November 10, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8454)
カテゴリ： カテゴリ未分類
子供の時、転んでお膝を擦りむきませんでしたか？血だらけになった膝にマキロンをジューッとスプレーされるのを、下唇を噛んで、ガマンしたものでした。(赤チンのほうが記憶強いかも？）
ついに、５歳児も初の膝擦りむきを経験しました。もともとオーバーリアクションな娘。それはもう、大泣きで、泣きながら、「ママ、ブロッコリー食べるからね。ゴメンネ（なんで？？？）」とか「ダディを呼んで～」とそれは、ドラマチックに大騒ぎしていました。
しかも、歩けないらしく、家の中をケンケンで歩いています。ソファに座って、「ママ～、ジュース。ママ～アーママ～、ダディに会いたいよ～」とおお泣きで、仕方ないから電話をしたら、ちょうど帰宅途中、あと１０分で帰るよーとの事。
泣きも収まったころ、主人が帰国。ポンちゃん、思い出したように、おお泣きしながら、ダディにハグハグ。。。
どこを怪我したか見せてと言われて、膝を見せたら、一言「a strawberry]
えっ？えーっ？知らなかった。膝の擦りむき、血のにじんだ状態、スラングでストロベリーと言うらしい。
なんだかおいしそうって言うか、かわいいよね。擦りむきの形と色でイチゴみたいだから、そう言うらしいです。
イチゴだもん。ポンちゃんなんだか傷がうれしくなっちゃったみたいで、学校にバンドエイドなしで、みんなに見せると張り切って行きました。
考えてみたら、最後に膝を擦りむいたのってやっぱり２年生か３年生頃だったような気がします。
ついに、５歳児も初の膝擦りむきを経験しました。もともとオーバーリアクションな娘。それはもう、大泣きで、泣きながら、「ママ、ブロッコリー食べるからね。ゴメンネ（なんで？？？）」とか「ダディを呼んで～」とそれは、ドラマチックに大騒ぎしていました。
しかも、歩けないらしく、家の中をケンケンで歩いています。ソファに座って、「ママ～、ジュース。ママ～アーママ～、ダディに会いたいよ～」とおお泣きで、仕方ないから電話をしたら、ちょうど帰宅途中、あと１０分で帰るよーとの事。
泣きも収まったころ、主人が帰国。ポンちゃん、思い出したように、おお泣きしながら、ダディにハグハグ。。。
どこを怪我したか見せてと言われて、膝を見せたら、一言「a strawberry]
えっ？えーっ？知らなかった。膝の擦りむき、血のにじんだ状態、スラングでストロベリーと言うらしい。
なんだかおいしそうって言うか、かわいいよね。擦りむきの形と色でイチゴみたいだから、そう言うらしいです。
イチゴだもん。ポンちゃんなんだか傷がうれしくなっちゃったみたいで、学校にバンドエイドなしで、みんなに見せると張り切って行きました。
考えてみたら、最後に膝を擦りむいたのってやっぱり２年生か３年生頃だったような気がします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
いちごちゃん？
さくらコポ
さん
オー アイム ストロベリィー！
すりむいたら こんなん言って 通じる？
イチゴみたいにかわいいって？
照れるな(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ
英会話お勉強中からちっとも進歩しないワタシデスの～♪ (November 10, 2005 01:41:49 PM)
すりむいたら こんなん言って 通じる？
イチゴみたいにかわいいって？
照れるな(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ
英会話お勉強中からちっとも進歩しないワタシデスの～♪ (November 10, 2005 01:41:49 PM)
ナイス！
toy61
さん
ストロベリーとはよく言った！
たしかに、苺っぽい(笑)
さっき気づいたけど、お菓子の「コアラのマーチ」のコアラの鼻も苺っぽい。
40のオヤジが夜中にコアラのマーチ食うなって話しもある(笑)
(November 11, 2005 10:29:21 PM)
たしかに、苺っぽい(笑)
さっき気づいたけど、お菓子の「コアラのマーチ」のコアラの鼻も苺っぽい。
40のオヤジが夜中にコアラのマーチ食うなって話しもある(笑)
(November 11, 2005 10:29:21 PM)
Re:いちごちゃん？(11/10)
さくらコポさん
＞オー アイム ストロベリィー！
＞
＞すりむいたら こんなん言って 通じる？
☆ん～、きっと無理ですね。イチゴの着ぐるみを着て
なら通じますけど、私はイチゴです。になりますからね。正しくは、Ｉgot a Strawberry on my left(right)knee.って感じかな？他の言い回しももちろんありますよ。Ｈａｖｅ（Ｈａｄ）を使ってもよいでしょう。
Ｉａｍ。。。と言うのは、私は。。となりますから
注意です。
主人は私が英語を間違うのがかわいいと言ってくれますから、間違うのもいいんですよ。かわいいって思われるなら。。っつーことで。 (November 13, 2005 10:43:01 AM)
＞オー アイム ストロベリィー！
＞
＞すりむいたら こんなん言って 通じる？
☆ん～、きっと無理ですね。イチゴの着ぐるみを着て
なら通じますけど、私はイチゴです。になりますからね。正しくは、Ｉgot a Strawberry on my left(right)knee.って感じかな？他の言い回しももちろんありますよ。Ｈａｖｅ（Ｈａｄ）を使ってもよいでしょう。
Ｉａｍ。。。と言うのは、私は。。となりますから
注意です。
主人は私が英語を間違うのがかわいいと言ってくれますから、間違うのもいいんですよ。かわいいって思われるなら。。っつーことで。 (November 13, 2005 10:43:01 AM)
Re:ナイス！(11/10)
toy61さん
コアラのマーチの一個一個顔が違うから、見ては、並べたりして遊びながら食べてるんでしょうね。
アーティストですから、許します。何でもお仕事に結びつきますからね。
秋の夜長、、TOYくんは何を発見するのか先生楽しみに待ってますよ～！！ (November 13, 2005 10:46:09 AM)
コアラのマーチの一個一個顔が違うから、見ては、並べたりして遊びながら食べてるんでしょうね。
アーティストですから、許します。何でもお仕事に結びつきますからね。
秋の夜長、、TOYくんは何を発見するのか先生楽しみに待ってますよ～！！ (November 13, 2005 10:46:09 AM)
いちごなら可愛いから許せるね～！
まりえｆ
さん
>Ｉ got a Strawberry on my left(right)knee.って感じかな？
haveでもいいのね！こんな素敵なスラング、教えていただいて、ラッキー！
ポンちゃんよかったね！日本でも小さい子に「いちごだね」なんて言ってあげれば痛みが少し和らぎそう～！ (November 14, 2005 11:47:03 AM)
haveでもいいのね！こんな素敵なスラング、教えていただいて、ラッキー！
ポンちゃんよかったね！日本でも小さい子に「いちごだね」なんて言ってあげれば痛みが少し和らぎそう～！ (November 14, 2005 11:47:03 AM)
Re:いちごなら可愛いから許せるね～！(11/10)
まりえｆさん
＞>Ｉ got a Strawberry on my left(right)knee.って感じかな？
＞haveでもいいのね！こんな素敵なスラング、教えていただいて、ラッキー！
＞ポンちゃんよかったね！日本でも小さい子に「いちごだね」なんて言ってあげれば痛みが少し和らぎそう～！
☆これが、大人だとイチゴだなんて言えないですよね。膝のお皿が割れたりして。。血も黒っぽくてイチゴというよりは、ブラックベリーになってしまいそうです。
(November 14, 2005 01:57:25 PM)
＞>Ｉ got a Strawberry on my left(right)knee.って感じかな？
＞haveでもいいのね！こんな素敵なスラング、教えていただいて、ラッキー！
＞ポンちゃんよかったね！日本でも小さい子に「いちごだね」なんて言ってあげれば痛みが少し和らぎそう～！
☆これが、大人だとイチゴだなんて言えないですよね。膝のお皿が割れたりして。。血も黒っぽくてイチゴというよりは、ブラックベリーになってしまいそうです。
(November 14, 2005 01:57:25 PM)
どっちもどっち？
さくらコポ
さん
I got a Strawberry on my heart a little.
チョッと傷ついたときに こんな風にいったらかわいくない？それとも通じない？
My heart was stained a little.
I skinned my heart a little.
？？う～ん ムツカシイ．．． (November 14, 2005 02:24:15 PM)
チョッと傷ついたときに こんな風にいったらかわいくない？それとも通じない？
My heart was stained a little.
I skinned my heart a little.
？？う～ん ムツカシイ．．． (November 14, 2005 02:24:15 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Fruit & Veggie
アメリカ南部で生活していく中で思ったいろんな事、趣味のお料理やアンティーク雑貨や インテリア、そして、子育てのお話など。。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
