴の歌を歌いながらじゃらじゃらならす。
スケが机の上のミカンを見つけたので、
持ってきてもらって、みんなで、「○○にも一個あげて」って
渡しあい遊び。
雰囲気を察して、かも知れないけど、
スケ、ドイツ語で言われた”持ってきて”とか、”ひとつあげて”とかを、ちゃんとそのとおりにしていた。
あとは、黒い紙やすりにクレヨンでお絵かきして、
色画用紙に貼って、クリスマスカード作り。
クレヨンは書きなぐりながら、
その後、おやつの時間になんともなしに話していたら、
なんの話からか、トルコママさんの独白になった。
彼女はトルコから来たし、今、トルコ語は普通に話せるけれども、実はクルド人で、母語はクルド語であること。
トルコにいるとき、家族の間ではクルド語で話していたけど、
その言葉は家の外では話してはいけなかったこと、
場合によってはそのことから逮捕されることもあること。
だからドイツにいても、トルコ人のコミュニティには
入りたくないこと…。
日本にいて、ニュースからはいれば、まったく
別世界の別人種の話。
子供を通じて、知り合いになった彼女は、
なんら変わらないママさん。
なんとも複雑な気持ちになった。
その後、用事で、スケと２人電車でStuttgartへ。
ついでなので領事館の日本図書コーナーに
本を返して新しい本を借りた。
ちょっと時間があったので
クリスマスマーケットを駆け足で見て回る。
やっぱり桁違いにでかいなぁ。
去年も来たし、もうだいたい分かってるような気がしたけど、
意外においしそうなものがあちこちに。
魚サンドの屋台では、鯖を丸ごと焼いたのとか。
よく見る時間もなかったけど、
牡蠣の殻が積んである屋台とか。
今日は時間がなく、何も買わず、端から端まで人ごみを走りすぎただけ。
又ゆっくり来れたらいいな。
夕方、帰ってきたら、もう真っ暗でしかも雨。
パパに電話して迎えに来てもらって、
晩御飯はもう中華テイクアウトにしちゃった。
そうそう、昨日にひきつづきのアドベンツカレンダー、
「２」の窓を開けて出てきたのは、
１０センチくらいの”線路”１本でした。。
（それでも、「電車で遊ぶ線路だね～」って、すでにもってたトマースとか走らせて、今日も又、嬉しそーに遊んでた。。）
そもそも最近、なぜか夜眠れなかったり、
夢をみて、はっと起きてしまって眠れなくなったり
ちょっとお疲れ気味。
BIO Wetter（生体天気）悪いのか、ひょっとして。
眠い頭で、朝から外国人母子プレイグループへ。
一時、全員揃えば５組というとこまでメンバーが増えた木曜プレも、
今日はトルコからの母子一組と私たち、２組だけ。
こんにちはの歌の後、
生木のリースにつけた蝋燭に火をつけて、
その周りで、大小、いろんな鈴がついた長い紐をみんなで持って、
鈴の歌を歌いながらじゃらじゃらならす。
スケが机の上のミカンを見つけたので、
持ってきてもらって、みんなで、「○○にも一個あげて」って
渡しあい遊び。
雰囲気を察して、かも知れないけど、
スケ、ドイツ語で言われた”持ってきて”とか、”ひとつあげて”とかを、ちゃんとそのとおりにしていた。
あとは、黒い紙やすりにクレヨンでお絵かきして、
色画用紙に貼って、クリスマスカード作り。
クレヨンは書きなぐりながら、
その後、おやつの時間になんともなしに話していたら、
なんの話からか、トルコママさんの独白になった。
彼女はトルコから来たし、今、トルコ語は普通に話せるけれども、実はクルド人で、母語はクルド語であること。
トルコにいるとき、家族の間ではクルド語で話していたけど、
その言葉は家の外では話してはいけなかったこと、
場合によってはそのことから逮捕されることもあること。
だからドイツにいても、トルコ人のコミュニティには
入りたくないこと…。
日本にいて、ニュースからはいれば、まったく
別世界の別人種の話。
子供を通じて、知り合いになった彼女は、
なんら変わらないママさん。
なんとも複雑な気持ちになった。
その後、用事で、スケと２人電車でStuttgartへ。
ついでなので領事館の日本図書コーナーに
本を返して新しい本を借りた。
ちょっと時間があったので
クリスマスマーケットを駆け足で見て回る。
やっぱり桁違いにでかいなぁ。
去年も来たし、もうだいたい分かってるような気がしたけど、
意外においしそうなものがあちこちに。
魚サンドの屋台では、鯖を丸ごと焼いたのとか。
よく見る時間もなかったけど、
牡蠣の殻が積んである屋台とか。
今日は時間がなく、何も買わず、端から端まで人ごみを走りすぎただけ。
又ゆっくり来れたらいいな。
夕方、帰ってきたら、もう真っ暗でしかも雨。
パパに電話して迎えに来てもらって、
晩御飯はもう中華テイクアウトにしちゃった。
そうそう、昨日にひきつづきのアドベンツカレンダー、
「２」の窓を開けて出てきたのは、
１０センチくらいの”線路”１本でした。。
（それでも、「電車で遊ぶ線路だね～」って、すでにもってたトマースとか走らせて、今日も又、嬉しそーに遊んでた。。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
