いつでもING！

Profile

Magnolia_

フォローする

Freepage List

ゼロ初級・・・本当に、少しも日本語を知らない人の
レッスンを頼まれた。

テキストは
『Japanese For Busy People』の英語版を使うことに。

とても使いづらい本で、少なくとも私は好きではないのだが、
日本語は全く読めないしビジネスマンだしとなると仕方がないか・・・。

初めましてアメリカ大使館の○○です。どうぞよろしく。

ご紹介します。こちらは○○さんです。
と、１課から結構しっかりした挨拶の会話が出てくる。
・・・です　・・・ではありません　弁護士・会社員・秘書・・・

too much だ。

学習者のＲさんはこれから２年日本にいるらしい。
実際にお目にかかってみると、 はい・いいえ もわからない方でした。
が、とても語学のセンスと頭のいい人で、１課を１時間で終了

Ｒさん　これからも頑張ってください

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated June 1, 2006 02:31:38 AM
コメント(2) | コメントを書く

[日本語＋α] カテゴリの最新記事

■コメント

使ってみてどうですか？

スンデクッパさん

『Japanese For Busy People』って青い表紙の本ですよね。見た事があります。Busy Peopleには悪いけど、日本語で書いてある本のほうが勉強になるのでは・・・。と思ってしまいました。
それでもやっぱり欧米人の学習者には英語表記のほうがいいのでしょうか？ (June 2, 2006 11:27:31 PM)

返事を書く

Re:使ってみてどうですか？(05/31)

Magnolia_ さん

スンデクッパさん
＞『Japanese For Busy People』って青い表紙の本ですよね。

そうです。あれです。
「かな」バージョンもあるので、時間に余裕のある人には
そちらの方を勧めていますが、Busy peopleは
取り敢えず話せるようにという人が多く、
どうしても英語の方を選びがちです。
パターン練習など、ローマ字だしとても簡単なので、
テキスト読むだけでは身につかないんですよね～(-_-)
時には教科書を見ないで英語を日本語に直してもらったりと
教えるスタイルを自分で作っていかなくてはならないという点で、
教師泣かせのテキストではないかと・・・。 (June 3, 2006 12:27:20 AM)

返事を書く