◆ラテン旦那と大和撫子妻◆

アメリカ生活：私の失敗談　1

罪を素直に認める

そこには言い訳も、“ＢＵＴ”も無い。

潔く（いさぎよく）、罪を認め謝罪をする。

これって日本人にとっては美徳じゃないですか？

学校でもそう習ったし、

勿論日本の親は、子供達にそう云う教育を施して来たわけです。

私もその筋金入りの精神を引っさげて

アメリカに渡って来ました。

が、しかぁ～し！

私はこの筋金入り精神のお陰で、

ひょんな事でバカを見る羽目になってしまった。

例えば、

長男を妊娠中の事。

ニューヨークのとある小学校へ毎朝子供達を

学校へ送って行かなくてはならなかったんです。

妊娠も後期に入り、かなり大きなお腹で無理やり車に乗りこみ

子供達を降ろして、いざ帰路に着こうと車を走らせていた時、

妊娠中って特に後期になって来ると、

頭がボーッとすることが多いんですよね。

おまけに大きなお腹を抱えて安眠熟睡なんて出来るわけも無く、

私は毎日寝不足もあってその日は特に

頭の中が未だ夢の中だったんですね。

アクセルを踏んでから、前を向いて目に入ったのは

黄色いあの、スクールバス！

そしてあの

“ＳＴＯＰ”サインもバスからしっかり出ていました。

（＊ＳＴＰＯサインが出ていたら道幅に関係無く、

車両は対向車線の車も、必ず一時停止して待たなければならない。＊）

「あ！」と思って

慌ててブレーキを踏もうとしたけど、

そうするにはあまりにも近すぎて

急ブレーキを踏む事になると判断した私は、

バスの周りを素早く見渡してそのまま通過してしまいました。

すると運悪く、朝の通学時をパトロール中だったお巡りさんに

捕まってしまったんです。

私：「ヤヴァイなぁ～～！」

そう呟いてから、

バックミラー越しにお巡りさんが近ずいて来たのが見えました。

アメリカ人ならここでお愛想笑いの１つでもするか

「何かあったんですか？」などと、すっとぼけたりもしたでしょう。

所が私はお巡りさんに見逃してもらおうと

逆の事をしちゃったんです。

お巡りさん：「おはよう。所で何で止められたのかは判っているよね。」

私：「はい。判っています。（非常に素直に）」

お巡りさん：「これは貴方の車？　　　免許証と車の保険証を見せてください。」

お巡りさんは紙に色々書きながら私に聞いてきます。

お巡りさん：「スクールバスが停まっている時のルールは知っているよね。」

私：「はい。ちゃんと覚えてます。（ここですっとぼければ良かった！）」

お巡りさん：「どうして違反しちゃったの？」

私：「さあー？　　とにかくごめんなさい！」

って、ひたすら謝りました。

お巡りさん結構しつこく

お巡りさん：「ルールは本当に知っていたの？」って繰り返して聞くんです。

私もここでピンと来て、

「あ～～、いいえ、忘れちゃってました！」

等と言えばば良かったものを、

バカ正直に

私：「ですから、ちゃんと知っていました。」

を繰り返してしまったんです。

仕舞いにお巡りさん、

「どこかよそ見をしちゃったとか？」

同乗していたＮｉｃｏｌｅを指差して

「彼女に気を取られちゃったとか？」

今考えれば、お巡りさん助けようとしてくれてたんですよね。

そんな事も考えずに唯ひたすら謝り続けた私。

心の中では、

こんなに素直に謝ってんだから

いい加減許してくれよ～～～～！

お巡りさん、ちょっと困った顔をして

お巡りさん：「それじゃー、違反切符を切ることになるいけどいいの？」

私：「えー、仕方ないです。」（何でダメです！っていえなかったのか！）

お巡りさん：「本当に良いんだね？」

私：「はぁ～～。　　　　はい。」（困ります！って言えば良かった！）

お巡りさんに切符を切られ、

未だボーとしている頭で帰宅。

後でこの事を旦那に話したら、

「ばかだなぁ～！！！　　

お巡りさんがこんなにチャンスを与えてくれていたのに！

何で私は今妊娠後期でどうの、こうのって説明しないんだよ！」

と、呆れられてしまいました。

私は小さくなって

「だって～、素直に謝って逆らわず良い子にしていれば

許してもらえると思ったんだもん。」

一度日本に居た時に原チャリのスピード違反で捕まった時に

日本のお巡りさんから

「いちいち言いわけするんじゃない！
そんな態度じゃー許してやる気も失せる！」

って言われた事があるんです。

その事も旦那に言ったら

「それは日本では通用しても、ここではこういう場合

ちゃんとお巡りさんに自分の状況なんかを

食い下がってでも説明するべきだったんだ。

お巡りさんだってそう思って何度も君に

チャンスを与えるような質問を繰り返していたじゃないか。」

え～～！そんな事思いも付かなかった。

あーだこーだ言いわけすれば、

かえってムカつかれちゃうんじゃないかって思ってた。

結局新年早々息子が誕生してから

裁判に出ないといけないと言われて

行って来ました。

今回はきっちりと説明をして、

何とか“方向指示器を出さなかった”と言う

軽い物に変えてもらって罰金を払って帰って来ました。

だけど、

よく交通事故にあった場合にむやみに謝るなとは言いますよね。

でも、まさかお巡りさんにまで

色々言い訳しようなんて、考えも及びませんでした。

でも良く考えたら、アメリカの子供達って

交渉や、ディスカッション、ディベートが得意ですよね。

プリスクール時代から

“Ｓｈｏｗ＆Ｔｅｌｌ”

（テーマに沿った物を学校へ持って行き、その事についてクラスで発表する。）を繰り返し行ない、

鍛えられて来たアメリカの子供達。

近所の子供達（我が子供達も然り）の口の上手い事、

断わってもなかなか諦めずに食い下がる精神、には

いつも感心することばかり。

そして、融通が色々な場面で利くアメリカ。

やっぱり何事にも

あたって砕けろ、ダメ元でＴＲＹするべきなのでしょうかね？

私が子供の頃アメリカでも

初代大統領のジョージ・ワシントンが

幼少時代に桜の木を折ってしまって

素直に罪を認めて謝罪した。

“何て素晴らしいんでしょう！”

と言う美談を聞いた記憶があったんだけど

あれは一体

どこへ行ってしまったの？

NEXT

ジャンル別一覧