頑張る　大阪の　ヒ　ロ　ばぁちゃん

韓国ドラマの 「風の国」

私と、母が、韓国ドラマに、夢中になったきっかけは、

真実、秘密、そして、バリでの出来事を、ＴＶ放送で、見てからでしょうか？

そして、主人が、初恋を、レンタルしてきてくれたのが、始まるの、

様な、気がします。

そして、朱蒙, （ チュモン ）の、ソン・イルグクさん、王と私、最近では、

ソン・イルグクさん、イ。ビョンホンさん、チュ・ジンモ

イ・ジュンギさんに、はまっておりますよ。。。

チョ・インソンさん、チョ・ジソブさん、イ・ソジンさんも、大好きでーす。

o(*^▽^*)o あはは～男性の、俳優さんばっかりですね。

ネットで、検索したりして、調べると、すごいですね。。。

皆さんが、詳しいので、びっくりいたしました。

最近では、一枝梅を、気に入って、 一枝梅（イルジメ）２話メイキング

イ・ジュンギさんの、犬とオオカミの時間も、面白かったです。

飛天舞

そんな中、やっぱり、ソン・イルグクさん、主演の、風の国を、

どうしても、見たくて、お友達に頼んで、探していただいたのですが。

日本語の字幕がない

そして、風の国と、字幕を、調べて行くうちに、楽天さんの、

のるじゃ～～さんに、 遭遇いたしました。。（もう１３話まで、いいなぁ～～）

今、一枝梅の、ファイルと、ｓｒｔファイルで、Subtitle Workshopの、

ソフトを 使って、練習しております。

のるじゃ～~さんに、風の国の、シナリオの、取り寄せ方を、教わって、

ウェブ翻訳をインフォシークさんで、処が、会話と、時代劇言葉が～～

まだまだ、中々すすめませんが。。

何とか頑張ってみますね。

風の国　第1話

西紀 4年. 高句麗 2台太王儒理王は長年の征服戦争の

仕上げで起算不足を服属させていた.

しかし高句麗の建国功臣ソソノ-の直系である非類と温祖が

その輩らを導いて高句麗を離脱して南下してしまった後で,

儒理王の王権と言う(のは)各不足場たちの協議体である

斉家会議に滞って微弱なこと言い尽くせなかった.

各不足の対価たちは私の腹の中だけ満たす工夫だけだったし,

高句麗の国運は四分五裂する貴族たちと超大国付与の勢いに

押されて内外で風前のともしびに処していた.

こんな時, 太王である硝子が征服戦争を終わらせて国内城に

帰って来るという消息が伝わると斉家会議の構成員たちは

この時に初めから太王を変えてしまう陰謀を立てるようになる.

逆謨を行う斉家会議に対立して太子である解明はわずか数百人の 近衛

どおり産痛中の皇后と年幼い細柳公州の命を救い出さなければならないのに...