Rage Against The Machine

TITLE ”Rage Ageints The Machine”

★は自身の評価　　URLはHMVへ。試聴できるもの有り
1.Rage Ageinst The Machine > ★★★★★ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=130635
2.Evil Empire > ★★★★ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=832318
3.Battle Of Los Angels > ★★★★ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=667360
4.Renegades > ★★★★ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=600767
5.Live At The Grand Olympic Auditorium > ★★★ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1915618

○コメント
すでに解散したが、ザックのラップとトムのリフはこれまた色あせないサウンド。
ジャケットのインパクトさもそうだが、No.1はファーストアルバム「Rage Ageinst The Machine」だね。
FUJI Rock　Fesで生で観たときは超感動！過去に3回行ったが、FUJI Rockは環境いい！
なので、当時ははじけてしまいました(^^♪
AudioSleveは聴いてないのです。。。

【guerrilla radio】
Transmission third world war third round
A decade of tha weapon of sound above ground

Ain't no shelter if you're looking for shade
I lick shots at the brutal charade
As that polls close like a casket
On truth devoured
A silent play on tha shadow of power
A spectacle monopolized
The cameras eye on choice disguised
Was it cast for tha mass who burn and toil?
Or for tha vultures who thirst for blood and oil?
A spectacle monopolized
They hold tha reins and stole your eyes
Tha fistagons bullets and bombs
Who stuff tha banks
Who staff tha party ranks
More for Gore or tha son of a drug lord
None of tha above fuck it cut tha cord

Lights out guerrilla radio
Turn that shit up

Contact I highjacked tha frequencies
Blockin' tha beltway
Move on DC
Way past tha days of bombin' mc's
Sound off Mumia guan be free
Who gottem you check tha federal file
All you pen devils know tha trial was vile
An army of pigs try to silence my style
Off em all out that box it's my radio dial

Lights out guerrilla radio
Turn that shit up

It has to start somewhere
It has to start sometime
What better place than here
What better time than now
All hell can't stop us now

第三世界の戦争の第三ラウンドを伝えよう
空中を行くサウンドが武器となる10年
物陰を探しても避難所はない
暴力的なジェスチャーゲームに舐めるように銃を撃ち込む
食い物にされた真実のもと
投票は棺のように締め切られる
権力の影の沈黙劇
視野は独占される
カメラの目は仮面をかぶった選択に向けられている
あれは火をつけて辛い労働をした大衆のための決定だったのか？
それとも血と石油に飢えた禿鷹どものためのものだったのか？
かくて光景は独占される

拳の形の弾丸と爆弾
銀行に貯めこんでいるのは誰だ
政党のあちこちへ人を送り込んでいるのは誰だ
ゴアにさらなる力を、あるいは麻薬王の息子に
どれも嘘じゃない、コードを切れ

輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ

接触、俺は周波数を乗っ取った
環状線をブロックしろ
DCへ行け
mc爆撃したそのずっと以前から
大声でまくしたてろ、ムミアを自由に
連邦のファイルでお前をチェックさせたのは誰だ
お前達ペンの悪魔はみな裁判が下劣なものだたと知っているはず
豚の軍隊が俺のスタイルを黙らせようとしていても
みんな追い出してしまえばいい、これは俺のラジオなんだ

輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ

どこかで始めなければならない
いつかは始めなければならない
ここ以上にいい場所があるものか
今以上にいいタイミングがあるものか
どうあがいてももう俺達は止められないんだ

対訳：迫田はつみ