サランヘ韓国

サランヘ韓国

2009.02.16
XML
テーマ: 韓国!(17326)
カテゴリ: 2008年11月ソウル



今やっと、お雛様を出しました。

ひな祭り・・・

あっという間に3月になりますねぇ~



ひなまつり4ひなまつり3ひなまつり4



先週、風邪をひいてからというもの、
酷い肩こりに苦しんでいます号泣

韓医院でカッピング治療 してもらいたい~っ
↑驚くほど肩こりが治った↑
2007年夏のソウルカッピング体験



昨年11月にソウルへ行ったときは、
宿泊したホテルの地下にある汗蒸幕
カッピングをしました。

JJマッド汗蒸幕1

JJマッド汗蒸幕


JJマッド汗蒸幕(ソウルナビ)
こちらに、中の様子やメニューなど詳しく紹介されています。


料金表を見ると、
入浴、垢すりが全て込みのコース料金しかないので
日本人向けの汗蒸幕なのだろうな~と
あまり気が進まなかったのですが

(現地の人が利用する所は、入浴料だけ支払い
垢すりは中のアジュンマに直接お願いするので
コース料金よりずっと安いのです。)


でもやはり、
ホテルのすぐ下で、
湯冷めせずに部屋に戻れるというのが魅力


そんなわけで、
ホテル到着後、チェックインしてすぐに
直接予約に行ってみました。


しかし、私の滞在中の夜は全部予約でいっぱい

カウンターのアジュンマに一度は「無理」と言われたけど、

上のヨンビンに泊ってるんです~

お願~いウィンクと言うと、

「じゃ、あなた1人なら、明日の11時に来なさい

と無理やり予約を入れてくれた。

アジュンマ、そうこなくっちゃ~

コマウォヨ~

(かなり図々しいですよね


ひなまつり1


さて、予約の日時に再び店内へ・・・

JJマッド汗蒸幕2

入口の床には、お花で一杯のショーケースが埋め込まれ
清潔感あふれる雰囲気


ソウルナビのクーポンでコース料金が割引になり、
他の施術も格安で受けられると言うので
お疲れの体に、カッピングをしてもらうことにした。


さぁ~、いざ入浴

しかし、お客は完全に中の係員アジュンマたちにしきられている。


「あなた、まずこっちでシャワーを浴びて待ってなさい」

勝手に体を流しお風呂に入ったら怒られちゃったびっくり


「はい、次は汗蒸幕に入って」

汗蒸幕の中でかぶる麻の布を渡される。

暑いけど、たくさん汗をかかなくちゃ~と思って我慢して入ってたら


「次はこっち」

と、低温のサウナみたいな所に移動させられる。


いつになったら、ゆっくりお風呂に入れるの~

たぶん、順番待ちなのだろう。

無理やり予約を入れてもらったんだから、仕方が無いか。


それにしても、予想通り、日本人ばかりだ~。


垢すりでは、お馴染みの下着姿のアジュンマがお出迎えぽっ

日本語は「うつぶせ」「起きる」くらいしか話せなかったアジュンマ。

せっかくなので韓国語で一生懸命お話をしていると、
韓国は今、経済が大変だ・・・と嘆いておられました。



垢すりを終えると次はマッドを塗る場所に案内された。

刷毛をひとり一本渡され、自分で顔や体に塗っていく。

これは、私も初体験

面白かったですよ~。


塗り終えたら、乾燥室で乾くまでしばらく休憩


でも、ちょっと待ち時間が長くて寒くなってしまいました。

お肌は・・・すべすべになった・・かな


ようやく、ひととおりコースが終わり
カッピングを受け、帰る支度をしました。
時間がかかったなぁ~。


フロントは、ホテルまでの送迎バスを待つ人で溢れていました。

その裏では、チマチョゴリを着て撮影する女の子たち


お先に失礼しま~す

と言わんばかりに、支払いを終えてホテルの部屋に戻りました。
深夜1時過ぎでした。



ここ JJマッド汗蒸幕 は、
スタッフも日本語がよくできる人が多く、
親切すぎるくらい親切

はじめて汗蒸幕を体験する人や、チマチョゴリ撮影など
プラスアルファも楽しみたい人に、とってもオススメです


しかし、私にはなんだかチョット疲れる場所でした


次回からはまた、入浴料のみ払って、

好きなときに好きなだけ入浴、サウナを繰り返し

ときには地元アジュンマとおしゃべりもして、

チムジルバンでごろごろしながら、飲み物でも飲める

そんなサウナでのんびり過ごすのが向いているようですしょんぼり







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009.02.16 17:52:47
コメント(38) | コメントを書く
[2008年11月ソウル] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
さよ天使  さん
どうしても日本人がたくさん入ってるお店だと
商売優先で機械的になってしまうのかなぁ?!
日本語が通じるお店だと私はなんかホッとしちゃうのよねぇ~
私は11月に以前行った明洞にある天地然に予約なしで、とびこみで行ったけど予約でいっぱいでアカスリ&カッピングは出来なかったの~残念だったなぁ・・・。
(2009.02.16 21:04:13)

肩こり~辛いですね(><)  
iku0323  さん
カッピングしたら気持ちよさそうですね~♪
私も肩こりが酷いので良くわかります!!

hemi*さん、地元のアジュンマたちと会話が出来ちゃうなんて~
やっぱり凄いですね~~!!
予約も入れて貰っちゃって^^さすがです♪
お肌はつるつる~綺麗になったことでしょう^^
(仕切られてちょっと大変でしたね、お疲れ様でした・笑)
こんなお話を伺うと、ますますhemi*さんと一緒に韓国に行きたくなります~!!(^0^)/

(2009.02.16 22:58:36)

おもおも~~  
yun,samsun  さん
私もヨンビンホテル泊まったことありますよぉ~
そしてJJマッドにもお世話になりました。
私もあの仕切りがあんまり好きじゃないけど連れて行く友達には大好評です(笑)
カッピングをした友達はものすごい紫になっちゃって…夏じゃなくてよかったってつくづく。。苦笑
私もチンチルバンがいいです~~☆ (2009.02.16 23:52:47)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
megurin7  さん
なんだか面白そうですね~
私も一度は垢すりとかやってみたいな!と思うんですが勇気がなく...><

肩こりがすごいのでカッピングはやってみたいです。
数年前に、エステで背中にやってもらったことあるけど...真っ赤に跡が残ってました。
その時はいいんだけどね。

きっとhemi*さんと一緒に韓国旅行すると楽しいんでしょうね。
話せるなんてすごいです!
今度教えてくださいね~♪ (2009.02.17 07:34:05)

おはよ~!!  
tomorin さん
我が家も先週、インフルエンザ一家全滅でした。
やっと復活よ~
ガイドブックやソウルナビでもおなじみの汗蒸幕だね。
私も去年、ここを候補に上げていたけど場所が遠くて明洞の汗蒸幕にしたんだった。
でも入浴料だけで入れるなら私も次はチムジルバンに行ってみようかな~ (2009.02.17 08:23:49)

けんちゃな~???  
きぬちゃま  さん
肩こり、ツライよね~!!
きぬちゃま、肩こりひどすぎる時って指までしびれた感じになっちゃうんだ~・・・
特に左肩にきやすいきぬちゃまです・・・

お雛様出したんだ~!!
3月3日、もうすぐだもんね・・・
きぬちゃま地方って、4月3日がお雛様なんだよ~!!
だからまだ出してないの・・・

hemiちゃん親子と一緒に韓国旅行できたら、母、兄、妹・・・
それぞれ相方がいて楽しいだろうなぁ・・・
ウィンドーショッピングの女子チームの後ろを野球坊主達がイヤイヤ文句言いながら2人で歩いてるの、想像できない?( ̄m ̄〃)ぷぷっ!

(2009.02.17 10:06:54)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
「室長」  さん
こんにちは~ 男性にはちと分かりにくい世界ですので、体験レポートをいただき、ありがとうございます。ちなみにソウルナビも見ましたが、「心地よい摩擦でマッサージ効果もあるアカスリ&全身オイルマッサージ」の「心地よい摩擦」ってどの程度だったのでしょうか? (2009.02.17 10:22:05)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
happyベアー  さん
私も、両方のタイプを経験しましたけど、やっぱりあの「仕切られ通し」は疲れますね(笑)。なんかベルトコンベアーにのっけられたみたいで。同じく、のんびりくつろげるチムシルバンがいいです(^^)。
カッピングも体験したことあるんですが、私の場合はあまり効果がなかったみたいです。。ダンナが中国でやったときは劇的な効果が1ヶ月ぐらい続いたみたいですよ。スゴイ跡でしたけど(^^;)。 (2009.02.17 10:31:25)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
ピロタラ  さん
こんにちは~♪
詳しく載せて頂いてとても分かりやすいですね。
ピロタラもいつか『チマチョゴリを着て撮影する女の子』の中にまざって、記念写真撮りたいと思っている一人です(* ̄m ̄)。。
いつかは、hemiさんのように自分で予約したりアジュンマ達とお話ししてみたいですヽ(*^^*)ノ
(2009.02.17 10:48:01)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
ユナー  さん
JJマッドいいですね☆
僕は今度は是非ドラゴンスパにいってみたいです
昨日テレビでやってました~
(2009.02.17 16:41:47)

こんばんは~  
今日介 さん
少しでも韓国語が大丈夫なら、観光地から離れたところにあるチムジルバンがゆっくりできますよ!
ただ、観光地ほど見た目にこだわってないので、きれいとはいえないのが、難点ですね!
それと、土日の人気店は、韓国人でいっぱいになってます^^;意味ねぇ~ (2009.02.17 19:34:13)

さよ天使さん☆  
hemi*  さん

>どうしても日本人がたくさん入ってるお店だと
>商売優先で機械的になってしまうのかなぁ?!

それもあると思うけど、見方を変えると、日本人観光客の中では、私が少数派なのであって、一般的には日本人観光客にやさしい、日本人向けのおすすめスポットなのかなと思いました。
垢すりのオバチャン以外は日本語もバッチリ通じるし。。
さよさんが行ったトコも予約でいっぱいとは!
汗蒸幕にアカスリ、人気なんだね~。 (2009.02.17 22:23:35)

iku0323さん☆  
hemi*  さん

>カッピングしたら気持ちよさそうですね~♪
>私も肩こりが酷いので良くわかります!!

そうそう、昨年夏に行った韓医院のブファン(カッピング)がとても私には効きました。
針でブスブスと型に穴を開けた上からカッピングして悪い血を出すという、ちょっとこわいやり方だけど、あれが良かったぁ~。
今回のカッピングは、実は変に効いてしまって、夜中に腹痛がして大変だったのでした。 (2009.02.17 22:27:33)

yun,samsunさん☆  
hemi*  さん

>私もヨンビンホテル泊まったことありますよぉ~
>そしてJJマッドにもお世話になりました。

おぉ、同じコースをたどりましたね。
そうそう、多分、初訪韓とかの友達を連れて行ってあげたら喜ぶかも~というほど盛りだくさんですよね。
私は最初に行った汗蒸幕も、わりとまったり気味の所だったせいか、こういう場所で忙しいのには慣れてませ~ん。。 (2009.02.17 22:30:39)

megurin7さん☆  
hemi*  さん

>私も一度は垢すりとかやってみたいな!と思うんですが勇気がなく...><

そうなんですか~!
色んな意味で(アカスリをしてくれるアジュンマの格好とか、わぁ!こんなに垢が出るの~と自分の体の汚れを実感したりとか・・・)面白いです。
ぜひ今度はやってみてくださ~い。
カッピング、跡になりますよね。
今回は冬の装いなのでよかったけど、夏にやったときは隠すのが大変でした。 (2009.02.17 22:35:02)

tomorinさん☆  
hemi*  さん
>我が家も先週、インフルエンザ一家全滅でした。
>やっと復活よ~

tomorin一家もインフル汚染されてしまったのね~。
お疲れ様でした。
子供達の学校は相変わらず流行中でホント、この時期は困ったものです。
そうそう、前回汗蒸幕を経験したなら、次回はチムヂルバンも面白いかもしれないよ~。 (2009.02.17 22:39:19)

きぬちゃまさん☆  
hemi*  さん
>肩こり、ツライよね~!!
>きぬちゃま、肩こりひどすぎる時って指までしびれた感じになっちゃうんだ~・・・
>特に左肩にきやすいきぬちゃまです・・・

きぬちゃまも重症なのねぇ~。
チクチクしたりすると、ますます凝らない??
でも、夢中になると、楽しくて作ってるときは忘れてしまうのよね。

>3月3日、もうすぐだもんね・・・
>きぬちゃま地方って、4月3日がお雛様なんだよ~!!

えぇ~!地方によって違うものなんだね。
それは初耳です!!

きぬちゃま兄妹と韓国旅☆
う~ん楽しそう!
一緒に韓国行く?と聞くと、妹は「行く」と言うけど兄は「オレ行かない!」と言います。
お仲間がいたらついてくるかな~(笑) (2009.02.17 22:44:35)

「室長」さん☆  
hemi*  さん

>こんにちは~ 男性にはちと分かりにくい世界ですので、体験レポートをいただき、ありがとうございます。

そうですよねぇ~。
最近、そんな話題が多くてすみませんです。。

「心地よい摩擦」・・・どうやら、アカスリアジュンマは、日本人=肌が弱い=弱めに擦る
と勝手に考えているようで、それがもしかしたら「心地よい摩擦~♪」程度のものかもしれません。
私はしっかり擦って、日本で溜め込んだ垢を出して帰りたいのですけどね。 (2009.02.17 22:48:11)

happyベアーさん☆  
hemi*  さん
>私も、両方のタイプを経験しましたけど、やっぱりあの「仕切られ通し」は疲れますね(笑)。

やっぱりそう思いますか~?
何度も通って、「ゆっくり、の~んびり」を経験してしまうと仕切られて忙しく動くのが大変と思ってしまいますよね。
それにしても、ダンナさんが中国で受けたカッピングというのが気になります。
相当効いたのですね。 (2009.02.17 22:51:57)

ピロタラさん☆  
hemi*  さん
>ピロタラもいつか『チマチョゴリを着て撮影する女の子』の中にまざって、記念写真撮りたいと思っている一人です(* ̄m ̄)。。

実はね、私も「チマチョゴリ着て撮影」って未体験なんです~。娘のもえもえはやったのに・・
なので、機会があったらやってみたいと今更ながら思うんですよ~。
さすがにここで施術を終えた後は深夜だったので、疲れてしまってまっすぐ帰ったのですけどね。 (2009.02.17 22:54:53)

ユナーさん☆  
hemi*  さん
>僕は今度は是非ドラゴンスパにいってみたいです
>昨日テレビでやってました~

ドラゴンスパは大きいし、有名ですよね。
私も行ってみたいで~す。
ユナーさん、今度の訪韓で行かれたら是非レポしてくださいね。
でも、テレビで放送されたとなると、ますます混みそうですね~!
(2009.02.17 22:57:40)

今日介さん☆  
hemi*  さん

>少しでも韓国語が大丈夫なら、観光地から離れたところにあるチムジルバンがゆっくりできますよ!

観光地と土日のチムジルバンは、なるべく避けた方がよさそう、ということですかね~。
脱衣場とかが混んでいると、ちょっとイヤですしね。
月曜の夕方にセントラルスパに行ったらほとんど人がいなくて貸切状態だったのを思い出します。
(2009.02.17 23:00:59)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
キンパ1111  さん
地元アジュンマとの交流
いいな~ やっぱり 言葉ですね
勉強しなきゃ~

韓国は寒いから サウナは必須ですよね
体を芯から温めるのは 絶対いいですよ
ご飯も 元気がでるものが多いし 私も
1ヶ月くらい 暮らしてみたいな~
(2009.02.18 10:15:32)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕  
リカ さん
前に紹介してたヨンビンHのサウナがよさそうだったから、今度行ったらヨンビン&サウナ&ここJJマッドの3本立てだーと思ったけど、あらら、イマイチだったのねー。自分のペースで入浴できないのはツライね。風邪ひかなかった?予約も無理に入れてくれたんだから、お店は好感がもてるね。hemiちゃんひとりで行ったんだね^^度胸ある! (2009.02.18 14:05:09)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
ひな祭りですか。
日本はイベントが多くていいですよね。
こちらはひな祭りなんてないので、淋しいです。

hemi*さんは本当に韓国旅行を楽しまれていて、いつも感心します。
私は6年も住んでいて、いまだに韓国人に話しかけるのは苦手なんです。(笑) (2009.02.18 14:16:56)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
あ、私もできるだけ干渉されないところが好きですー。一人でのんびりお風呂入ったり、卵食べたり、テレビ見たりシッケ飲んだり。。
あかすりはまだやったことないです。。

それにしてもhemiさん、「おねがーい」と予約を入れてもらうあたり、すごいなあ。韓国語もやっぱりできるからでしょうねえ。 (2009.02.18 18:43:28)

hyunオンマです  
rakuraku1800  さん
hemiさん、会話が出来るっていいですね。
いつも記事を楽しみにしてます。
私は今韓国語が出来ることの必要性を痛感して、色々準備してますが、難しいです。
汗蒸幕も行きたいと思いつつも、まだ行ってないんですよ。。
でも、今肉離れで安静にしてるんで、また先送りにTT (2009.02.18 21:53:02)

キンパ1111さん☆  
hemi*  さん
>地元アジュンマとの交流
>いいな~ やっぱり 言葉ですね
>勉強しなきゃ~

ほんと、私もまだまだ勉強不足で、踏み込んだ話になるともうついていけなくなるんです。
でも、勉強はなかなか大変でずっと停滞してます。。。はぁ~っ
食べ物も美容方も体に良いものが多いから、ほんとに一ヶ月くらい韓国で暮らしてみたいですよね~。
(2009.02.19 11:07:39)

リカさん☆  
hemi*  さん

>前に紹介してたヨンビンHのサウナがよさそうだったから、今度行ったらヨンビン&サウナ&ここJJマッドの3本立てだーと思ったけど、

そうそう、ホテルの中だけで済ませられるのはステキ~☆と思うよね。
でも、実際、JJマッドに来ている人は違うところに宿泊している人ばかり。
自分の宿泊ホテルまで送迎バス待ちの人がすごかった~!
そして、背中にしたカッピングのせいか?部屋に戻って寝ていたら、急に胃腸が痛くなり翌日は調子が悪くて大変でした。

>hemiちゃんひとりで行ったんだね^^

連れのお友達はお部屋でお風呂派だったので、ひとりで行ってみたよ~。
美味しいもの、気になるところのためならどこでもひとりで行っちゃいます。 (2009.02.19 11:15:04)

さきちゃんのオンマさん☆  
hemi*  さん
>ひな祭りですか。
>日本はイベントが多くていいですよね。
>こちらはひな祭りなんてないので、淋しいです。

男の子と女の子がいると、お雛様だ兜だと大変ですが(狭いのでしまう場所も無く・・・)面白いですよ。

>私は6年も住んでいて、いまだに韓国人に話しかけるのは苦手なんです。(笑)

意外と旅行客の方が図々しいのではないかと思います。
でも韓国人はどんどん話しかけてきますよね。
駅や町で、韓国人と間違われて何度も道を聞かれました。

(2009.02.19 11:19:45)

エルマチャイ13。さん☆  
hemi*  さん
>一人でのんびりお風呂入ったり、卵食べたり、テレビ見たりシッケ飲んだり。。

贅沢な時間ですよね~。
たまごにシッケ、テレビもどれも外せないアイテムです。
普段時間に追われて暮らしているせいか、こういう場所では時間を忘れのんびり気ままに過ごしたいと思ってしまいますね。 (2009.02.19 13:04:50)

rakuraku1800さん☆  
hemi*  さん

>私は今韓国語が出来ることの必要性を痛感して、色々準備してますが、難しいです。

すごいですね~。
お勉強してるのかな?
私は昔は頑張りましたが、今はサッパリ。
もう忘れてきています。

肉離れですか。おだいじに。
hyunくんは回復しましたか~?うちは兄が治ったと思ったらこんどは妹にきてます。。
(2009.02.19 13:07:54)

すごいぃ~  
chocolat *  さん
アジュンマ(と書くと韓国通みたいで嬉しい、笑)に仕切られっぱなしなんだね(*^m^*)
私なんて韓国語まったくわからないので、
オロオロしちゃって更に厳しく仕切られそう~~(爆)
ピッピッって笛でも吹かれていそうなイメージ*

そうそう、カッピング!
以前にhemi*さんの旅日記で拝読して、いつか絶対試してみたい~~と思いつつ、
今日に至っている「肩凝り持ち」です(涙)
韓国なら沢山お店もあるでしょうに、予約でいっぱいなんてすごいね!!

「予約お願い~」できちゃうし、地元アジュンマとお話して情報収集できちゃうhemi*さん、
かっこいいっ(≧m≦)
やっぱりアジアは地元の言葉が理解できると旅の面白みも違うなぁと心から思いましたぁ~*
(2009.02.22 12:40:20)

Re:泥でお肌スベスベ☆JJマッド汗蒸幕(02/16)  
nabeリン  さん
うう~~気持ちよさそだね~。
今、肩こりがひどいので特に羨ましく読んだよ。
私、風邪引いて肩こりひどかったら、終いにゃぁ肋間神経痛になってしまった。hemi*ちゃんも気をつけて~~。

ところで「ときには地元アジュンマとおしゃべりもして」
なんて・・・。羨ましいな~~、おしゃべりできたら楽しいだろうな。あたしも勉強して片言でもお話できるようになりたいわ。いい勉強法があったら教えてね。
(2009.02.24 18:07:20)

chocolat *さん☆  
hemi*  さん

>アジュンマ(と書くと韓国通みたいで嬉しい、笑)に仕切られっぱなしなんだね(*^m^*)
>私なんて韓国語まったくわからないので、
>オロオロしちゃって更に厳しく仕切られそう~~(爆)

ところがね。
係りのアジュンマ達は皆、日本語が堪能なのよ~。
「はい、あなたこっち。」
「ここで待ってて!」
「次はシャワー浴びてお風呂に入って!」
って、全部日本語。
いっそのこと韓国語の支持なら「韓国語わかりましぇ~ん」と逃げられたのにぃ。。

そうそう、カッピング(韓医院の血抜きバージョン)は聞いたんだけどなぁ。
ここのは、変に効いて翌日胃が痛くて歩くのもつらかったのだ~(泣)
(2009.02.26 00:10:37)

nabeリンさん☆  
hemi*  さん

>今、肩こりがひどいので特に羨ましく読んだよ。
>私、風邪引いて肩こりひどかったら、終いにゃぁ肋間神経痛になってしまった。hemi*ちゃんも気をつけて~~。

あちこち痛いとツライよねぇ~。
この時期はコートやセーター着たり、着るものも重いから、ますます肩が凝るんだぁ~。
手軽によくなる方法ってないのかね。
やっぱり運動??(最近ジムも全然行ってない。。) (2009.02.26 00:13:08)

こんにちは  
seoulmiki  さん
オイキムチですか~。息子さんが作ったなんて最高ですよね。私もキムチの中では一番好きです。でも食堂ではあんまり出てこないキムチですよね。これとご飯の相性はぴったりだと思います、本当に食べたくなりました~。 (2009.02.26 09:41:50)

seoulmikiさん☆  
hemi*  さん
>私もキムチの中では一番好きです。でも食堂ではあんまり出てこないキムチですよね。

mikiさんもオイキムチ好きですか~。
たしかに食堂ではあまり見かけませんね。
マートなどに行けば、売ってますよね??
そういえば、韓国のマートであまりオイキムチを注意してみたことが無いかも。。 (2009.02.28 23:58:06)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: