全て
| カテゴリ未分類
| 写真と川柳、短歌、俳句
| 英語の勉強
| 常備菜
| 花の写真加工・花の千代紙
| 生活はアートなり。
| 夕焼けと朝の空。
| 港の風景。
| 植物
December 5, 2024
カテゴリ： カテゴリ未分類
１２月５日（木）
曇り。朝１０時の気温２０℃
昨日の英語クラスで、先生から無理難題の宿題を出された。
先日の長崎新聞に掲載された松岡佑佳さんの記事を英語に翻訳せよと。
それで最初から英文で考えたがうまくいかない。
そこでまず優しい文章の日本語で下書きを作り、それを
いまから英文にする・・・といってもそう簡単にはいかない。
この写真は今2時半、娘からやり方を習って、できたもの。
私の英語学習は年月は長いが実力は伴わない。
現在の英語学習の始まりは
自慢じゃないが６０歳から五島で独学で始めたのだから。
もちろんＮＨＫの語学番組を聞いたりするだけ。
現在長崎で先生に指導をうけ始めてもう５，６年。
発音はもう昔とは雲泥の差だと思う。ーお陰様でー
ユチューブで英文のストーリーを読んだり聞いたりするのはずいぶん
できるようにはなったのだがー作文となるともうお手上げ。
それはやはり基礎力がないからである。
もう６０年以上前のこと
学生時代は英語苦手で大嫌い。ほとんど勉強らしいことをしていないし
教えてくれる先生もただ黒板に英文をずらずら書いて、それで
５０分の学習終わり。生徒はノートに写すのに一生懸命。
先生はそれを簡単に訳すだけ。
生徒は、いや私は何もわかってはいなかった。
しかし優秀な一部の生徒たちは、わかっていたのだろう。
まだ写真が入れられない。はあー
写真を入れようといろいろやっていたらこんな画像が出てきた。
悩み多き８２歳。
ローズコーン
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
