主婦の英語道

2008.10.17

トライアル

カテゴリ：翻訳

今日は、とある翻訳会社のトライアルを提出しました。
以前から受けてみたかった翻訳会社のトライアルでしたが、結構難しかったです。

いつもは英日翻訳の募集ばかりに応募しているので、
大抵はトライアルというと英日翻訳を受けています。
けれども、今回は英日、日英のどちらか1つを選択してもよいし、
両方受けてもよいということだったので、両方受検しました。
最近英訳のお仕事がチラホラと来るようになり、
英訳ばかりしていると、なんだか英訳が楽しくなってきたので
できれば英訳のお仕事をもっとしてみたいのです。

時間もかかりますが。。。

きっとお仕事がどんどん来るようになれば、
翻訳の出来栄えもよくなり、翻訳速度も上がってくるのだろうなと思います。
いつになったらそんな時が来るのか、まだまだ気の遠くなるような話ですが。。
3年後ぐらいに安定してお仕事が入れば嬉しいのですが。
今は、翻訳の修行とトライアル受検の時期かなと思っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう