PR
lete_soir75
♪出かけよう 生まれた場所から 夢を見つづけることしかできないなら。夢は現、現は夢。本当の自分を見つける心の旅を綴っています。
Apr 12, 2007
カテゴリ： 視点
※歌わせていただきます！のコーナー※（常設なるか？）
歌の師匠である安達さんのライブに参加させて
いただけることになりました！
♪日程・場所♪
４月１８日（水） 20:00～ ＠代々木cure*m
♪曲目♪
「声を枯らして」 コーラスとして参加
「はじまりはあなたから…」 １コーラスをソロで歌います♪
私の歌は「発表会」ですから、オマケですが（笑）
ソングレターアーティスト 安達充
オフィシャルサイト → http://www.semibreve.net/
ライブ情報 → http://www.semibreve.net/ma.html
オマケとはいえ、私なりに安達充ワールドを表現できるよう、
今から猛特訓いたします～～～！
日曜日に「All the things you are」を歌う予定なので、
ずっと口ずさんでいます。
以前、 歌のブログ でも訳した熱烈ラヴソング。
メロディは好きだったけど、歌詞は大っキライでした。
他の部分の歌詞はホントにキレイだったんだけど
この一節だけがキライ。
「あなたのすべてが 私のもの」と訳してしまったから。
でも、しばらく向かい合っているうちに、
歌詞も好きになってきました。
私はこれを、歌に置き換えて考えてみました。
この世にある音楽をすべて、自分のものにしてしまえたら。
どんなにステキだろうって思う。
音楽のこと、もっと知りたい。
恋に落ちたとき、相手のことをもっと知りたいと思うように
音楽のことを、もっともっと知りたいと思う。
だけど、進めば進むほど
その大きさ、その深さ、その高さを思い知らされるばかり。
少し山を登ったら、違う景色が見えるだろうと頑張るけど、
ふとまわりを見渡すと、超えるべき山が増えていることに気づく。
それを見て私は、ついつい立ちすくんでしまう。
「こんなに歩けない…」と。
「You are the promissed kiss of spring time
that makes the lonly winter seem long」
あなたは優しい春の風 私のほほをそっと撫でる
あなたのいないとき それは孤独な長い冬
音楽と向かい合うこと。
ううん。音楽じゃなくても。
恋愛することは、誰かと向かい合うことだし
勉強だって、仕事だって、本気でやろうと思ったら
目をそらさずに向かい合わなくちゃならない。
誰かと、何かと向かい合うことは
本当に、本当に厳しい。
だけど
やっぱり、好きだから。
ほんの一瞬の「春の風」が欲しくて。
音楽がない生活は、厳しくはなかったけれど
退屈で、孤独で、やっぱり辛かった。
こうして音楽と向かい合っていると、自分にどれだけ
「逃げ癖」「諦め癖」がついているのかを思い知る。
私はこれまで、どんなことにも、どんな人とも
正面から向かい合っていなかった。
いつも目をそらして、逃げていた。
「All the things you are」も
「Fly me to the moon」も
それで好きになれなかったのかもしれない。
※音楽のこと、別のページに書くことにしました。
→ http://plaza.rakuten.co.jp/mikamatsui
ポツポツとですが、活動記録をつけています。
単に備忘録が欲しかったってだけですが（笑）
記録をつけるのって、あとで見ると面白いですよね。
聞いた音楽のこと、歌の勉強のこと、覚えた歌詞のことなど
相変わらず（笑）ごちゃごちゃと書いています。
興味があったら遊びに来てくださいね～。
歌の師匠である安達さんのライブに参加させて
いただけることになりました！
♪日程・場所♪
４月１８日（水） 20:00～ ＠代々木cure*m
♪曲目♪
「声を枯らして」 コーラスとして参加
「はじまりはあなたから…」 １コーラスをソロで歌います♪
私の歌は「発表会」ですから、オマケですが（笑）
ソングレターアーティスト 安達充
オフィシャルサイト → http://www.semibreve.net/
ライブ情報 → http://www.semibreve.net/ma.html
オマケとはいえ、私なりに安達充ワールドを表現できるよう、
今から猛特訓いたします～～～！
日曜日に「All the things you are」を歌う予定なので、
ずっと口ずさんでいます。
以前、 歌のブログ でも訳した熱烈ラヴソング。
メロディは好きだったけど、歌詞は大っキライでした。
他の部分の歌詞はホントにキレイだったんだけど
この一節だけがキライ。
「あなたのすべてが 私のもの」と訳してしまったから。
でも、しばらく向かい合っているうちに、
歌詞も好きになってきました。
私はこれを、歌に置き換えて考えてみました。
この世にある音楽をすべて、自分のものにしてしまえたら。
どんなにステキだろうって思う。
音楽のこと、もっと知りたい。
恋に落ちたとき、相手のことをもっと知りたいと思うように
音楽のことを、もっともっと知りたいと思う。
だけど、進めば進むほど
その大きさ、その深さ、その高さを思い知らされるばかり。
少し山を登ったら、違う景色が見えるだろうと頑張るけど、
ふとまわりを見渡すと、超えるべき山が増えていることに気づく。
それを見て私は、ついつい立ちすくんでしまう。
「こんなに歩けない…」と。
「You are the promissed kiss of spring time
that makes the lonly winter seem long」
あなたは優しい春の風 私のほほをそっと撫でる
あなたのいないとき それは孤独な長い冬
音楽と向かい合うこと。
ううん。音楽じゃなくても。
恋愛することは、誰かと向かい合うことだし
勉強だって、仕事だって、本気でやろうと思ったら
目をそらさずに向かい合わなくちゃならない。
誰かと、何かと向かい合うことは
本当に、本当に厳しい。
だけど
やっぱり、好きだから。
ほんの一瞬の「春の風」が欲しくて。
音楽がない生活は、厳しくはなかったけれど
退屈で、孤独で、やっぱり辛かった。
こうして音楽と向かい合っていると、自分にどれだけ
「逃げ癖」「諦め癖」がついているのかを思い知る。
私はこれまで、どんなことにも、どんな人とも
正面から向かい合っていなかった。
いつも目をそらして、逃げていた。
「All the things you are」も
「Fly me to the moon」も
それで好きになれなかったのかもしれない。
※音楽のこと、別のページに書くことにしました。
→ http://plaza.rakuten.co.jp/mikamatsui
ポツポツとですが、活動記録をつけています。
単に備忘録が欲しかったってだけですが（笑）
記録をつけるのって、あとで見ると面白いですよね。
聞いた音楽のこと、歌の勉強のこと、覚えた歌詞のことなど
相変わらず（笑）ごちゃごちゃと書いています。
興味があったら遊びに来てくださいね～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
