PR
くるみ1101
家族４人の毎日です。
2011.04.19
カテゴリ： カテゴリ未分類
ソル薬局の息子たち、という韓国ドラマが日本でやっていたようで、日本の母が、韓国語の勉強用に、と日本語字幕付で、DVDに録画して送ってきてくれた。
今まで、韓国ドラマで見てたのは、ノンストップとイケメンですね、ぐらいかな。
それも、韓国語で見てたので、内容は出演者の表情から推察したりして、適当だった。
今回は、字幕付なので、最初に送られてきた８話をすいすいと見てしまって、続きが見たくなってしまった。
でも、日本からは、そんなに早くは荷物が送られてこない、ので、待ちきれずにKTのalleh!TVで見始めた。
さすがに在韓暦９年目となる今は、ほとんどの内容は理解できる。が、大まかな内容が理解できるだけであって、細かい内容までは理解できなかった。。。
それでも、ぜんぜん気にならなくて、５４話まで全部見てしまった！
韓国ドラマって、独り言がすごく多いんだけれど、このドラマを５４話まで見た後は、私も、なぜか独り言が多くなってしまった。（年のせい？）
そして、見終わった後に、なんだか、韓国人の考え方が少し理解できた気がした。
！）、このドラマを見て、それが韓国に昔から伝わってきているやり方、考え方、なのだと、素直に納得できた。
日本で育ち、日本の考え方で普通に生きてきた私にとっては、あまり馴染めないけれど、それが、韓国なんだな～と。。。
娘たちは韓国で育ち、韓国に暮らして、これからも韓国で暮らしていく確率が高いわけだから、こういう考え方を、私も娘たちも理解するのは大事なことなのかもしれない。
韓国のどたばたホームドラマを見て、そんな風に、ぼんやりと感じた。
これからも、たまには韓国のドラマ、見て行きたいな～。
今まで、韓国ドラマで見てたのは、ノンストップとイケメンですね、ぐらいかな。
それも、韓国語で見てたので、内容は出演者の表情から推察したりして、適当だった。
今回は、字幕付なので、最初に送られてきた８話をすいすいと見てしまって、続きが見たくなってしまった。
でも、日本からは、そんなに早くは荷物が送られてこない、ので、待ちきれずにKTのalleh!TVで見始めた。
さすがに在韓暦９年目となる今は、ほとんどの内容は理解できる。が、大まかな内容が理解できるだけであって、細かい内容までは理解できなかった。。。
それでも、ぜんぜん気にならなくて、５４話まで全部見てしまった！
韓国ドラマって、独り言がすごく多いんだけれど、このドラマを５４話まで見た後は、私も、なぜか独り言が多くなってしまった。（年のせい？）
そして、見終わった後に、なんだか、韓国人の考え方が少し理解できた気がした。
！）、このドラマを見て、それが韓国に昔から伝わってきているやり方、考え方、なのだと、素直に納得できた。
日本で育ち、日本の考え方で普通に生きてきた私にとっては、あまり馴染めないけれど、それが、韓国なんだな～と。。。
娘たちは韓国で育ち、韓国に暮らして、これからも韓国で暮らしていく確率が高いわけだから、こういう考え方を、私も娘たちも理解するのは大事なことなのかもしれない。
韓国のどたばたホームドラマを見て、そんな風に、ぼんやりと感じた。
これからも、たまには韓国のドラマ、見て行きたいな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
