Ever Blue

Ｆｏｒ　Ｇｉｒｌｓ

二人の姉妹のために作ったものです。

To my girls.

凜T-shirt

ロックミシンで初めて作ったT-シャツです。
ずっと前からリックラックでパターンを買っておいたものです。
ロックミシンが来たら、、、と、思って、待ち望んでました～
I made T-shirt first used lock sewing machine.
I want make it by lock sewing machine,so I bought the pattern at RickRack in former times.

スミレ赤ワンピース着

すみれが着ているのは　　　　　　こちらはブラウスバージョン
ワンピースです。　　　　　　　　本当は凜の７分丈と思ったのですが、、、
Sumire wear onepiece.************This is blouse version.
I won't make Rin's a three-quarter sleeve,,,

凜ワンピースポケットつき

凜用ワンピース　　　　　　　　　すみれの三角巾（？）も
ポケット好きなので。　　　　　　同じ素材です。

Rin's onepiece.*****************Sumire's a triangular bandage.
She like pockets.***************Same fabric.

赤いダブルガーゼで作りました。
生地は近所の＜小さな布や＞というとてもすてきなお店で買いました。
こんど、写真をとらせてもらってきますね。
I made them red double-gaze.
Fabrics buy at neighbor shop named [little gabric shop] that is verry romantic place.
Someday I will take pictures at the shop.

去年物タンクトップ

去年作ったスミレ用のキャミソールです。
もう、着れなくなりました、、、

去年物スカート

これは去年の凜用スカート　　　　　市販のスカートを持ってきて
今年はスミレかな？　　　　　　　　真似しました。
Rin's skart made last year.*******Copy a sale skart.
Is this Sumire's this year?

凜スパッツ

リックラックの型紙を使いました。　　　同じ生地で簡単スカートも。
初めてのニットです。　　　　　　　　　似合うスカートがなかったので。
Use rick rack pattern.****************Made skart by same fabric.
My First knit collection.*************No skart with this.

すみれ用花柄ブラウス

ジャスコのハギレでつくりました。　　　　裾にもゴムをいれて。
￥100位だったと、、、　　　　　　　　　　スモックってごまかせますね。（笑）
Cut cloth buy at Jusco.******************Rubber in the hem.
It's cost is \100,,,, ********************Can I evade it?

凜チュニック

凜用ブラウス（？）です。　　　　　　　　　　このレースがどうしてもつかいたくて。
自分用のはずが、サイズをまちがえました。　　これも布やさんです。
Rin's blouse.****************************************I won't use this lace.
I thout make mine,but I miss the size.*****************The fabric is Little Fabrics too.

すみれ用ワンピース

上の凜用と同じ生地で　　　　　　　このブルーの花柄、大好き！！！
スミレのワンピースです。　　　　　かわいいでしょ？？？
Same fabric to up one.************I like this blue flowers.
Sumire's onepiece.****************Is this cute???

生成りスカート

これは私用です。３人で同じ生地で作って、遊びに行ったのが、
BBSの写真です。（私はいませんが。）
This is mine. Our3 wear same fabric wear to go park,is BBS's photograph.(I'm not in pictur.)

凜まきエプロン表

凜用のまきエプロン。
なかなか合わせる服がなく、いまだに使ってません。
Rin's apron.
No wear with this,so I don't use it.
エプロン凜表

凜用のホルダーネックになっているエプロンです。
生地を洗わずに作ってしまったので、色落ちがあり、白い部分に付くので
洗濯できない状態です。（笑）
Rin's holderneck apron.
I made without wash,so the color is leave a mark to white one.
I never wash it.(laugh)
エプロンスミレ表

こちらはスミレ用で、後ろをクロスするタイプです。
裾を丸くするのって難しいですね。
Sumire's apron to closs the rope.
To make sercle hem is hard to me.
スミレエプロン

この３つは同じ生地でつくりました。
なんと、１００円ショップ。スエードのような感じで水もはじくので、
とても重宝しました。が、色落ちが激しいです。
There 3 apron made by same fabric.
Be surprised!!! It buy at \100 shop. Like suede,repel water,
I use many times. But,The color lieves mark every where.

ジャンル別一覧