PR
Maymama
子どもに英語環境を作るべく、試行錯誤中のママの日記。 子どもの英語成長記。 ママのヒトリゴトなど。
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(506)洋書絵本の部屋
(6)発音／単語／文法関係
(10)英語ヨモヤマ話
(14)コドモえいご成長記
(70)お話し英語 ：：使える言い回し：：
(2)英語の会
(10)「ライオンたちとイングリッシュ」
(3)イギリス／旅行／空港のお仕事
(13)懸賞生活
(2)お料理嫌いのクッキング
(2)小心者鬼嫁日記「そこに愛はあるのか？」
(6) 2008.01.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日久々に、昔、結婚式用に編集していたMDを聞いたのもあり、お風呂でその中の一曲を何気なく口ずさんでしまった私。
すると一緒に入っていたユーリが、さっきまで遊んでたハズなのに何故か動きが止まったので、「ん？」とユーリを見ると、私のほうを向き、目をつぶって手を出していた。
「ん？」と一瞬首を傾げた私だけど、次の瞬間「あ！」と気付いた。
ユーリは私の歌った歌詞を忠実に表していたから。
私が口ずさんでいたのは、曲名忘れたけどこんな歌詞。
Close your eyes, give me your hands, darling
Do you feel my heart beating,do you understand,do you feel the same…
って感じの曲。
で、最初の歌詞を体現していたのだ！
あたしこの曲歌ってても、ただ歌詞を言ってるだけで、どんな情景かを思い浮かべたことなかったよ。
すげー。
ユーリって４才にして英語の歌の歌詞を理解してるんだ～
すげー。
いいな～
我が子ながら羨ましい。
頭ん中、バイリンガルなのかな？
いや、まだその域ではないな。
まだまだ９割日本語だしo(T□T)o
幼稚園行き始めたらバリバリ日本語だし。
でも日本語の理解力がついたから、不本意ではあるけれど英語を理屈でも理解できるようにはなった。
本当は理屈とかじゃなく感覚で＝母国語方式で？複数＝Sが付くとか身について欲しかったんだけどね…(-"-;)
ま、仕方ないさ。
やり方はどうであれ、理解してくれることに意義があるんだ… と思わなくちゃ。
ところで今日寝る前に英語なぞなぞ？カルタ？をやった。カルタ広げないで空想カルタみたいな感じ。何て言えばいいんだ？
まぁ、私がいくつかヒント出してユーリが答えていくというゲーム。
I have long ears.
I can hop.
→ a rabbit！
みたいなゲーム。
英語サークルでやってるカルタで使ってるヒントをまんま出しただけなんだけど。
ユーリはすぐにドンドン答えてくれた。かなり理解してくれてるってことがわかった。嬉しい(´ー`)
３週間前のサークルで、ユーリがかなりやる気なく、態度がかなり悪かったのをしこたま怒り、泣き(私が)、かなり説教したのが効いたのか、いやいや、あの後も「ママは一生懸命頑張る子が大好きで、やれるのにやらなかったり、頑張らない子は嫌い。」と言ってみたり、テレビのクイズ番組見てても「ママとパパは子供の時に一生懸命勉強したから正解ばっかりなんだよ。」とか言ったりした効果があったのかな？なんか最近、ユーリのやる気を感じて(英語だけじゃなく)、嬉しい。
そして頑張ったことをたくさん褒めてあげるようになったのもやる気に通じてるのかも。
できるようになったその「結果」だけでなく、「頑張ってること」自体を褒めてあげるようにした。
しかも直接ユーリに言うだけじゃなく、ユーリに聞こえるようにパパやカイルにユーリの頑張りを褒めてみたり。
やっぱ褒めるって大事なんだな～
すると一緒に入っていたユーリが、さっきまで遊んでたハズなのに何故か動きが止まったので、「ん？」とユーリを見ると、私のほうを向き、目をつぶって手を出していた。
「ん？」と一瞬首を傾げた私だけど、次の瞬間「あ！」と気付いた。
ユーリは私の歌った歌詞を忠実に表していたから。
私が口ずさんでいたのは、曲名忘れたけどこんな歌詞。
Close your eyes, give me your hands, darling
Do you feel my heart beating,do you understand,do you feel the same…
って感じの曲。
で、最初の歌詞を体現していたのだ！
あたしこの曲歌ってても、ただ歌詞を言ってるだけで、どんな情景かを思い浮かべたことなかったよ。
すげー。
ユーリって４才にして英語の歌の歌詞を理解してるんだ～
すげー。
いいな～
我が子ながら羨ましい。
頭ん中、バイリンガルなのかな？
いや、まだその域ではないな。
まだまだ９割日本語だしo(T□T)o
幼稚園行き始めたらバリバリ日本語だし。
でも日本語の理解力がついたから、不本意ではあるけれど英語を理屈でも理解できるようにはなった。
本当は理屈とかじゃなく感覚で＝母国語方式で？複数＝Sが付くとか身について欲しかったんだけどね…(-"-;)
ま、仕方ないさ。
やり方はどうであれ、理解してくれることに意義があるんだ… と思わなくちゃ。
ところで今日寝る前に英語なぞなぞ？カルタ？をやった。カルタ広げないで空想カルタみたいな感じ。何て言えばいいんだ？
まぁ、私がいくつかヒント出してユーリが答えていくというゲーム。
I have long ears.
I can hop.
→ a rabbit！
みたいなゲーム。
英語サークルでやってるカルタで使ってるヒントをまんま出しただけなんだけど。
ユーリはすぐにドンドン答えてくれた。かなり理解してくれてるってことがわかった。嬉しい(´ー`)
３週間前のサークルで、ユーリがかなりやる気なく、態度がかなり悪かったのをしこたま怒り、泣き(私が)、かなり説教したのが効いたのか、いやいや、あの後も「ママは一生懸命頑張る子が大好きで、やれるのにやらなかったり、頑張らない子は嫌い。」と言ってみたり、テレビのクイズ番組見てても「ママとパパは子供の時に一生懸命勉強したから正解ばっかりなんだよ。」とか言ったりした効果があったのかな？なんか最近、ユーリのやる気を感じて(英語だけじゃなく)、嬉しい。
そして頑張ったことをたくさん褒めてあげるようになったのもやる気に通じてるのかも。
できるようになったその「結果」だけでなく、「頑張ってること」自体を褒めてあげるようにした。
しかも直接ユーリに言うだけじゃなく、ユーリに聞こえるようにパパやカイルにユーリの頑張りを褒めてみたり。
やっぱ褒めるって大事なんだな～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
