Free Please

こんばんは～

このあいだＰＣのＭＰ３音源を

ランダムに編集してると、

お、こんなんあったんだ～って曲も出てきて、

久々浸ってる時間をもってしまった。

Free Pleaseのバンマスのモッチンから

紹介してもらった

マニック・ストリート・プリーチャーズ

ってバンドを再注目してしまった。

当時「なんかいいよね！？」って人に言うと

「知ってる　知ってる！バックストリート・ボーイズやろ！

いいね。いいね。」って３人ぐらいに言われたことあり。

？？？？？

ウェールズ出身のイギリスのバンドで、

最初はかなりパンキッシュな色が濃く、

切ないまでの社会風刺と政治不満をテーマした曲が多かった。

１stデビューアルバム時も

「一位になって解散する」とまで豪語し、

幸か不幸か１３位止まりで継続している。

いくつか好きな曲があるが今回は

最初に好きになった思い出の曲を・・・

「If
You Tolerate This Your Children Will Be Next 」

↑ ぽちっ♪

The future teaches you to be alone

The present to be afraid and cold

So if I can shoot rabbits

Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today

But well forget it all again

Monuments put from pen to paper

Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this

Then your children will be next

And if you tolerate this

Then your children will be next

Will be next

Will be next..............

Gravity keeps my head down

Or is it maybe shame

At being so young and being so vain

Holes in your head today

But Im a pacifist

Ive walked la ramblas

But not with real intent

And if you tolerate this

Then your children will be next

And if you tolerate this

Then your children will be next

Will be next

Will be next............

And on the street tonight an old man plays

With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this

Then your children will be next

And if you tolerate this

Then your children will be next

Will be next

Will be next..........

｢輝ける世代のために」

・・・?????

正確な訳は解からないのだが・・・

単語から推測するってーとだな・・・

未来はあなたに孤独になると教えている

恐れや冷酷を教えようとしている

だからもしウサギを撃つことが出来れば

ファシストを撃ってもいい

しかし今日あなたの思想のための弾丸を

皆は忘れ去ってしまってる

記念碑はペンからペーパーへと伝え

臆病な者たちをつくりあげる

そしてそれを容認してしまうなら

次の世代の子どもたちにふりかかる

次の世代のあなたたちの

子どもに・・・

（直訳すると・・・）

次がありなさい

次がありなさい・・・

っとあるが、僕は勝手に

輝ける未来の世代のために

今の大人たちが腑抜けから目を覚まして

正義のために

闘いなさい

闘いなさい・・・っと歌っているように感じてます。

？？？？？

真相は？？

今度どこかで確認してみたいと思ってます。

でも曲はいつ聴いても心に響きます♪

まだ聴いていないアルバムも試してみたい。

ではでは。。。