旅行会社での日々
旅行会社での日々と、ここまでの話では、まるで私が学生時代から翻訳を志していたように聞こえるが、実をいうと私の最初の就職先は業界最大手の某旅行代理店で ある。バブルバブルで世の中が浮き足だっていたあの頃、私もご多分にもれず、特にこれといったポリシーもなく当時花形だった旅行代理店に就職し、ブイブイいわせていた。そして、チャラチャラしながらも、仕事はバリバリこなすところが私のいいところなのに、そのいいところを見抜いてくれなかった上司と衝突した。外見の"チャラチャラ"がいけなかったのか、あるいは "バリバリ"が生意気にうつったのか、その上司とは衝突を重ね、結局私がやめることで決着をみた。40 すぎのおっさんが 20 近くも年のはなれた小娘を相手になぜそれほどむきになったのか、今もって理解できない。なお、この旅行代理店に勤務していた約 2 年は、翻訳についてはほとんど考えていなかった。。
© Rakuten Group, Inc.
