PR
カテゴリ
まだ登録されていません
カレンダー
2025.11
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2021.03.13
カテゴリ： 英語のお勉強日記
あなたは、「これが我が社の概要です」と言おうとする時、どんな表現をしますか。研修でこの問いかけをすると、多くの受講生から、"Our company's profile", "Our company's overview"などという表現が出てきます。これでも通じると思いますが、私は次のようにコメントしています。
まず、ビジネス上で「弊社」「当社」は"we"で表現しますので、our companyと言わずourとしてはどうでしょうかと。次に、多くの方が「概要」という名詞を英語ではどういうかという発想で「概要」＝profileという、いわば逐語訳をします。多くの大企業のウェブサイトで、日本語の「会社概要」欄にあたる英語サイトを見ると、"WHO WE ARE"と表記してあることが珍しくありません。
世界銀行の例
そこで、私は、このような例を模倣してはどうかと提唱しています。称して5W1H法です。
つまり、最初に5W1Hのいずれか、次に主語、そして述語動詞、この順番でいろいろなことを表現すれば、限られた語彙の中で、結構難しいことが言えるのです。
5W1H + S（主語）+ V（述語同士）です。
少しだけ例を示すと、
当社の業務： what we do
この機械のしくみ： how this machine works
いかがでしょうか。ちょっと発想の転換をすると、表現の幅が広がり、スムーズにEメールも書けるようになるのでは...
上記のようなことも含め、Udemy講座「英語ぎらいのための英文ビジネスEメール５つの秘訣」で解説します。 こちら でご案内しています。
まず、ビジネス上で「弊社」「当社」は"we"で表現しますので、our companyと言わずourとしてはどうでしょうかと。次に、多くの方が「概要」という名詞を英語ではどういうかという発想で「概要」＝profileという、いわば逐語訳をします。多くの大企業のウェブサイトで、日本語の「会社概要」欄にあたる英語サイトを見ると、"WHO WE ARE"と表記してあることが珍しくありません。
世界銀行の例
そこで、私は、このような例を模倣してはどうかと提唱しています。称して5W1H法です。
つまり、最初に5W1Hのいずれか、次に主語、そして述語動詞、この順番でいろいろなことを表現すれば、限られた語彙の中で、結構難しいことが言えるのです。
5W1H + S（主語）+ V（述語同士）です。
少しだけ例を示すと、
当社の業務： what we do
この機械のしくみ： how this machine works
いかがでしょうか。ちょっと発想の転換をすると、表現の幅が広がり、スムーズにEメールも書けるようになるのでは...
上記のようなことも含め、Udemy講座「英語ぎらいのための英文ビジネスEメール５つの秘訣」で解説します。 こちら でご案内しています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語のお勉強日記] カテゴリの最新記事
-
Udemyのオンライン講座、受講者累計500人… 2021.05.25
-
英語ぎらいのための英文ビジネスEメールラ… 2021.04.18
-
英文ビジネスEメール：作戦立案、リサーチ… 2021.03.22
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
