主婦の英語道

主婦の英語道

2007.11.13
XML
カテゴリ: 翻訳
先日、いたばし国際絵本翻訳大賞に申し込み、
課題の絵本を贈ってもらって、
最初に張り切って読み、
半分くらい訳してそのままにしていました。
締切日が12月20日なので、
まだまだ日数もあるので安心していましたが、
12月に入ると超多忙になるのが目に見えているので、
そろそろ仕上げようと思います。

今日は、絵本を全部訳してしまって、

もう一度読んで校正するという作業を何度か繰り返す予定です。
絵本なので訳す量は非常に短いですが、
細かいところまで気を抜かずに訳仕上げてみようと思います。



さて、今日は朝からNewsweekを3ページ程度読みました。
アメリカ、中国などにおいて国内の経済格差が以前にも増して
出てきているという内容です。
今日は、この記事を全部読んでしまう予定です(あと4ページ)。



今日Newsweekに出てきた気になる英単語

・brandish a knife :(おどすために)ナイフを振り回す。
・covey of: 一群、一団
・plight:窮状、苦境

・magnate:実力者、権力者
・funnel:集中する
・accrue:(自然に)生じる、増える



読んで為になる英語・英会話ブログが満載です!
    ↓        ↓         ↓
ブログランキング にほんブログ村 英語ブログへ みんなの英会話奮闘記



【定期購読1年(12冊)】CNN English Express(CD付き)








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.11.13 11:13:18
コメント(0) | コメントを書く
[翻訳] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: