自分を知る旅にでかけよう！

Profile

lete_soir75

Aug 5, 2006

かめおかゆみこ　さん　メルマガ発行１０００回記念

カテゴリ：カテゴリ未分類

"Del'amour et des hommes"
邦題　「巴里の憂鬱」

フランス語のわからない私は、google
で翻訳してみました。

Del'amour et des hommes = Love and men

.....全然翻訳違うじゃん！

イサベルの初期の傑作なのに、なんと廃盤！
ショック......

ちょっと曲が短すぎるのが、寂しい。。。

私がisabelle（プロフィールの写真の彼女です）
の曲に出会ったのは、中学３年生のとき。

日産だかトヨタだかの車のＣＭソングに
彼女の歌が使われていました。

少し悲しげな、ボサノバ調の曲
「明日を夢見て」（Serpent A Plumes）でした。

Serpent a plumes ⇒直訳「羽の生えたヘビ」って......(汗）

当時の中学生達の流行路線はというと......

邦楽だったらユーミンとかドリカムとか
米米ＣＬＵＢとかＢｚとかＸＪＡＰＡＮ

（あんまり知らないので、詳しく書けなくてすんません）

今では年の功か(笑)

こういう曲を聴いてもそれなりに楽しめるのですが
当時の私はどういうわけか、全然好きになれませんでした。

しかし、基本的に音楽が好きなので、

まぁ、あんまり根性もないので
探し方もそれほど力を入れているわけではなく

友達から勧められたポップスなんかを聞き流しながら
ぼんやり考えてるってだけでしたけど。。。

で、そんな私の前にある日突然
「羽の生えたヘビ」が現れたわけです(笑)

今書いていて思ったんですが、
「羽の生えたヘビ」ってなんか
isabelleのイメージにピッタリのような気もします。

（それにしても、どういう意味なんだろ。
　フランス人の感覚は理解に苦しむ）

私はこのヘビにガッツリ魅せられてしまいました。

早速レンタルＣＤ屋に（チャリで）飛んでいき
isabelleのＣＤを全部借りてきて（買えよ）
一気に聞きました。

作曲、編曲、使われている楽器、声のトーン
どれも私がずっと探していた曲のイメージにピッタリでした。

歌声、写真、彼女のＣＤへのコメントから
私はすっかり彼女の「曲そのもの」より
「isabelle像」に憧れるようになります。

んで、isabelleのような女性を目指すべく、
いろいろ試したんですが

どれもこれも挫折しました。

まずはフランス語に挫折しました。

（いや、別にフランス人だから憧れていたってわけじゃあないんですよ。
　isabelleに少しでも近づけるかもしれない、という淡い期待が
　あったんです。）

音楽もファッションも、
彼女の持つ「知性」を磨く努力も

全部挫折、です。

うーん。なんでかなー、と思っていたんですが、
最近ようやくその理由もわかってきたように思います。

isabelleは誰から見ても確かにカッコイイ女性です。
知的でファッショナブルで個性的。

アニメで例えるなら、ルパン３世の不二子ちゃんのイメージ。

不二子ちゃんでもisabelleでもいいんですが
彼女たちが「カッコよく」見えるのは、何故でしょう。

一生懸命勉強したから？
オシャレに余念がなかったから？
自分の個性を常に意識していたから？

表面的に見たら、それも「Ｙｅｓ」ですが
同じように心がけている人でも
野暮な人っていますよね。

その違いって何でしょう。

私が思うに

彼女たちが「カッコイイ」要素は
結果的に後からついてきたもので

彼女たちは
「やりたいように」やってきただけ
だったんじゃないか、と思います。

勉強したいことを気が済むまで勉強して
自分がいいと思ったセンスで曲を作り
服や靴やアクセサリーを選び
ライフスタイルを決定していった。

「やりたいように」やって生活していたら、周囲が勝手に

知的だ、ファッショナブルだ、個性的だと
もてはやすようになった。

それだけのこと。

彼女と話したことはないので（もちろん不二子ちゃんも）
想像の域は越えませんが

やりたいことは、死ぬほどやる。
やりたくないことは、死んでもやらない。

このスタンスを持った人って

どんなに凡庸な人でも
ダサイ服を着ていても

カッコイイもんです。

やりたくもないのに、
表面的な「カッコよさ」を真似てみても

辛くなるばかりです。

結局自分の本心を隠していることにしかなりませんから。

だから私の努力は続かなかったんです。
自分の基準ではなく、isabelleの基準でものごとを捉えていたんです。

んん？なんか今日は他に書きたいことがあったはずなのに、
isabellの話で終わってしまった。

あっ、タイトルも「かめおかゆみこ　　さん　メルマガ発行１０００回記念」に
なっている！！

しまつた。

まぁ......

明日また書けたら、書こうと思っていたことを書くことにします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう