全423件 (423件中 351-400件目)
私が読んだ映画批評↓には「ぜひ大画面で」とあったし、災害ものの迫力を味わうには行くしかない!という感じで夫を誘って映画館へ。『マトリックス・レボリューションズ』以来の久々の映画館。"It's worth sitting through it to see LA being wiped out by tornadoes and New York being engulfed by a 40-story storm surge. Big screen, please." by Don Morton楽しみながら英語も聞いて、「SE学習」してきました。英語表現を拾ってきましたので、クイズ形式でお楽しみください。日常会話で使える表現がたくさんありますよ!------------------------------------"The Day After Tomorrow"より・南極 (A )・たどり着くのは無理だよ!(うまくいかないよ) You're ( ) gonna (m ) ( )!・サムはオールAの生徒だぞ。 Sam is a (s ) A ( ).・そっちへ行くよ。 I'll (b ) ( ).・遅れてごめん。 I'm ( ) I'm ( ).・あなたはどうしたらいいと思いますか? What ( ) ( ) ( ) we (s ) do?・彼っていつもあんなに仕事熱心(とりつかれているほど)なの? ( ) he ( ) so (o )?・(バスの運転手が)回送だよ。 It's (o ) ( ) (s ).・ひとりでも(できるだけ)多く救ってくれ。 (S ) ( ) ( ) ( ) you ( ).------------------------------------答えです。声に出すとさらに英語力アップ!・南極 Antarctica・たどり着くのは無理だよ!(うまくいかないよ) You're not gonna make it!※make it は繰り返し使われていました。・サムはオールAの生徒だぞ。 Sam is a straight A student.・そっちへ行くよ。 I'll be there.・遅れてごめん。 I'm sorry I'm late.・あなたはどうしたらいいと思いますか? What do you think we should do?・彼っていつもあんなに仕事熱心(とりつかれているほど)なの? Is he always so obsessive?・(バスの運転手が)回送だよ。 It's out of service.・ひとりでも多く救ってくれ。 Save as many as you can.さて、気になる映画の感想は...?次回の日記に続きます!参考に...■主演の俳優、デニス・クエイド(Dennis Quaid)の出演作品『オールド・ルーキー』・・・これって「いい話」系ですよね。ぜひ見たい!『インナースペース』・・・結構前の作品。私も見ましたが主演俳優なんて記憶にありません。きっと若い彼が見られます!■ローランド・エメリッヒ(Roland Emmerich)監督の作品は他に...『インデペンデンス・デイ』・・・テロ事件前の「アメリカが世界のリーダー」的要素たっぷりの作品。『GODZILLA ゴジラ』・・・こんなすばやいゴジラってアリ??・・・どっちも「破壊」系ですね~ (^-^;
2004年06月19日
コメント(6)
コーチング研究会に参加した翌日のこと。英語クラスの男の子がテキストを忘れてきました。(ちょっと「質問」を実践してみるかな...)「どうしたら次回は忘れないかな?」-「ちゃんとかばんの中を見る」「いつごろ見たらいいと思う?」 -「金曜の3時半ごろ(教室に来る前)」 というやりとりで、彼は自分から行動することを約束してくれました。こんな小さなことでも「忘れないようにしなさい」というかわりに自分から行動できるようにフォローできたのかな?もともとやっていたことではありますが、今までよりも客観的になれたかな?と研究会のことを振り返ってこれも成果といっていいかなと思ったりしています。ちょっと講座に出たぐらいで「できた」というほどあつかましいものではありませんが、「コーチング」というもの自体、相手を気遣ったコミュニケーションが基本ということで、講座を受けなくてもコミュニケーション上手な方もたくさんいますしね。「質問力」を高められるかも? 参考書籍『いい質問は、人を動かす。 「質問力」を高める56の具体例 』『質問力 話し上手はここがちがう』
2004年06月18日
コメント(6)
最近本当にこの言葉をよく聞くようになりました。「コーチング」。もっとコミュニケーション上手になるための勉強として、また、相手から結果につながる行動を引き出す質問力を身につけるトレーニングとして、コーチングの勉強は面白そうだなと思っていたので...「コーチング研究会」に参加してきました。----------------参加しての感想は...「自分や他人の言動をより客観的に見るように意識し始めた」ということです。テーマは「質問力をつける」ということでしたが、客観的な判断なしには相手(自分をコーチとした場合のクライアント)から答えを引き出し、行動につなげることはできないと感じました。初参加でよくわからないうちに自分が語ったことがすっかり暴露されてしまって...(会場にはいい感じに笑ってもらいましたが)実はちょっと戸惑っていました。でもそのおかげで皆さんに覚えていただいて、いい出会いとなったと思って前向きに考えることにします!ご一緒させていただいた方、コーチの真由美さん、ありがとうございました!これからもよろしくお願いします\(^o^)/
2004年06月17日
コメント(12)
上映中の映画"The Day After Tomorrow" まだ見ていないのですが... 大きなスクリーンで見たら迫力あるんでしょうね!この映画に出演している俳優、ジェイク・ギレンホールを知ったのは『遠い空の向こうに』でした。どんな顔の俳優だっけ...という方へ。ジャケットの、この顔です。(遠い空の向こうに DVD)以前の日記では作品紹介だけだったので、メインページのほうに映画『遠い空の向こうに』セリフからの英語クイズを載せておきます。英語に興味のある方はぜひ挑戦してみてください (^-^)あなたの結果はどうでしょうか?ところで「デイ・アフター・トゥモロー」のイメージは「ディープ・インパクト」とかぶるのですが、どうなんでしょう?? (-"-;)
2004年06月15日
コメント(3)
スケールの大きな英語にであいました。スポーツグッズのadidasのキャンペーンで使われている英語表現なのですが、すごく勇気が出ますよ。英語ばっかり(×_×;) と逃げないでまずは読んでみてくださいね...Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they've been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It's an option. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary.Impossible is nothing.訳すとこんな感じでしょうか...「不可能とは、スケールの小さい人間が使うおおげさな言葉にすぎない。彼らは自分の周りを変えていく力を探すよりも、与えられた世界に生きることのほうが楽だと考えるのだ。不可能は事実ではない。ひとつの選択肢だ。不可能は宣言ではない。挑戦だ。不可能は見込みだ。不可能は一時的なものだ。不可能なんて、なんでもない。」-------------------------日本語版もありますが、こちらは直訳ではなく、かっこよく整えてありますね。「不可能」とは、自らの力で世界を切り拓くことを放棄した、臆病者の言葉だ。「不可能」とは、現状に甘んじるための言い訳にすぎない。「不可能」とは、事実ですらなく、単なる先入観だ。「不可能」とは、誰かに決め付けられることではない。「不可能」とは、通過点だ。「不可能」とは、可能性だ。「不可能」なんて、ありえない。IMPOSSIBLE IS NOTHING.-------------------------おまけ:adidasといえば...sayakaもこんなのを着てHIPHOP踊ったりしています
2004年06月14日
コメント(8)
今日は英検の1次試験日でしたね。受検された方、お疲れさまでした。(後半に追記あります)社会人を中心にTOEICの勢力が強まっていますが、中学・高校生を中心に英検の人気はまだまだ根強いものがあります。私の考えるその理由は3つ。■1: レベル別の級設定で受験できる。自分の「いま」の英語力にあった級に挑戦できる。TOEICだとそうはいかず、みな同じテストを受けなくてはいけないですものね。中高生向けにTOEIC Bridgeというテストも作られましたが、これも統一問題です。(先日、知り合いのお子さんが学校でいきなり「オトナ版」TOEICを受けさせられたそうです。高校1年生で300点台、英語は好きなのにまったくわけがわからなかったといっていました。)■2: 入試・単位への優遇措置がある。学校によって違いはあるものの、高校や大学入試で内申書にポイントを加算したり、在学中の英検取得を単位として認めるなどの制度を取り入れているところがあります。学生さんには特に魅力ですよね。■3: 「合格」というお墨付きがもらえる。英検は「合格」という達成感が味わえますよね。履歴書などにハクをつけたい、という人もいるようです。そういう私も「英検1級ですか?持ってますよ」とさらっと言ってみたかった...というのが動機だったりします。(^-^;子供たちに英語を教えていると、生徒と英検の話をするわけです。「さやか先生は英検持ってるの?」と聞かれて、「うん。準1級までしか受けたことないけどね。」というのが内心くやしかったんです。「やっぱ受けよう」と思うまでは、「1級なんて語彙が異常に難しい。ネイティブだって使わないようなマニアックなのが出るしさ」などと語るだけだったのですが、いうだけできちんと立ち向かったことがなかった。「やる」と決めることが目標達成への第一歩って本当ですね。英検のデメリットとしては、「国内でしか通用しない」というのがありますが、実はTOEICだってあまり変わりません。こういった資格試験で「ハクをつける」ことを目標にすることで、結果として実力がアップするならば、それも"Secondary Effect"... 「SE学習」といえますよね!次は2次試験...という方、応援しています。内容を知って練習することが大切なので、おすすめ書籍をあげておきますね。【英検2次対策用CDつき問題集】CD付き問題集「7日間完成 英検二次試験対策 ●準1級」CD付き問題集「7日間完成 英検二次試験対策 ●2級」CD付き問題集「7日間完成 英検二次試験対策 ●準2級」CD付き問題集「7日間完成 英検二次試験対策 ●3級」-----------------------「英検って廃止になるの?」2~3年前にそんなうわさが流れました。でも、試験そのものがなくなるのではないそうです。「文部科学省認定」という国からの認定が外れるということなんですって。なーんだ、という感じかもしれませんね。今までも受ける側からしたら「そういえばそんなタイトル(?)ついてたっけ」という程度だと思います...
2004年06月13日
コメント(4)
「時の記念日」に思いました。時間を上手に使うことって、本当に難しい... 訓練が必要ですよね。時間についての英語の格言。Lost time is never found again.--Benjamin Franklin わかってはいるけれど「うまく使えているのかな」と不安になります。「楽天日記」も楽しみなのですが私は文章を書くのがとても遅いのです...あっという間に1時間...(みんな1日にここでどのくらいの時間をかけているのー?)Time is money...
2004年06月10日
コメント(4)
うちの電子辞書「2号」が戻ってきました。液晶がこわれて使えなくなったので修理に出していたのです。(sayakaが使っている電子辞書「2号」)「やった~お帰り♪」というような気持ちです。「1号」の方を今でもよく使うのですが(しかもこっちは丈夫で修理歴なし)、写真で紹介しようとしたらもう古くて売っていないようでした...「1号」を買ったのは4年ほどになるのかな。英英辞典がぜったいに入っていること、という基準で選んだら、当時は「広辞苑」はあきらめなくてはいけなかったのです。で、しばらくして両方入っているのが出ているのをみて喜んで買ったんだけど、引きやすさに微妙な違いがあって結局「英語専用機」の「1号」を今でも持ち歩いているというわけです。「2号」は、というと...家で知らない日本語を見たときに引いたりしてそれなりに活躍しています。やっぱり「広辞苑」があるとわからないことばをその場で調べられていい!あなたは電子辞書派ですか?
2004年06月07日
コメント(11)
Hi I'm back. I was a bit tired but I'm OK now!ぼちぼち復活です。(...久々に10時間くらい寝ました!)ご心配をおかけしてすみませんでした。(明日の朝からになりますが...お返事などを書きまくるぞー!)少しでも英語学習をされている方の助けになるように、SE学習のページをアップしてみました。英語を頑張っていらっしゃる方の励みになるように、楽天日記を英語学習に活用している方などもご紹介したいと思っています。あなたのことをぜひ紹介させてください。これからもよろしくお願いします (^o^)(私の気分転換法の一つに、「買い物」があります。いろいろと見て回るのって楽しいし、元気が出ますよね!)
2004年06月06日
コメント(2)
昨日からちょっと頭痛が続いています。笑顔と元気がトレードマークなのに楽天のお友達にもゆっくり返信できず...悲しい(-_-、)今日は子供たち相手のレッスンがある日なのでそこで元気を出して、元気をもらうぞ!メッセージ下さったかた、すみません。元気に返信しますのでまた来てくださいね。
2004年06月03日
コメント(5)
マンガ『ONE PIECE』ってご存知ですか?元気いっぱいな(ありえないほどの...)冒険ストーリーの中に、「夢や目標を持ってあきらめない精神」が流れているところがいいと思っています。(などと冷静に書いていますが「感動ストーリー」にはけっこう泣いてしまったりする私です。16巻と31巻は涙なしでは読めない...と個人的な感想。)ONE PIECE(31)先日その32巻を読んだのですが、そこで共感したことをひとつ。内容もよかったのですが、今回はちょっと違うところから。カバー折り返しのところに作者がコメントを書いたりしていますよね。そこにあったのが以下のような内容でした。(一字一句そのままではないです。こんな内容でした)「人生はその人が思ったとおりになる。人生は思い通りにはいかないものだ、と考える人にとっては思い通りにいかなかったことでやっぱり思い通りになっているわけで...」なかなかいいことを言いますね。人は自分の信じたものしか受け入れられないし、信じた目標しか達成することはできない。=======================================================今日のポイント表現 ★What you believe is what you achieve.=======================================================(ポイントの英文を5回ほど声に出しておくことにします!これで英語力も気力もUP!) まずは自分がその目標の実現、達成を信じること。あなたは自分を信じてあげていますか?
2004年06月01日
コメント(4)
(続きのストーリーをちょっとお休み。)私がイギリスへパフォーマンスに行ったとき、そこで話したイギリス人男性から聞いた言葉。You are what you eat.「あなたは自分の食べたものでできている」そのときは文化的な意味で、2人で食べ物の話をしていました。食べたものによってその人の考え方まで作られるという深い意味も感じ取れますが、この季節はダイエットへの戒めのように聞こえます~ (-_-、)
2004年05月31日
コメント(2)
今日のポイント表現 ★Just take one step forward.=======================================================昨日は Goal setting is goal getting. ということを書きました。私は本当に「目標を持つ」ことがよくわからないまま過ごしていました。向上心がないわけではなかったのですが、日々起こることに受身で反応するだけ... そんな日が続きました。あるとき、ひとり暮らしをしていた私に一本の電話がかかってきました。雑誌の記事を書くライターさんからで、電話取材をしたい、とのこと。(!!!)私は以前、子供に英語を教える人のための雑誌を買い、教材欲しさに懸賞に応募していました。応募したことも忘れていたのですが、私が書いたアンケートのコメントなどから、次の記事のネタに少し話を聞かせてくれ、というものでした。当時は(今でも、ですが)「子供の英語の先生」は子育て経験のある主婦が圧倒的で、大学を卒業してすぐにこういった仕事をしている人が珍しいと思ってくれたようでした。取材は電話と郵便でライターさんとのやりとりとなり、担当の方にお会いすることはありませんでしたが、私のコメントは顔写真つきで紹介され、とても嬉しかったのを覚えています。なんとなく出した1枚の懸賞ハガキから、思いがけない出来事が起こり、「もっとこの仕事を頑張ろう」と思えたのです。そしてさらに、この話には続きがあるのです...(長さの関係で今日はここまで。m(._.)m 続きでスミマセンぜひまた寄ってください。)今日のポイント、「とにかく一歩を踏み出すこと」で次につながり、やりたいことが見えてくる!ということで、今日もポイントの英文を5回ほど声に出しておくことにします!あなたもご一緒に!Just take one step forward!! ×5これで英語力も気力もUP!
2004年05月30日
コメント(4)
今日のポイントとなる表現を英語で...★Goal setting is goal getting.=======================================================私には夢・目標が101個あります。・かわいい小型犬を飼う:2005年3月・日本人の英語力底上げのため、これから10年で100万人に貢献する・海外の女優さんたちと英語で対談する...まだ日時の設定はできていません(^-^;スケールも達成時期の目標もいろいろ(バラバラ...?)ですが、こういった目標を持っているおかげで毎日が楽しく、充実していると感じます。でも、以前の私は、時間とお金をなんとなく使って何年も過ごしていました。生きていること自体に感謝できず、無気力状態になったこともあります。そのときのつらい気持ち、苦しい、嫌な感覚はいまでも覚えています。その状態を振り返って思うのは、やはり目標の大切さです。目標を達成するためにはまず目標を設定する必要があります。私は長い間「目標を持ちなさい」という話を聞いても、そもそも目標ってどうやって持ったらいいのよ?私の人生、目的ってナニ??と考えていました。それでも生きている限り毎日は過ぎていきます。先ほど書いたようなつらい気分の時期もありますが永遠には続きません...そうしているうちに、目標とやりがいが見つかる方法(それもたくさんの目標が見つかる方法!)に気づいたような感じがしました。その方法については長くなりそうなので改めて書きたいと思います。m(._.)m スミマセンぜひまた寄ってください。(ポイントの英文を5回ほど声に出しておくことにします!これで英語力も気力もUP!)
2004年05月29日
コメント(6)
文部科学省が発表した中・高の英語教員の英語力についてのデータです。回答数が限られているのでここで決めつけるわけにはいきませんが、「英語ができない英語の先生」はかなりいそうですね...-----------------------------------------------------●中学校英語教員(38都道府県・7指定都市)、2万1771人の調査対象教員英語の外部試験の受験経験がある教員は9,889人英検準1級以上 2,386人TOEFL 550点以上 1,021人TOEIC 730点以上 1,581人これら検定以外の試験で同等レベルの教員が278人●高等学校英語教員(39都道府県・7指定都市)、2万1397人の教員うち外部試験の受験経験教員は9,239人英検準1級以上 4,194人TOEFL 550点以上 2,186人TOEIC 730点以上 2,965人これら検定以外の試験で同等レベルの教員が630人-----------------------------------------------------(もう皆さん感じていることで「衝撃の事実」ではないのかもしれませんが)学校の英語の先生に当たりはずれがある以上、自分にとっての「当たり」教師は自分で探す必要がありそうです。指導力や相性以前に問題があるところが現状なのですね。私は公立学校での指導は経験していませんが、日本人、英語のネイティブスピーカー問わずたくさんの「英語のせんせい」を見てきています。その中で感じたことをいかして、「英語を話せない日本人」を量産するのを止めるべく、日本に貢献したいと思います。まずは10年で100万人に貢献したいと考えています。ずいぶん大きな目標です...(^-^)
2004年05月27日
コメント(4)
あなたが教わっていた(いる)中学校・高校の英語の先生に対して「この人って本当に英語を話せるのかしら?」と思ったことはありませんか?私は何度もありました...最近は先生の英語力の基準を文部科学省も言うようになっていますね。「英語教員の質という角度から英語教員が備えておくべき英語力の目標値を設定したいと思います。実用英語技能検定準1級、TOEFL550点はとっておいて欲しいなどの目標値を設定します。それを目標として英語教員の質を高めるための研修を実施していきたい、今、中高で英語を教えている教員は6万人います...」(H14年7月、「英語が使える日本人」への計画に向けて、文部大臣コメントより引用)この後に引き継ぎますが、TOEICの点数基準なども言われています。もちろん、生徒さんを引っ張る指導力があっての英語力だとは思いますが「英語のせんせい」の英語力の基準、あなたはどう思われますか?(次回、現在の中学・高校英語教師の「英語の資格」データを発表します)
2004年05月24日
コメント(2)
...と思い、お話を聞きにいってきました。(英語表現だけチェックしたい、という方は日記の最後のあたりを見てください)スピーカー・栢野(かやの)さん 九州ベンチャー大学運営 コンサルタント・ボッキー米谷(こめたに)さん 元気塾 塾長 ・アラキさん 気合・気愛 教育界のfacilitator(物事の促進を助ける人)司会・コーディネーター・テッドさん 楽天サーチの生みの親スピーカーだけでなく、参加者やスタッフも個性豊かな面々でした。(私を誘ってくださったtakrankeさん、ありがとう!)それぞれが、人生山あり谷ありのお話で、「ネタありすぎ!」というほど濃い内容でした。私も元気やパワーはあるほうだと思いますが、しっかりパワー充電させてもらいました。(ボッキーさんにも「(元気さ・パワーを)感じる」と言っていただいて、その場で「”元気英語塾”やるときは私がコーチ担当しますよー」と言ってきました。)●3人の方のお話を通じて、受け取ったメッセージ。「本気で、情熱を持って、元気と、気合と、愛を持って」「自分に今できることを精一杯やる」 栢野さんは、本も書かれていますので紹介します。『小さな会社・儲けのルール ランチェスター経営7つの成功戦略』 ( 著者: 竹田陽一 / 栢野克己 )『逆転バカ社長 天職発見の人生マニュアル』 ( 著者: 栢野克己 )さて、先ほどのメッセージは私のお気に入りのフレーズDo what you do and do it well. に通じるものがあるなと思いました。「自分のすべきことをしっかりやれ」という意味ですが、今ある自分をいかして、最大限に努力・行動する ということはとても大事ですね。
2004年05月23日
コメント(10)
実際に効果があった、年齢・レベル・興味にあわせてできる英語の勉強法をご紹介しますね。SE学習法です。(それ何??)「SE学習法」のSEとは、Secondary Effect(2次的効果)の略です。これはEnglish-Boxのテーマとなっている考え方で、sayakaがつけた名前です。簡単に言うと、「英語学習という目的を2番目にもってくる学習法」のことです。資格試験などの勉強をしていても、24時間英語に触れているわけではありません。それでも、日常生活の中で英語に接する時間が長いほど効果があるのは想像できるかと思います。だから、自然に入り込める「SE学習法」が効果的なのです。では、1番目の目的は・・・?実はこれは、何でもいいのです。私の場合、映画や曲を楽しむこと、小説のストーリーを楽しむこと、英語講師として英語だけを使ってレッスンをする場合の表現法を学ぶこと、などが目的となりました。この場合、映画のセリフや曲の歌詞、小説の中でに使われている単語・表現、ネイティブの子供がまず覚える表現、などを2番目の目的として身につけるわけです。最近の私はまた違った分野の情報を英語でどんどん仕入れています。1番目の目的は人によって違いますが、その人の年齢、英語レベル、環境や興味によって題材を選べばいいのです。英語をやろうと思っても、「1番目」がずれていると「2番目」が身につく前に沈没します...あなたの「1番目」は何ですか?
2004年05月22日
コメント(12)
~この方法でいつの間にかTOEIC900点を超えていました~★時間を味方につける「SE学習法」が効果あり! TOEIC975点を取った今でも、「壁」はたくさんあります。ここからが大変だな...と感じることもあります。でも、英語を楽しめる幅が広がってきたのは大きな収穫です。挫折しないでここまで継続できたわけは?「SE学習」です。-私が無理なくTOEICの高得点、英検1級を取れた秘密(?)はこれです。高いお金を払って英会話学校に通ったこともありませんが、ネイティブたちとやりとりするのに問題ないレベルの英語力をつけることができました。これは、続けてさえいればあなたにもできないことではありません。本当に??そのわけを書いていきたいと思います。 (またつづきます)
2004年05月21日
コメント(0)
英語は国際語。国際会議の主要言語は英語だし、世界のWebページの70%は英語で書かれている...だから国際社会に生きる日本人はみんな英語を勉強する必要がある... という言い分はわかりますが、ただ 「英語が話せればすごい」ともてはやす とか、「TOEICの点数が自分よりいい人に引け目を感じる」 とかそういう風潮には疑問を感じます。だから「英語そのものがどのくらいできるか」よりも「英語で何をするのか」を問いかけていきたいと思います。だから、私は「SE学習法でいこう!」といいたいのです。(つづきます)
2004年05月20日
コメント(2)
英語で他の国の人と話すと、困ることがあります。それは、名前についてです。お互い、外国人の名前は覚えにくい、ということです。日本人にとって、英語圏の人の名前はまだわかりやすいですね。俳優やミュージシャンの名前を目にすることが多く、たいていはなじみのある名前だからです。でも、彼らにとって日本人の名前は覚えにくく、発音も難しいようです。今日も自己紹介をするとWhat's your name again? ときかれました。sa-ya-ka. と繰り返したらWhat does it mean? とさらに聞かれました。It means "bright and clear".Oh that's great! ...「さやか」は「明るくてはっきりとした」という意味です。以前、アメリカ人に3日経っても覚えてもらえなかったので話のネタとして私も準備しておくようにしています。今日は久々にそのネタを使いました。以前にはOK that's easier, I'll call you bright and clear.と言われてしまったこともありますが...私からしてみればインドの人の名前を3日経ってやっと覚えた、ということもあったので、気持ちはわかりますが... (^_^;)それにしても、名前を覚えるのは難しい。これを読んでくださっているあなたはそんなことをお思いになったことがありますか?
2004年05月19日
コメント(2)
このドラマの特徴として、 ・実際の時間の経過に合わせたストーリー展開 ・同時に複数の画面を見せる方法がありますが、これらはそれぞれReal-time formatSplit-screenとしてインタビュー中で紹介されていました。この方式はかなり新鮮で、緊張感を盛り上げていましたよね。24時間分のストーリーから拾った100以上の英語表現をクイズ形式で紹介していますので、英語に興味のある方は日記一覧から挑戦してみてくださいね!■『24 トゥエンティ・フォー』 出演者インタビューより・彼らはすばらしい仕事をした。 They've ( ) a (f ) job.・彼は一緒に仕事するにはすばらしい人です。 He's just (w ) to ( ) ( ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・彼らはすばらしい仕事をした。 They've done a fantastic job.・彼は一緒に仕事するにはすばらしい人です。 He's just wonderful to work with.はじめて「トラックバック」機能に挑戦!うまくいくかしら...
2004年05月18日
コメント(4)
先日出席した集まりで、素敵な女性に会いました。大河原愛子(おおかわらあいこ)さんです。アメリカで生まれ育ち、スイスの大学を出て日本でビジネス経験を積まれた方で、現在はジェーシー・フーズネット代表取締役会長。同時に、小学校英語教員の認定をする団体「J-Shine」会長もされています。(この方のインタビュー記事が掲載されたサイトがありましたので最後にご紹介します。)英語のプロが集まる会、ということで大河原さんは会の冒頭で挨拶を英語でされました。日本語でも英語でも、スピーチはまだまだ下手な私。(私もあんなにわかりやすく人前で話せるようになりたい!)立食パーティーでしたが、いろいろな方とのお話が楽しくてほとんど何も食べないまま、終盤に...でも会長と直接お話しするチャンスはまだありません。昔は引っ込み思案だった私は、後悔も人一倍経験していると思います。(今回は「声をかければよかった」というような残念な思いはしたくない!)ほんの数メートルでしたが、気合を入れなおして近寄っていって、声をかけました。「はじめまして」と話しかけたら...Hi nice to meet you.「英語モードか!!」と思い、私もスイッチ(?)を切り替えました。Nice to meet you, too. I'm sayaka from Yokohama...ずっと「いい先生になりたい」と思ってきたこと、今日はこの会に参加してとても刺激を受けていること、などを話しました。Where did you learn English?Mostly in Japan. と答えたら驚かれました。発音とアクセントがとてもいいと。(感激\(^o^)/)(...でも本当に英語が流暢になれば、いちいちほめられないと思いますのでその領域を目指します!)脱・日本人英語ということで大人や子供をコーチしてきたおかげで自分の英語も改善されているのかもしれません。短い時間でしたが、ぜひまた会いたい!と思わせるような静かな、でも確かなパワーを感じる女性でした。私もそんな魅力的な女性になりたい!大河原愛子さんのインタビューが載っているページあなたが男性でも女性でも、勇気がもらえると思います。ぜひ読んでみてください!おまけ。おほめいただいて嬉しかったので、ご本人にも許可をいただき、「sayakaって誰?」のページに写真とコメントを載せました。よかったらのぞいてみてください。
2004年05月17日
コメント(0)
英会話で大事なことは?と聞かれたら、何と答えますか?もちろん答えは一つではありませんが、とても大切なのに忘れられがちなことがあるな、と感じました。昨日、香取慎吾さんがTV番組中に英語を練習しているのを聞きました。このコーナーからは『ベラベラブック』という英会話本も出てヒットになりましたが、実際に彼が英語を話しているのを聞くのは3度目くらいかな。(何それ?という方へ・・・土曜の夜、TV番組の1コーナーにSMAPの香取慎吾さんが英語を練習するコーナーがあるのです。SmaSTATIONという番組の「ベラベラステーション」というコーナーだったと思います)彼が英語を好きで、一生懸命話そうとしているのを見ると応援したくなるのですが、残念だと思うことが一つ。声が出るまでに時間がかかりすぎるのです。昨日は空港での会話がテーマで、慎吾さんへのお題はこんな感じでした。・どちらからいらっしゃったんですか?・日本へ行ったことはありますか?・私はロンドンに3回行ったことがあります。(こたえはこの文章の最後に載せます)簡単な表現一つにしても、頭の中で日本語と部分的な英語がごちゃごちゃと回っている様子でなかなか「声」が出ません。これだと相手は待ちくたびれてしまいます。会話では「瞬発力」がとても大事だと私は思います。日本語でもそうですが、自分が何か話しかけて相手から10秒も返事がなかったら質問がわからなかったのかな、と待っているほうも不安になりませんか?誰でもいきなり上手になるわけではないので、声を出して練習しておくとただ「本で読んだ」だけよりもずっと上手に反応ができるようになります。「表現の豊富さ」を競うような本はいろいろありますが、たいていの人は使いこなす前に疲れてしまいます。シンプルな表現をいくつか覚えておくほうがずっと実用的ではないでしょうか。「少し覚えて、たくさん話す」のが私のおすすめ。そのために、簡単な表現、基本の構文でたくさん話すトレーニングをしておきましょう。(野球で言えばバットの「素振り」と同じようなものですね)今日紹介した本■『ベラベラブック(2)』おすすめ度 ★★★■『英会話ペラペラ練習帳 50のフレーズで500通りの表現をモノにする』おすすめ度 ★★★★★ ■『英会話なるほど練習帳 50のフレーズで500通りの表現をモノにする』おすすめ度 ★★★★★この2冊はセットで買うのがおすすめ。私も実際に使ってみて、中学生~社会人の方にも勧めています。CD付き。※番組で紹介された答えです。・どちらからいらっしゃったんですか? Where are you coming from?・日本へ行ったことはありますか? Have you ever been to Japan?・私はロンドンに3回行ったことがあります。 I've been to London three times.
2004年05月16日
コメント(0)
小学校の英語指導者を認定するNPO、J-Shine(ジェイシャイン)の設立1周年記念パーティーに出席してきました。(今日は仕事ではなく、プライベートで...)今では小学生に英語を指導するに当たって雑誌の記事なども書かせていただくようになりましたが、はじめは手探りでした。ずいぶん前になりますが、この講座も受講したことがあり、役に立ったのを覚えています。アルク児童英語教師養成コース児童英語の世界ではよく知られた仲田利津子さん、吉田研作さん、松香洋子さんといった方々とお話することができましたが、皆さんご自分の意見をしっかり持った素敵な方です。(特に利津子先生には数年前にワークショップでお世話になっていて、久しぶりの再会ができて嬉しかったです\(^o^)/)長年英語指導にたずさわってきた方のスピーチもたくさん聞くことができました。英語、日本語とりまぜての挨拶、会話は刺激になりました。I love people, I love teaching.
2004年05月15日
コメント(0)
奇しくも主演俳優の離婚申請のニュースが飛び込んできた日、English-Boxでの『24』連載最終回となりました。これまでメッセージをいただいた方、ありがとうございました!これからもよろしくお願いします。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズ、シーズン1の最終回です。■『24 トゥエンティ・フォー』 第24話(11:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・本当に? -ええ。 (A ) ( ) ( )? - (P ).※Yes.のかわりにこんな表現が使われていました。・謝る必要はありません。 There's (n ) ( ) ( ) (a ).・あなたを行かせることはできません。 I ( ) (l ) ( ) ( ). ・ひざまずいて。 (O ) your ( ).・~は私たちを裏切って働いている。 ... is (w ) (a ) us.・(クルマの運転者に)手をハンドルに置いて。 (P ) your hands ( ) the (s ) ( ).※車の「ハンドル」はhandleではないので注意、ですね。・すべて終わったんだ。 It's ( ) ( ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・本当に? -ええ。 Are you sure? - Positive.※Yes.のかわりにこんな表現が使われていました。・謝る必要はありません。 There's no need to apologize.・あなたを行かせることはできません。 I can't let you go.・ひざまずいて。 On your knees.・~は私たちを裏切って働いている。 ... is working against us.・(クルマの運転者に)手をハンドルに置いて。 Put your hands on the steering wheel.※車の「ハンドル」はhandleではないので注意、ですね。・すべて終わったんだ。 It's all over.Thank you for joining... it's over !!次はおまけとして、出演者インタビューから拾った表現を掲載します。
2004年05月13日
コメント(8)
「継続は力なり」といいますが、いろいろなところでこのことを実感しています。仕事でも、趣味でも、英語学習でも... ある人に「10年以上継続している趣味があれば、それはりっぱに誇れることだ」と言われました。あなたの「継続」は何ですか?私の「継続」のひとつ、映画やドラマで英語を楽しむことから、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。最終回目前となりました。■『24 トゥエンティ・フォー』 第23話(10:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・分かれよう。 (S ) ( ).※2人以上で行動しているときに。ボウリングをする人なら聞いたことがある単語です。・何か新しい知らせは? (A ) ( )?・正確にはわかりません。 I ( ) ( ) (e ).・すぐに ( )※あるフレーズの略、アルファベット4文字です。・応急処置 ( ) ( )※「救急箱」に書いてある表現です。・何をそんなに手間取っているの。 What's ( ) (s ) ( )?(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・分かれよう。 Split up.・何か新しい知らせは? Anything new?・正確にはわかりません。 I don't know exactly.・すぐに ASAP※ASAP=as soon as possible で、ご存知の方も多かったと思います。発音は「エイエスエイピー」でOK。・応急処置 first aid・何をそんなに手間取っているの。 What's taking so long?ストーリーでは、とうとう裏切り者の正体が明らかに...一気に最終回へ突入です。
2004年05月06日
コメント(0)
「頑張ってね」には要注意!Do your best. というと先生が生徒を励ますような感じになってしまい、日本語で伝えたい感覚とズレます。一番使いやすいのは別れ際などに言う Good luck. でしょうか。相手がつらそうなとき、今いる場所で踏ん張れ!と激励するにはまた別の言い方があります。今日はその表現がクイズに出ています。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。22話からの第2回です。■『24 トゥエンティ・フォー』 第22話(9:00pm~)より(2)英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・一人で行かなくてはいけません。 I ( ) ( ) ( ) (a ).・テリーと話をさせてくれ。 ( ) me (s ) ( ) Teri.・頑張れ。 Just (h ) ( ) (t ).※あきらめないで踏みとどまれ、というニュアンスです。・あなたはそれでいいの? ( ) you (h ) ( ) it?・あなたは私たち3人全員の命の恩人です。 (A ) ( ) ( ) us ( ) ( ) our (l ).※「借りがある」という意味の単語を使ってみてください。(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・一人で行かなくてはいけません。 I have to go alone.・テリーと話をさせてくれ。 Let me speak to Teri.・頑張れ。 Just hang in there.・あなたはそれでいいの? Are you happy about it?・あなたは私たち3人全員の命の恩人です。 All three of us owe you our lives.※lives=lifeの複数形いかがでしたか?完走まであと少し!あなたへも "Hang in there!!"あなたからの、できたよ!というメッセージやご感想もお待ちしていますね。
2004年05月02日
コメント(0)
「君はクビだ」「電話に出る」は英語で何と言ったらいいのでしょうか?答えはこの日記で。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。22話からのものは2回に分けました。■『24 トゥエンティ・フォー』 第22話(9:00pm~)より(1)英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・(このあと)さらに細かい指示をします。 I'll (g ) you (f ) (i ).・どのくらい時間がある? ( ) ( ) (t ) do we ( )?・君はクビだ。 You're ( ).・この電話に出て。 (A ) this ( ).・本当にうまくいくの?-そうでないと困る。 Are you (s ) it's gonna ( )? -It (h ) ( ) (b ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・(このあと)さらに細かい指示をします。 I'll give you further instruction.・どのくらい時間がある? How much time do we have?・君はクビだ。 You're fired.※このセリフで思い出すのが、映画「トゥルー・ライズ」(アーノルド・シュワルツェネッガー主演のアクションもの)でした。この作品、ご存知ですか?クライマックスで上のセリフが2重の意味を持っていました。 トゥルーライズ DVD(複数のお店を比較して一番安いところです。)・この電話に出て。 Answer this phone.※電話が複数台あるとき、携帯電話を手に持って示しているとき意外は Answer the phone. のほうが自然です。・本当にうまくいくの?-そうでないと困る。 Are you sure it's gonna work? -It has to be.
2004年05月01日
コメント(0)
私はいつか車が欲しいと思いながら、もう何年もペーパードライバー状態なので毎日運転している人はそれだけですごいなと尊敬(?)してしまいます。(※「ペーパードライバー」は和製英語です。英語では何と言うのでしょうか・・・? 日記の終わりを見てくださいね)クルマ好きの方は、こんな英語学習はどうでしょうか?●英語で読む「失敗しない中古車チェック」車は欲しいし、車種の希望もあるけれど、中古で買うなら少しでも「いいものを、安く」買いたい!「だまされたくない!」というのが買う側の気持ちですよね。今はオークションでも車が売られる時代。でも、私のような素人はどうやって車を見分ければすればいいのでしょう?そんなポイントを英語で書いたものがあったらいいですよね。(私の運営するサイトでは紹介していますが、残念ながら楽天市場では同じようなものは見つかりませんでした... 少し近い(?)ものとしては、「クラシックカーの整備のしかた」がありました。Repairing and Restoring Classic Car Components Peter and John Wallage / Haynes)中古車チェックのプロでなくても、本のチェック項目などをプリントし、それを片手に車をチェックしていれば、「こんなはずじゃなかった」という買い物は避けられるのではないでしょうか。相手も「よく勉強しているな、この人はだませないな」と思ってくれることでしょう。中古といえども、数十万円はする買い物です。1冊分の投資で失敗を防ぐのはもちろん、問題点が許容範囲なら値切ることもできるかも・・・ヽ(´▽`)/目次("Table of contents")を見て、構成をチェック。用語集("Glossary of terms")がついていればよりいいですね。専門用語も理解できそう。車を買うことになったら、英語でも情報を仕入れて「クルマでも、英語でも」得するSE学習をしたいと思います。English-Box.com式の「SE学習法」(自分の興味に合った分野の情報を英語で仕入れ、楽しむ、挫折知らずの学習法)で日本人の「英語使い」を育て、助けることが私の役目だと思っています。(私も一緒に勉強しながら...)役立ちそうな情報はまたご紹介していきますね。------------------------------------------------------------------------------------------------※「ペーパードライバー」を英語で言うと・・・? Sunday driver noun an insulting word for someone who annoys other drivers by driving very slowly and carefully, as if he or she only drives on Sundays on pleasure trips: Sorry I'm late - I got stuck behind a Sunday driver!(Longman Web dictionaryより)日曜しか運転しない人、ということから「めったに運転しない、運転の下手な人」という意味になっているようですね。
2004年04月30日
コメント(0)
ここでは、ストーリーを知らない人、これから見るので先を知りたくない人でもOKなようにしていますが、もちろん、ストーリーを知っている人には「物語のあの事件のところだな」となんとなくわかると思います。それにしてもよく人が死ぬドラマです...ここまでに何人が死んだかもうわからないくらいですね...(合掌)海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。21話からのものは3回に分けました。その3回目です。■『24 トゥエンティ・フォー』 第21話(8:00pm~)より(3)英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・どうしてそんなことをしたんだ? (H ) (c ) you ( ) this?※よくもそんなことができたものだ、という気持ちを含んでいます。・彼女が経験してきたことを考えると伝えられなかったのです。 I ( ) ( ) her after everything she's (b ) (t ).・父を休ませて。 (L ) my (f ) (r ).・シャンパンをいかがですか?-いただきます。 (W ) you (c ) ( ) a (g ) ( ) champagne? -(S ).・私に何をして欲しいのですか。 ( ) ( ) you ( ) me ( ) ( )?・それは私の知ったことではない。 It's ( ) my (c ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・どうしてそんなことをしたんだ? How could you do this?・彼女が経験してきたことを考えると伝えられなかったのです。 I couldn't tell her after everything she's been through.・父を休ませて。 Let my father rest.・シャンパンをいかがですか?-いただきます。 Would you care for a glass of champagne? -Sure.・私に何をして欲しいのですか。 What do you want me to do?・それは私の知ったことではない。 It's not my concern.
2004年04月29日
コメント(0)
ビジネスで使えそうな日常会話「~してもらえますか」から、絶対に使わなさそうな「武器を捨てろ」まで...今回もクイズを楽しんでくださいね。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。21話からのものは3回に分けました。その2回目です。■『24 トゥエンティ・フォー』 第21話(8:00pm~)より(2)英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...) ・警官が2人死んだ。 ( ) (c ) are (d ).※dead 以外にこんな表現でも...・会議室で待っていてもらえますか。 ( ) you (m ) (w ) ( ) the (c ) ( )?・それは起こらない。 That's ( ) (g ) (h ).※going to の省略形(口語)を使います・あなたのサービスは文句のつけようがない。 Your ( ) is (u ).・武器を捨てろ。 (D ) the (w ).・どこに行っていたの? ( ) (h ) ( ) ( )?・今晩のあなたは格好いい。 You (l ) (g ) ( ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・警官が2人死んだ。 Two cops are down.・会議室で待っていてもらえますか。 Do you mind waiting in the conference room?・それは起こらない。 That's not gonna happen.・あなたのサービスは文句のつけようがない。 Your service is unpeccable.・武器を捨てろ。 Drop the weapons.・どこに行っていたの? Where have you been?・今晩のあなたは格好いい。 You look gorgeous tonight.
2004年04月28日
コメント(0)
のべ約1000人の方に来ていただいています。THANK U!!引き続き、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。21話からのものはたくさんあったので回を分けます。■『24 トゥエンティ・フォー』 第21話(8:00pm~)より(1)英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・確認させてください。 (L ) me (r ) you.※「思い出させる」という意味の単語を入れてください。・彼女はもう来るはずです。 She (s ) (b ) here (s ).・彼は人質にされている。 He's (b ) (h ) ( ) (h ).・あなたが知っていることを教えて。 ( ) me ( ) ( ) ( ). ・ジャックは単独で行動している。 Jack ( ) ( ) his ( ).※自力で という表現・何か召し上がりますか? (W ) you ( ) (s ) ( ) (e )?(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・確認させてください。 Let me remind you.・彼女はもう来るはずです。 She should be here soon.・彼は人質にされている。 He's been held in hostage.・あなたが知っていることを教えて。 Tell me what you know. ・ジャックは単独で行動している。 Jack is on his own.※「ここからはあなた自身でやってください。」は Now, you're on your own. となります。・何か召し上がりますか? Would you like something to eat?
2004年04月27日
コメント(0)
リスニング上達法を研究してメルマガも出されている方が、この日記のことをご自身のブログで紹介してくださいました。興味を持ったものから英語に接すると上達まで苦にならないからおすすめですよね。ではいつもどおり、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第20話(7:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・右へ曲がって。そのまま進んで。 ( ) ( ) your ( ). (K ) moving.・気に入ってくれて嬉しい。 I'm (g ) you ( ) it.・あなたをどんなにすごいと思っているか、伝えたかったのです。 I wanted ( ) ( ) you (h ) ( ) I (a ) you.・もっと注意するべきだった。 I ( ) ( ) been ( ) ( ). ・あなたの電話を借りてもいいですか。 (C ) ( ) have your ( )?(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・右へ曲がって。そのまま進んで。 Turn to your right. Keep moving.・気に入ってくれて嬉しい。 I'm glad you like it.・あなたをどんなにすごいと思っているか、伝えたかったのです。 I wanted to tell you how much I admire you.・もっと注意するべきだった。 I should have been more careful. ・あなたの電話を借りてもいいですか。 Can I have your phone?
2004年04月26日
コメント(0)
私のデート相手は夫です。結婚していても子供がいないので、二人で出かける機会は多いほうだと思います。でも、生活費のことを考えるとあまり贅沢はできないものですよね。(^-^;そこで、英語で仕入れた「節約デートの方法」の本を参考に、お金をかけずに楽しむデートを研究中です。実際に使えるアイディアがいっぱい!そのうえ、英語の勉強にもなります。English-Box.com式の「SE学習法」にぴったりです。(英語圏からの買い物は届くのに時間がかかりますが、これはダウンロードしてすぐ読めるので助かりました)ここに書かれたアイディアに刺激されて、自分も創造的になれそうです。実際の節約デートの報告も、また改めて・・・。
2004年04月25日
コメント(1)
このドラマ、ヒットしたおかげで第2シーズンが製作され、さらに本国では第3シーズンが放映中。見始めると、先は長いですね...日本では第2シーズンがビデオ・DVDで8本(16話まで)リリースされたようです。ではいつもどおり、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。次へのリクエストなどもあればお待ちしています。(^-^)■『24 トゥエンティ・フォー』 第19話(6:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・こっちに来てこれを手伝って。 ( ) ( ) and ( ) me ( ) this.・気分はどう? ( ) are ( ) ( )?・(それまで嘘をついていた相手に)あなたに本当のことを言う資格はない。 You're ( ) (q ) to (t ) the ( ).(ここから第20話) ・そんなことはありえない。 That's ( ) (p ).・新情報があればすぐに伝えます。 I'll (g ) you an (u ) (a ) ( ) ( ) I have one.(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・こっちに来てこれを手伝って。 Come here and help me with this.・気分はどう? How are you feeling?・(それまで嘘をついていた相手に)あなたに本当のことを言う資格はない。 You're not qualifiedto tell the truth.・そんなことはありえない。 That's not possible.・新情報があればすぐに伝えます。 I'll give you an update as soon as I have one.
2004年04月24日
コメント(2)
「英語が口をついて出る」ためには、黙って文字を見て勉強していては難しいと思います。お手本の音声などを繰り返し聞いていると、必要な場面でフレーズが丸ごとでてくるものです。その点、『24』の冒頭部分はほぼ同じ内容の繰り返しで、耳に残ります。こんな「音を聞く・音読する・繰り返す」方法が確実なんですよね...。ではいつもどおり、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。(先日飛ばしてしまった第16話です。)■『24 トゥエンティ・フォー』 第18話(5:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・中止するにはもう遅い。 Too ( ) ( ) (c ) it ( ).・これをやってくれてありがとう。 ( ) ( ) ( ) (d ) this.・これは私たちにとっての試練です。 This is the (t ) ( ) ( ). ・今までにないほどあなたが必要なのです。 I ( ) ( ) now (m ) ( ) (e ).・このネクタイをあなたがしているところが好きです。 I always (l ) this (t ) ( ) you.・あなたには黙秘権があります。 You ( ) a (r ) ( ) (r ) (s ).・今日は人生で一番長い一日だ。 Today ( ) the ( ) ( ) ( ) my ( ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・中止するにはもう遅い。 Too late to call it off.※call off = 中止する・これをやってくれてありがとう。 Thank you for doing this.・これは私たちにとっての試練です。 This is the test for us. ・今までにないほどあなたが必要なのです。 I need you now more than ever.・このネクタイをあなたがしているところが好きです。 I always like this tie on you.・あなたには黙秘権があります。 You have a right to remain silent.・今日は人生で一番長い一日だ。 Today is the longest day of my life.
2004年04月23日
コメント(5)
クイズの問題数がトータルで100問を超えました!過去のものは「日記一覧」から一気に復習できますのでもしよかったら挑戦してみてくださいね。ではいつもどおり、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。(先日飛ばしてしまった第16話です。)■『24 トゥエンティ・フォー』 第16話(3:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・ここにいるだけで助けになります。 Just (b ) ( ) ( ).・この場所には見覚えがあります。 This ( ) is so (f ).・ジャックと話がしたいのですが。 I'd ( ) ( ) (s ) ( ) Jack. ・ちょっと待ってください。 (J ) ( ) minute.・彼は死んだも同然だ。 He's (a ) (g ) ( ) ( ).・風邪を引いていないといいのですが。 I (h ) I'm ( ) (g ) the ( ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・ここにいるだけで助けになります。 Just being here helps.・この場所には見覚えがあります。 This place is so familiar.・ジャックと話がしたいのですが。 I'd like to speak to Jack. ・ちょっと待ってください。 Just a minute.・彼は死んだも同然だ。 He's as good as dead.・風邪を引いていないといいのですが。 I hope I'm not getting the cold.
2004年04月22日
コメント(0)
今回は日常英会話として使えるものがたくさんありますのでお見逃しなく!掲示板へのメッセージにも支えられ、後半戦も続いています。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第17話(4:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・どう思う? ( ) ( ) you ( )?・~は電話に出ています。 ... is ( ) the ( ).・あなたは正しいことをした。 You ( ) the (r ) ( ). ・私はあなたの味方です。 I'm ( ) your (s ).・怖がってもいいのです。 It's OK ( ) ( ) scared.・そんなのはただの言い訳だ。 That's (j ) ( ) (e ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・どう思う? What do you think?※「どう」という日本語に引きずられないように注意です。How do you thinkという人が多いけれど、言わないで!とネイティブの友人(英語講師)がよく言っています。・~は電話に出ています。 ... is on the phone.・あなたは正しいことをした。 You did the right thing. ・私はあなたの味方です。 I'm on your side.・怖がってもいいのです。 It's OK to be scared.・そんなのはただの言い訳だ。 That's just an excuse.
2004年04月21日
コメント(5)
「スパイ」の意味がある動物名は?今回の表現集で出ています。海外在住の方からもご意見いただきました。「ドラマの英語も私のお奨め英語上達法ですよ!私もよく日本で二ヶ国語放送聞いていました。(でも今は日本語のテレビが見たい!とうなってます。)」ありがとうございます!海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第15話(2:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・どうしてもあなたと話す必要があります。 I really (n ) ( ) ( ) to ( ).・彼女は何かを隠している。 She's (h ) ( ).・彼女のことはあなたよりもよくわかっています。 I ( ) her (b ) ( ) you. ・そんな感じのものだと思います。 (S ) (l ) that, I (g ).・もうひとりのスパイ another ( )※「スパイ」の意味がある動物名が入ります。・さあ、私を信用するの、しないの。 Now ( ) ( ) (t ) me ( ) not? ・報告を続けてくれ。 (K ) it (p ).・さあ乗って。車で送るよ。 (C ) ( ), (g ) ( ). I'll (g ) ( ) ( ) (r ).(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・どうしてもあなたと話す必要があります。 I really need to talk to you.・彼女は何かを隠している。 She's holding something.・彼女のことはあなたよりもよくわかっています。 I know her better than you. ・そんな感じのものだと思います。 Something like that, I guess.・もうひとりのスパイ another mole※mole=もぐら・さあ、私を信用するの、しないの。 Now do you trust me or not? ・報告を続けてくれ。 Keep it posted.・さあ乗って。車で送るよ。 Come on, get in. I'll give you a ride.
2004年04月20日
コメント(2)
「目には目を」英語で何と言うのでしょうか?「お役所仕事」を表す色は?今回の表現集で出ています。新しい発見となるでしょうか?海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第14話(1:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・まだそれに取り組んでいます。 I'm (s ) ( ) ( ) it.※第10話からの復習にもなっています。・(車から携帯電話で)今向かっているよ。 I'm ( ) ( ) ( ).※第5話からの復習にもなっています。・面倒な手続き、官僚主義 the ( ) tape ※この色のテープで法律の書類を束ねたことが語源のようです。・どうやったら連絡が取れる? ( ) can I (r ) you?・私はちょうど~するところでした。 I was (j ) (a ) to...・(声を聞いて)調子がよくないよ。 You ( ) (s ) good.・私が黒人であることは関係ない。 There's (n ) ( ) ( ) (w ) my (b ) (b ).・目には目を、だ。 This is ( ) ( ) (f ) an ( ). (↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・まだそれに取り組んでいます。 I'm still working on it.・(車から携帯電話で)今向かっているよ。 I'm on my way.・面倒な手続き、官僚主義 the red tape ・どうやったら連絡が取れる? How can I reach you?・私はちょうど~するところでした。 I was just about to...・(声を聞いて)調子がよくないよ。 You don't sound good.・私が黒人であることは関係ない。 There's nothing to do with my being black.※nothing to do with... ~とは関係がない 高校の文法で習った気がしますね。 ・目には目を、だ。 This is an eye for an eye.
2004年04月19日
コメント(0)
自分の人間性や考え方を高めるのに、自分の頭の中、心の中で使う言葉はとても重要だと思います。I can't do it. 自分にはできるわけがないと思えば、それが本当になります。I can do it. 自分にはできると思えば、それが本当になります。ふだん、心の中でどちらを使っていることが多いでしょうか?自分にいつもどんな言葉で話しかけているか?どんな自分と対話しているか?常にチェックしておく必要があると思います。The size of your thinking determines the size of your results.私はこうも思います。The size of your question determines the size of your answer.自分に問いかけるべき「質問」を大事にしたいですね。
2004年04月18日
コメント(2)
ありがとうございます。延べ500人以上の方に挑戦していただいて、ご意見などもいただいています。今までは映画を見ても自分用にメモして終わっていましたが、英語学習のお役に立てたら嬉しいです。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズを続けましょう。後半戦に入りました。事件はまだ続きます...■『24 トゥエンティ・フォー』 第13話(0:00pm~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・手短な報告 the (b )・私は脅迫されています。 I'm (b ) (b ).※第1話からの復習が入っています。・お説教はやめて。 ( ) (p ) (t ) me.・これは極秘にしておいて。 (K ) this (c ).・要点を話して。 (G ) me the (h ).・予備の計画はすでに実行中だ。 (P ) B is (a ) (i ) (e ).・エレベーターを止めておいて。 (H ) the ( ).・最近生理が来たのはいつ? ( ) was your (l ) (p )?・(移動するから)自分の持ち物を持って。 (G ) your (t ). (↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・手短な報告 the briefing・私は脅迫されています。 I'm being blackmailed.・お説教はやめて。 Don't preach do me.※Madonnaの80年代ヒット曲に"Papa don't preach"というタイトルのものがありました。・これは極秘にしておいて。 Keep this confidential.・要点を話して。 Give me the headlines.・予備の計画はすでに実行中だ。 Plan B is already in effect.・エレベーターを止めておいて。 Hold the elevator.・最近生理が来たのはいつ? When was your last period?・(移動するから)自分の持ち物を持って。 Get your things.
2004年04月17日
コメント(0)
海外ドラマに詳しい方、何かおすすめがあれば教えてください。私は映画は大好きなのですが連続ドラマを見る「マメさ」がないいようで完走したことがなかったのです...『24』第1シーズンは記念すべき?完走第一弾となりました。海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズを続けましょう。これで前半終了です。(がんばりますのでお付き合いください!)■『24 トゥエンティ・フォー』 第12話(11:00am~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・時間切れだ。 Time's ( ). ・どうしてこんなことになったんだ。 How ( ) you (l ) this (h )?・彼女には知る権利があります。 She (d ) to know.・私たち迷ったんでしょう? We're ( ), (a ) we?・もうすぐ着きます。 We're (a ) ( ). (↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・時間切れだ。 Time's up. ・どうしてこんなことになったんだ。 How did you let this happen?・彼女には知る権利があります。 She deserves to know.・私たち迷ったんでしょう? We're lost, aren't we?・もうすぐ着きます。 We're almost there.
2004年04月16日
コメント(0)
すごい!24話をたった2,3日で見てしまったという方がいらっしゃるんですね。(詳しくは掲示板にお立ち寄りくださいね。)ご意見やご感想もお待ちしています...海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズを続けましょう。もうすぐ折り返しです。(一緒に完走しましょう!)■『24 トゥエンティ・フォー』 第11話(10:00am~)より※今回は、第10話のつづき+第11話で1回分とします。英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・報いを受けるよ。 You will (p ). ・がんばれ。元気を出せ。 (C ) ( ). (P ) yourself (t ).・私に出来ることはそれがすべてです。 It's (a ) I ( ) ( ).・約束するよ。 You've got (m ) ( ).(11話からの表現は少ないですがここから)・彼らはどのビルの中にいる? ( ) ( ) are they ( )?・(車を運転中に)ここに止めろ。 ( ) ( ) (h ).※何度もこちらに来てくださっている方には復習となる表現ですね!(↓すべてのストーリーを手元にそろえられます。GWにビデオ三昧というのもいいですね...)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・報いを受けるよ。 You will pay. ・がんばれ。元気を出せ。 Come on. Put yourself together.・私に出来ることはそれがすべてです。 It's all I can do.・約束するよ。 You've got my word.you've got=you have 口語でよく使われています。・彼らはどのビルの中にいる? Which building are they in?・(車を運転中に)ここに止めろ。 Pull over here.
2004年04月15日
コメント(0)
このドラマは見始めると一気に見たくなる「パワー」を持っています。私は4月にこれを書いていますが、実は2月中旬に第1話を見てから、1ヶ月足らずの間にすべて見てしまいました。仕事もあるのでもちろん毎日は見られませんでしたが、かなりマメにレンタルビデオ店に通いました。(続きを借りにいって店の棚の前でがっかりしたことも何度か...)さて、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズを続けましょう。■『24 トゥエンティ・フォー』 第10話(9:00am~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・今それに取り組んでいます。 I'm (w ) ( ) it.・(電話で)できるだけ早くかけなおすよ。 I'll (g ) ( ) ( ) you (a ) ( ) ( ) I ( ). ・~については残念だったね。 (S ) ( ) the ...・ちょっと失礼。(席を外したいとき、または相手に席を外してほしいときの表現) (W ) ( ) ( ) me (f ) just ( ) moment?※自分に話したい相手(連れ)がいる場合は excuse us となります。・11時までにはそこへ行くよ。 I'll (b ) ( ) ( ) 11.(すべてのストーリーを手元にそろえられます。興味のある方はどうぞ↓)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・今それに取り組んでいます。 I'm working on it.・(電話で)できるだけ早くかけなおすよ。 I'll get back to you as soon as I can. ・~については残念だったね。 Sorry about the ...※起こったことすべてについては Sorry about everything.・ちょっと失礼。(席を外したいとき、または相手に席を外してほしいときの表現) Would you excuse me for just a moment?※自分に話したい相手(連れ)がいる場合は excuse us となります。・11時までにはそこへ行くよ。 I'll be there by 11.
2004年04月14日
コメント(2)
今回は「答え」部分に80年代映画や洋楽からの「余談」をはさみながら書いてみました。とても細かい知識なのでこれを知っていたらすごい!?では、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第9話(8:00am~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・またあとで。 I'll (t ) to you (l ).・それは不公平だ。 It's ( ) (f ).・みんなを集めて。 (G ) (e ) (r ).・さあ仕事に戻ろう。 (L ) (g ) (b ) to (w ).・~は最低。 ... (s ).※もともとは「吸う」という意味の単語。「サイテー、むかつく」という意味でも使われます。(すべてのストーリーを手元にそろえられます。興味のある方はどうぞ↓)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・またあとで。 I'll talk to you later.※Talk to you later, という表現をメールの最後にも見かけます。・それは不公平だ。 It's not fair.・みんなを集めて。 Gather everyone round.※余談ですが(しかも少し長くなりますが)...「ベスト・ヒットUSA」という80年代洋楽の番組がお正月に放送されていて、"Say, say, say"(ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソン)という曲のプロモーションビデオをがありました。その曲の前にちょっとしたストーリーが挟んであるのですが、そこで行商人(ポール)が "Gather round, gather round." (さあさあ、お立ちあい)といって村の人を集めて売り口上を述べるという設定でした。飲むだけで怪力を発揮できる不思議な飲み物を実演販売するのですが、これには秘密があったのです...(どなたか見覚えのある方はいらっしゃるでしょうか?)・さあ仕事に戻りましょう。 Let's get back to work.※とてもよく使う表現なので丸ごと覚えてしまいましょう。・~は最低。 ... suck(s).※また余談です。アカデミー賞映画『レインマン』でも、自閉症の兄(ダスティン・ホフマン)と弟(トム・クルーズ)とのやりとりでこの"sucks" が使われます。「Kマート」というアメリカの大手チェーン量販店についてなのですが、きっかけはある「アイテム」。さて、どんなアイテムがきっかけとなっているのか...?(ご存知ですか?...気になる方はぜひご実際に覧ください!)「いい話」系が好きな方にはおすすめです。感動ものの一本ですが笑いのエッセンスもあちこちにあり、英語も聞きやすいです。私もビデオを持っています。 レインマン DVD(複数のお店を比較して一番安いところを見つけました!)
2004年04月13日
コメント(3)
すでに200人以上の方に挑戦していただいている、海外ドラマ『24 トゥエンティ・フォー』からのセリフの英語覚え書きクイズです。今回は長くなりそうなので1時間分を2回に分けて書きます。■『24 トゥエンティ・フォー』 第9話(8:00am~)より英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。慣れない方は1語ずつ、会話が出来るようになりたい方はフレーズごと口になじむように何度も言ってみると効果大です。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・連邦政府の捜査官 (f ) (a )・彼はまだ( )。 He's still at large. ※at largeの意味がポイントです。「概して、広く」という意味のほかにこれを知っておくと犯罪ものの映画などを見るときに役立ちそうです。・( )をはずしました。 I removed the tap.※tapはここでは「蛇口」ではありません。陰謀ものによく出てくる、ある装置です。・~するしかない。 I have ( ) (c ) but to... ・工事現場 (c ) (s )・いつもの彼じゃなかった。 He wasn't (b ) (h ).・おまえを監視しているぞ。 I'll (b ) (w ) you.(すべてのストーリーを手元にそろえられます。興味のある方はどうぞ↓)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。↓答えです。・連邦政府の捜査官 federal agent・彼はまだ逃走中だ(捕まっていない)。 He's still at large. ・盗聴器をはずしました。 I removed the tap.・~するしかない。 I have no choice but to... ※本編では、I have no choice but to turn you over to FBI.(あなたをFBIに引き渡すしかない)と使われていたかと思います。・工事現場 construction site・いつもの彼じゃなかった。 He wasn't being himself.・おまえを監視しているぞ。 I'll be watching you.
2004年04月12日
コメント(2)
英会話で使える、大ヒットドラマ『24 トゥエンティ・フォー』セリフの英語覚え書き。続きです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第8話(7:00am~)よりいつもどおりクイズ形式にします。英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・もう決めた? (H ) you (d )?・車を(そこに)止めろ。 (P ) ( ) ( ) it. ※復習を含む表現です。・私は何をすればいい? ( ) (s ) I be (d )?・あなたのせいではない。 It's ( ) your ( ). ・(電話をかけて、コール音を聞きながら出ない相手に向かって)電話を取って。 (P ) ( ). ・大丈夫には見えないですよ。 You ( ) (l ) OK.(すべてのストーリーを手元にそろえられます。興味のある方はどうぞ↓)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。※答えです。・もう決めた? Have you decided?・車を(そこに)止めろ。 Pull over to it. ※復習を含む表現です。・私は何をすればいい? What should I be doing?・あなたのせいではない。 It's not your fault. ※余談ですが、映画「グッド・ウィル・ハンティング」ではこのセリフが印象的でした。 ・電話を取って。 Pick up. ・大丈夫には見えないですよ。 You don't look OK.
2004年04月11日
コメント(0)
先日、このクイズ形式に挑戦してくださった方から「1問も出来たことがありません...」とメッセージをいただきました。ちなみにその方はずっと英語に苦手意識を持っていたとのことです。これを読んでくださっている方、いかがでしょうか?ご意見などあればぜひお聞かせください。では、大ヒットドラマ『24 トゥエンティ・フォー』、セリフの英語覚え書きの続きです。■『24 トゥエンティ・フォー』 第7話(6:00am~)よりいつもどおりクイズ形式にします。英語を実際に声に出すことで「知っている」から「言える」につながると思います。(ストーリーを楽しむことが第一で、ビデオで見ながら巻き戻さずメモしたので記憶違いがあったらお許しを...)・(車を運転中に)右折しろ。 (M ) a ( ).・車を(道の脇に寄せて)止めろ。 (P ) ( ). ※この表現はシリーズ中とてもよく出てきました。・ただ「ノーコメント」と言え。 ( ) say "No ( )."・捜査は進展している。 (I ) is (m ) the (p ).・どうしてそんなことを言うの? (W ) (m ) you (s ) that? ・素敵よ。 You (l ) handsome. ※女性が、自分の彼や夫がおめかししたのを見てほめる感じですね。・大統領候補者 (p ) (c )(すべてのストーリーを手元にそろえられます。興味のある方はどうぞ↓)【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(1)】前半【24-TWENTY FOURDVDコレクターズ・ボックス(2)】後半…この商品は、送料無料だそうです。※答えです。・(車を運転中に)右折しろ。 Make a right.・車を(道の脇に寄せて)止めろ。 Pull over. ・ただ「ノーコメント」と言え。 Just say "No comment."・捜査は進展している。 Investigation is making the progress.・どうしてそんなことを言うの? What makes you say that? ※Why を使わず、「何があなたをそう言わせるの」という言い方で表現することがよくあります。・素敵よ。 You look handsome. ・大統領候補者 presidential candidate
2004年04月10日
コメント(0)
全423件 (423件中 351-400件目)