PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Iris-Lily
こんにちは！スイス人の彼との日々を綴ります
Calendar
Category
warewarego (our language)
(1)about us
(20)about me
(4)about choco
(9)trip
(9)choconese (his Japanese)
(4)Freepage List
Samurai 凛の館
samurai凛さん
ヨーロッパ大好き★女… 姫snow-milkさん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
降っテモ晴れテモ ruru0222さん
ヨーロッパ大好き★女… 姫snow-milkさん
Momente der Geborge… てんとうむすびさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
降っテモ晴れテモ ruru0222さん
2006/04/03
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： about us
chocoとまたケンカした。
今回のは珍しく長引いた。
chocoが毎日、毎日食い下がってくるので、（許して攻撃）
かえって意固地になってしまって、許すタイミングがつかめず、
余計長引いた。。。
「もう気にしてないよ。大丈夫。」と私。
「ホント？」とchoco。
「ぜんぜん気にしてない！」
「よかったぁ。ボクのこと好き？」
「えー？あんまり本気じゃないみたい。」
「そんなことないよ。だってすーーーっごくハンサムだし、
おなかはチョコレートみたいだし（腹筋）背が高くてステキよ。」（棒読み）
「エェ！ウッソォ！！！まだチョコじゃないよ。そんなこと言うの初めて！信じられない！！！」
＊ここまで全部日本語で会話。
「Ca va comme ca?」と私。
「え？何？フランス語？」とchoco日本語で。
「Oui, Ca va comme ca?」と私。（訳：これでいいですか？）
「エェー！チョットォ！ナニソレ！」
「今日エイプリルフールだからね。」
「エェー！！！なんかおかしいと思った！」
「こまってる？Comment allez-vous?（コマンタレヴー？）」（訳：ご機嫌いかがですか？）
＊ぜんぜんイミなし。コマッテル？コマンタレヴー？ただの言葉遊び。
「うわぁーーーチョットォ！！気分悪いの？」
「Pas mal」（訳：まぁまぁ）
「Not bad!? What's up!? What can I do for you???」
そしてまたループする。
そして言語はやっぱりぐちゃぐちゃで、chocoはテンパルと英語になる。
私は英・仏両方出てくるウチはまだ冷静である。
＊私の仏語は挨拶程度です。幼児以下。
気付けば１日４時間とか電話しているバカ二人。
chocoが１時間１００円くらいでかけられる電話を見つけてしまったから。。。
＊もちろん、skype等使っていますが、ＰＣが壊れて音が聞こえません。
＆ウチはお互いベッドでゴロ寝しながら話すので。。。
chocoが言う。
「ウチの子供は何語を話すんだろうねぇ。」
「誰の子だよっ！おいっ！」
それは私の。。。？恐ろしい。。。
今回のは珍しく長引いた。
chocoが毎日、毎日食い下がってくるので、（許して攻撃）
かえって意固地になってしまって、許すタイミングがつかめず、
余計長引いた。。。
「もう気にしてないよ。大丈夫。」と私。
「ホント？」とchoco。
「ぜんぜん気にしてない！」
「よかったぁ。ボクのこと好き？」
「えー？あんまり本気じゃないみたい。」
「そんなことないよ。だってすーーーっごくハンサムだし、
おなかはチョコレートみたいだし（腹筋）背が高くてステキよ。」（棒読み）
「エェ！ウッソォ！！！まだチョコじゃないよ。そんなこと言うの初めて！信じられない！！！」
＊ここまで全部日本語で会話。
「Ca va comme ca?」と私。
「え？何？フランス語？」とchoco日本語で。
「Oui, Ca va comme ca?」と私。（訳：これでいいですか？）
「エェー！チョットォ！ナニソレ！」
「今日エイプリルフールだからね。」
「エェー！！！なんかおかしいと思った！」
「こまってる？Comment allez-vous?（コマンタレヴー？）」（訳：ご機嫌いかがですか？）
＊ぜんぜんイミなし。コマッテル？コマンタレヴー？ただの言葉遊び。
「うわぁーーーチョットォ！！気分悪いの？」
「Pas mal」（訳：まぁまぁ）
「Not bad!? What's up!? What can I do for you???」
そしてまたループする。
そして言語はやっぱりぐちゃぐちゃで、chocoはテンパルと英語になる。
私は英・仏両方出てくるウチはまだ冷静である。
＊私の仏語は挨拶程度です。幼児以下。
気付けば１日４時間とか電話しているバカ二人。
chocoが１時間１００円くらいでかけられる電話を見つけてしまったから。。。
＊もちろん、skype等使っていますが、ＰＣが壊れて音が聞こえません。
＆ウチはお互いベッドでゴロ寝しながら話すので。。。
chocoが言う。
「ウチの子供は何語を話すんだろうねぇ。」
「誰の子だよっ！おいっ！」
それは私の。。。？恐ろしい。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[about us] カテゴリの最新記事
いやいや、ほほえましいっすよ！
luethi
さん
毎度思うのが、chocoｸﾝが日本語話せるﾆｯﾍﾟﾗ（日本語ペラペ～ラの略）で羨ましいなぁ、ということ。
こんなケンカなら、本気のケンカではなく、何だか二人ジャレテルような感じに映りますよ！
もし子供ができたとしたら、やっぱり、日本語、フランス語、英語・・・？
ところで、ｴｲﾌﾟﾘﾙﾌｰﾙなんてすっかり忘れていました！ (2006/04/04 12:46:16 AM)
こんなケンカなら、本気のケンカではなく、何だか二人ジャレテルような感じに映りますよ！
もし子供ができたとしたら、やっぱり、日本語、フランス語、英語・・・？
ところで、ｴｲﾌﾟﾘﾙﾌｰﾙなんてすっかり忘れていました！ (2006/04/04 12:46:16 AM)
おひさしぶりです
サクラ０４１５
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
